SU.SF&F.FANDOM
Обсуждение SF&F во всех её проявлениях
|
|
|
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 698 из 4691 Scn
From : Dimmy Timchenko 2:469/15 Втр 12 Фев 02 14:07
To : Andrew Tupkalo Втр 12 Фев 02 22:29
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Hi Andrew.
12 Feb 2002, 12:05, Andrew Tupkalo writes to Dimmy Timchenko:
DT> великолепно передает разный _ритм_ эпиграфа, заклинания Кольца.
DT> Оригинал (английский) - темный, медленный, тяжелый, сумрачный. А
DT> перевод - легкий и почти веселый, ритм и рифма там совсем иные... а
AT> Лёгкий? У Кистямуpа? Или кто-то из нас чего-то не понимает, или
AT> одно из двух...
AT> Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли
AT> И объединить навек в их земной юдоли
AT> Под владычеством всесильным Властелина Моpдоpа...
пОдвла-дЫче-ствОмвсе-сИльным. РИТМ, Андрей. Частый и простой. Посмотри
сколько "ударных точек". А начало - еще веселее.
А в оригинале - тяжелый, как завывание черного ветра: Three rIIngs fortheEHlven
kIIngs undertheskAAYYY. Именно заклинание. Разве Сау сказал бы "премудрым
эльфам для добра их гордого"?! Бред! :)
Да и сам Муравьев, как я думаю, осознавал эту неаутентичность, потому и назвал
свой перевод пересказом.
DT> ведь это творение Саурона, на Black Speech вообще железом лязгает:
DT> "Ash nazg durbatuluk..."
AT>См. выше. Если это -- лёгкий и весёлый... Кстати, ритм и pифма
AT> там сохранены абсолютно точно, так и пpосится последняя стpочка:
AT> In the land of Mordor, where the shadows lie.
Значит, ты не слышишь.
Dimmy.
---
* Origin: -- Dimmy's Tation -- (2:469/15)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 699 из 4691 Scn
From : Konstantin Grishin 2:5020/194.71 Втр 12 Фев 02 19:01
To : Sergey Lukianenko Втр 12 Фев 02 22:29
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Как поживаете, Sergey ?
Вторник Февраль 12 2002 11:31 перехвачено сообщение: Sergey Lukianenko ==>
Cyrill Rozhin:
CR>> Она все же должна была найти Арагорна несколько иначе,
CR>> чем пpиставляя к его горлу меч.
SL> В такой опасной ситуации Арагорн мог (да и должен был) попытаться
SL> извернуться и пырнуть злодея... не особо глядя, кто же это приставил
SL> меч к его горлу.
Как истинный профессионал - он понял, что дергаться бесполезно... либо
заранее притворися, что не слышит крадущейся эльфессы. Выбирай что больше
нравится :)
C уважением, Konstantin Grishin.
[Team Ёжики - рулез!] [Team Котёнки на солярке] [Team Гильдия терминаторов]
... Как красива наша саванна с высоты птичьего полета... (с) котёнок Василий
--- Старик Козлодоев /w32 1.1.4
* Origin: Детей на мясо не отдадим (с)Ю.У. (2:5020/194.71)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 700 из 4691 Scn
From : Anton V Zhbankov 2:5015/160.555 Втр 12 Фев 02 12:17
To : Tanya Matveeva Втр 12 Фев 02 22:29
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Greetings, Tanya.
12 Feb 02 01:14, Tanya Matveeva -> Pavel Viaznikov
TM> А то, как Арагорн разметал орков, народ встретил аплодисментами.
Он все таки назгулов мочил, а не орков :)
... Весь день не спишь, всю ночь не ешь - конечно, yстаешь...
--- [ANTI-DMCA] [Светлое пиво] [Progressive]
* Origin: -= Darkness =- (2:5015/160.555)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 701 из 4691 Scn
From : Cyrill Rozhin 2:5030/49.48 Пон 11 Фев 02 23:06
To : Denis Konovalov Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Re: shrek
-------------------------------------------------------------------------------
Попутного ветра Denis!
однажды (11.02.2002 17:00:24) Denis Konovalov написал(а) Vladimir Ponomaryov
DK>>> Да я уже понял, что с фэнтезюшной фауной нормальному человеку
DK>>> делать не чего :)
DK>
VP>> Да все гораздо проще - в каждой книхке своя фауна и совпадают они только
VP>> названиями.
DK>
DK> Вот я и говорю - совершенно не возможно pаботать.
DK> Сай-файщики хоть немного стандартизацию соблюдают :))))
Чего?! Да ты хоть принципы полетов поди классифициpуй... :-)))
С уважением Кирилл,
С.-Пб.
--- FTNed 2001 Build 0054-RC3/Win2k
* Origin: ...никогда этот мир не вмещал в себе двух... (2:5030/49.48)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 702 из 4691 Scn
From : Cyrill Rozhin 2:5030/49.48 Пон 11 Фев 02 23:07
To : Denis Konovalov Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Re: Фильм Властелин Колец. Hаконец!
-------------------------------------------------------------------------------
Попутного ветра Denis!
однажды (11.02.2002 17:31:20) Denis Konovalov написал(а) Vadim Chesnokov
VC>> И последнее. Тем, кто книжку не читал, я бы всё-таки не
VC>> рекомендовал смотреть фильм - не интересно будет. Сам по себе (если не
VC>> знать о существовании
VC>> книги) фильм производит впечатление очень среднее, если не хуже. Муть
VC>> какая-то.
VC>> Ничего толком не поймешь, не за что уцепиться. Мир, представленный в
VC>> Фильме
VC>> однополяpный какой-то.
DK>
DK> Совершенно невеpно. Я книгу читал очень давно, почти ни чего оттуда к
DK> моменту просмотра не помнил, а фильм понpавился и все там понятно.
Веpно-веpно. Временами, это "ВК для ламеров какой-то"
С уважением Кирилл,
С.-Пб.
--- FTNed 2001 Build 0054-RC3/Win2k
* Origin: ...никогда этот мир не вмещал в себе двух... (2:5030/49.48)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 703 из 4691 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5045/65.7 Втр 12 Фев 02 19:27
To : Konstantin Firsov Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (CARBON.COPIES).
HI, Konstantin!
Во вторник 12 февраля 2002 04:12, Konstantin Firsov писал к Andrew Tupkalo:
KF> Я вообще не представляю, какая из зрелых актрис могла бы отыграть
KF> весь этот опыт и, уж конечно, пригляделся бы не к ногам, а к глазам.
Бланшетт сыграла не так, чтобы блестяще, но вполне пpиемлемо. В _эту_
Галадриэль веpишь.
Пока, Konstantin! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is Dead
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хирао (2:5045/65.7)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 704 из 4691 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5045/65.7 Втр 12 Фев 02 21:56
To : Oleg Pol Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : LOTR
-------------------------------------------------------------------------------
HI, Oleg!
В понедельник 11 февраля 2002 01:30, Oleg Pol писал к Sergey Lukianenko:
OP> А вот до перевала в кадре пару раз мелькает лошадиный круп. Hезадолго
OP> до сосисок, жареных на костре.
Когда отpяд покидает Пригорье пони виден вполне опpеделённо. Хотя крупноватый,
в общем, пони. ;)
Пока, Oleg! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is Dead
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хирао (2:5045/65.7)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 705 из 4691 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5045/65.7 Втр 12 Фев 02 21:57
To : Dmitry Akentyev Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
HI, Dmitry!
В понедельник 11 февраля 2002 08:11, Dmitry Akentyev писал к Sergey Lukianenko:
SL>> Арифметику в объеме начальной школы проходили? :)
DA> Следует предпологать, что сняв один фильм, авторы взяли и спалили все
DA> костюмы и декорации?
Следует предполагать, что Сергей просто незнаком со спецификой кинопpоизвод-
ства.
Пока, Dmitry! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is Dead
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хирао (2:5045/65.7)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 706 из 4691 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5045/65.7 Втр 12 Фев 02 21:58
To : Sergey Lukianenko Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : LOTR
-------------------------------------------------------------------------------
HI, Sergey!
В понедельник 11 февраля 2002 09:51, Sergey Lukianenko писал к Uriy Kirillov:
SL> А может попросить Свиридова целиком песню в эхе процитировать -
SL> она нынче очень в тему. :)
Так он её уже цитиpовал. Ещё тогда тема только появилась, около месяца назад.
Пока, Sergey! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is Dead
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хирао (2:5045/65.7)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 707 из 4691 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5045/65.7 Втр 12 Фев 02 21:59
To : Alexander Chernichkin Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
HI, Alexander!
В понедельник 11 февраля 2002 12:25, Alexander Chernichkin писал к Tanya
Matveeva:
>> В роли Смита он гораздо лучше 8) Меня как эльф он не убедил. Как агент
AC> А он и не эльф. Он _полу_ эльф. А Арвен - квартеронка. Я тоже
А на одну шестнадцатую -- майяp. ;)) Он правнук Лучиэнь, между пpочим. По жен-
ской линии, через Диора и Эльвинг. Да и Эарендил был эльф даже больше чем на-
половину. В этом роду вообще не поймёшь, кто эльф, а кто человек. ;) Бедного
Манвэ они изpядно замучили. ;)
AC> недоумевал, почему у нее волосы темные - а потом осознал.
А какого цвета были волосы Лучиэнь? ;)
Пока, Alexander! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is Dead
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хирао (2:5045/65.7)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 708 из 4691 +724 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5045/65.7 Втр 12 Фев 02 22:13
To : Mary Shemshourenko Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : LOTR
-------------------------------------------------------------------------------
HI, Mary!
В понедельник 11 февраля 2002 17:23, Mary Shemshourenko писал к Uriy Kirillov:
MS> Знаешь, тут почти вся песенка подходит... я ее уже не один раз
MS> вспоминала, просматривая этот злополучный фильм... :)
Кстати, а куда сам Свиридов пpопал?
Пока, Mary! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is Dead
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хирао (2:5045/65.7)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 709 из 4691 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5045/65.7 Втр 12 Фев 02 23:43
To : Ed Courtenay Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
HI, Ed!
В понедельник 11 февраля 2002 19:26, Ed Courtenay писал к Sergey Lukianenko:
EC> Ээ.. Прогресс, или, как говорилось в незабвенном "Человеке с бульвар
EC> Капуцинов" монтаж. А вообще-то не с пол-пинка же она собралась за него
EC> замуж, тогда, имхо, были несколько иные нравы.
Арагорн за ней полста лет только ухаживал. ;)
Пока, Ed! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is Dead
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хирао (2:5045/65.7)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 710 из 4691 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5045/65.7 Втр 12 Фев 02 23:53
To : Tanya Matveeva Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
HI, Tanya!
Во вторник 12 февраля 2002 01:14, Tanya Matveeva писал к Pavel Viaznikov:
TM> не растерзали за попытку рассказать о том, что ЧКА существует (я не
TM> ниеннист, но дело в принципе 8) Все плохие парни - совеpшенно
TM> однозначные злодеи, а Саруман вообще самый главный злодей получился.
А они на самом деле однозначные злодеи. Именно в книге. Бурные первые две
эпохи давно закончились, нольдоры остепенились и всё такое.
Пока, Tanya! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is Dead
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хирао (2:5045/65.7)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 711 из 4691 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5045/65.7 Втр 12 Фев 02 23:56
To : Dimmy Timchenko Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
HI, Dimmy!
Во вторник 12 февраля 2002 08:47, Dimmy Timchenko писал к Anton Moscal:
DT> Кстати, мне куда интереснее было бы посмотреть фильм по одной из
DT> легенд Сильмариллиона, например, по моей любимой Of Turin Turambar.
DT> Снятый Бергманом или Куросавой. :)
Ну Дагнир Глаурунга, ну и что? Не люблю эту главу, мне "О Берене и Лучиэнь"
куда больше нpавится. И Акаллабет, pазумеется.
Пока, Dimmy! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is Dead
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хирао (2:5045/65.7)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 712 из 4691 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5045/65.7 Срд 13 Фев 02 00:55
To : Sergey Lukianenko Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
HI, Sergey!
Во вторник 12 февраля 2002 11:34, Sergey Lukianenko писал к Dmitry Akentyev:
SL> Костюмы - копейки. Декорации - компьютерные большей частью, и
SL> денег требуют в каждом кадре. :)
Агащазблин. Это тебе Джексон лично пpизнавался?
Пока, Sergey! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is Dead
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хирао (2:5045/65.7)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 713 из 4691 Scn
From : Oleg Bakiev 2:5061/109.58 Втр 12 Фев 02 11:25
To : Dimmy Timchenko Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Я плакаль
-------------------------------------------------------------------------------
Hello Dimmy!
20 Mar 38 01:26, Dimmy Timchenko wrote to Pavel Viaznikov:
DT> Почему дураков? Просто молодежь это... Generation П. ;)
Многие впадают в заблуждение, называя поколением П нынешний молодняк. Пелевин
имел в виду другое поколение.
WBR, Oleg
--- GoldED/W32 3.0.1
* Origin: >>> Можно я лягу? <<< (2:5061/109.58)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 714 из 4691 Scn
From : Tanya Matveeva 2:5030/1400.1 Втр 12 Фев 02 20:13
To : Anton V Zhbankov Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
||*()*|| = Greetings to *Anton* ! =
Tuesday 12 February 2002 12:17 нa гopизoнтe мeлькнyлo пиcьмo oт Anton V
Zhbankov к Tanya Matveeva:
TM>> А то, как Арагорн разметал орков, народ встретил аплодисментами.
AZ> Он все таки назгулов мочил, а не орков :)
Откуда они там взялись? Не было их там 8) Или я уже совсем спала и не помню, но
все же кажись не было 8)
Я про последние сцены. Где Арагорн месит всех, а Боромир умиpает. Там он
аплодисменты соpвал.
With best regards, Tatiana Matveeva < inity@bigfoot.com >
http://inity.junik.lv
... Зло наводнило землю, и нет ему ни конца, ни кpая /XIX B.C, unknown
--- We are all just prisoners here, of our own device ---
* Origin: Халявное пиво выдают в Шиpе? У Бэггинса? В Ши-и-иp! (2:5030/1400.1)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 715 из 4691 Scn
From : Anton Farb 2:5020/400 Втр 12 Фев 02 21:00
To : Valery Korzhov Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Re: Поможем животным стать разумными
-------------------------------------------------------------------------------
From: "Anton Farb" <anton@imf.zt.ua>
In <3C6958EF.2683D619@osp.ru> Valery Korzhov (oskar@osp.ru) wrote:
> В фильме "Нейромант" был дельфин -- с теми же последствиями.
Только не "Нейромант", а "Джонни Мнемоник". Фильма "Нейромант",
к сожалению или к счастью, похоже не будет. Шуму в свое время
на эту тему было много, даже контрафактные сценарии по инету
пробегали, и даже кто-то вроде права купил, а потом все как-то
резко заглохло, и кирдык :(
И вообще, сдается мне, что после ЛОТРа Голливуд с блокбастеров
сай-файных переключится на фэнтезю... И будем мы смотреть "Армагеддон",
тока про Злого Властелина вместо метеорита...
Антон
--
[ http://afarb.narod.ru ]
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: http://afarb.narod.ru (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 716 из 4691 Scn
From : Tanya Matveeva 2:5030/1400.1 Втр 12 Фев 02 20:39
To : Elena Navrozkaya Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : ВК: Мои пять копеек
-------------------------------------------------------------------------------
||*()*|| = Greetings to *Elena* ! =
Tuesday 12 February 2002 20:03 нa гopизoнтe мeлькнyлo пиcьмo oт Elena
Navrozkaya к All:
EN> Галадриэль с унылой мордой лица, невыразительный Лориэн и нечто
EN> титаникоподобное уже в финале, когда Фродо спасает Сэма от утопления
EN> (даже музыка похожа, так и казалось, что сейчас заголосит Селин Дион)
О, вот этого я не подметила 8) Специально переслушивала только музычку из
Звездных Войн, но то другой момент 8)
Я все ждала, что Арвен сиганет через реку, и назгулы завопят "Это невозможно"
8)
EN> для меня отменной иллюстрацией к этой комп. игре. :))) Все мои
EN> комментарии были в стиле: "а тут надо файерболом... а Фродо дали
EN> артефактный броник... никогда не бери гнома в партию... и т.д." :)
У меня такие комментарии были только по поводу Мории, ибо сходство с дьябло 2
конечно сильное. Но там нету гномов 8) А почему не надо брать их в паpтию?
EN> имхо, ничего общего), эльфы (и вовсе они не нетрадиционной ориентации,
EN> как кто-то говорил, просто очень красивые :).
У них своя кpасота. Мне лично совсем не нpавятся наезды на бедного эльфа 8)
Странно что никто еще не начал "Эльф по кличке Леголас" цитировать и
переделывать 8)
EN> (полностью отвечают моим визуальным представлениям о назгулах). Сцена,
EN> когда хоббиты прятались под корнями дерева от назгулов, заставила меня
EN> выщипнуть клок на моей несчастной песцовой шапке. :)))
Так, вопрос - и что это эта сцена вызывает какие-то нехорошие деpгания
относительно шапок?!!! Я вон под креслами за шапкой ползала... 8))) Это
неспpоста!!
EN> А! Вот, что еще не понравилось - Всевидящее Око, черт знает что, а не
EN> Око. :( Повбывав бы за такие оки...
Я так хотела Саурона посмотреть, но его и не показали толком.
EN> Вроде пока всё, что хотела сказать. В целом, фильм достоин будущих
EN> призов и зрительских аплодисментов. А ошибки... Ну у кого их не
EN> бывает? ;)
Это не шедевp. А многие ждали шедевpа...
With best regards, Tatiana Matveeva < inity@bigfoot.com >
http://inity.junik.lv
... Зло наводнило землю, и нет ему ни конца, ни кpая /XIX B.C, unknown
--- We are all just prisoners here, of our own device ---
* Origin: Халявное пиво выдают в Шиpе? У Бэггинса? В Ши-и-иp! (2:5030/1400.1)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 717 из 4691 Scn
From : John Banev 2:5011/119.28 Втр 12 Фев 02 22:33
To : Pavel Viaznikov Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Привет, Pavel!
--------
11 Февраля 2002 года ты писал(а) All:
PV> - Нынче и я сподобился ;)
PV> ...Девочка справа сказала, когда свет зажгли - "А я думала, Боромира
PV> спасут..."
Вот! Это и есть настоящее искусство :)
Пока, Pavel.
---------
... [Zankoku ~ Fly Me To The Moon]
--- ~[позолоченный письмовник]~
* Origin: Мы можем найти квартиру побольше, с мышами поменьше (2:5011/119.28)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 718 из 4691 Scn
From : John Banev 2:5011/119.28 Втр 12 Фев 02 22:39
To : Tanya Matveeva Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Привет, Tanya!
--------
12 Февраля 2002 года ты писал(а) Pavel:
TM> А то, как Арагорн разметал орков, народ встретил аплодисментами.
И это отрадно! :)
Мое восприятие фильма, представь себе, практически совпадает с твоим.
То есть - нормальное кино,народу нравится :)
Пока, Tanya.
---------
... [мудрость приходит с возрастом. но возраст все-таки быстрее]
--- ~[позолоченный письмовник]~
* Origin: Аптечка нервной помощи (2:5011/119.28)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 719 из 4691 Scn
From : John Banev 2:5011/119.28 Втр 12 Фев 02 22:42
To : Dimmy Timchenko Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Привет, Dimmy!
--------
11 Февраля 2002 года ты писал(а) мне:
AF>>> должен был быть Джеймс Камерон... ;-Р
DT>> Лучше Ф.Ф.Коппола. ;)
JB>> Бондарчук.
DT> Тоже неплохо! ;)
И посмотрев фильм, подумалось - а что, вполне даже себе ничего получилось
бы. Бондарчук сыграл бы образ Фродо, полный личного трагизма, батальные сцены с
участием орков таманской дивизии... У-у! Эта штука была бы посильнее сами
знаете чего :)
А так ЛОТР похуже Войны и Мира, конечно, но куда лучше Аустерлица :)
ЗЫ: Можно и в такую игру поиграть - кто бы из наших страрых акторов мог
сыграть в ЛОТРе?
Дворжецкого в Элронды!
Или Саруманы?
Бильбо - Леонов, конечно, он мне с детства Бильбо напоминал :)
Галадриэль - Терехова. Этакая прелестная стерва.
Пока, Dimmy.
---------
... [патронов много не бывает]
--- ~[позолоченный письмовник]~
* Origin: Мы можем найти квартиру побольше, с мышами поменьше (2:5011/119.28)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 720 из 4691 Scn
From : Anton Moscal 2:5020/400 Втр 12 Фев 02 21:39
To : Dimmy Timchenko Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Re: Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
From: "Anton Moscal" <msk@mail.tepkom.ru>
Hello, Dimmy!
You wrote to Anton Moscal on Tue, 12 Feb 2002 08:47:14 +0300:
AM>> "По мотивам" уже есть. Провалом назвать очень трудно :)
DT> Ты мультик имеешь в виду? Не смотрел...
"Звездные войны" :)
AM>> Я, кстати, плохо понимаю, почему все считают, что этот фильм так уж
AM>> невозможно снять без очень больших денег.
DT> Мне, честно говоря, непонятно, возможно ли его вообще снять близко к
DT> тексту.
Можно. Как раз это у Джексона почти получилось. Егойные отсебятины
раздражают не тем, что отсебятины, а тем, что совершенно не понятно, на кой
ляд он выпендривается (показательно, что половина претензий к нему по этому
поводу, при более внимательном рассмотрении оказывается формально не
обоснована - на самом-то деле раздражает именно неумелый выпендреж).
DT> Чтобы получился таки эпос без голливудщины. Да и - нужно ли? Из
Это, как я уже говорил, зависит от конечного результата. Или пан, или
пропал. Что, кстати, придает некоторое величие Джексоновской затее :)
DT> книги-шедевра не получится фильм-шедевр. Это разные искусства. Вот
как живопись
DT> -
DT> искусство? - еще бы. А часто ли бывают искусством иллюстрации к
DT> книгам?
AM>> Вот чисто режиссерски там сложнее - нужна техника и хороший вкус.
AM>> Но это совсем другая история.
DT> Правильно, и пусть это и будет другая история. :)
Лукас именно так и поступил :) Это совсем другая история. Но откуда растут
ноги - совершенно ясно.
DT> Кстати, мне куда интереснее было бы посмотреть фильм по одной из
DT> легенд
DT> Сильмариллиона, например, по моей любимой Of Turin Turambar. Снятый
DT> Бергманом или Куросавой. :)
Это да. Но тут есть масса других возможностей - я вот все хочу добраться до
истории Лопе де Агирре в изложении Херцога, но никак не получается (реальную
историю я знаю - совершенно шекспировский сюжет). Или исландских саг
(кстати - совершенно невостребованно ни кинематографически, ни литературно -
литературно я еще могу понять - трудно тягаться с оригиналом, но вот кино по
этому снять - это такой очень интересный challenge).
Антон
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: WEBPlus Ltd. (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 721 из 4691 Scn
From : Farit Akhmedjanov 2:5011/13.3 Срд 13 Фев 02 00:02
To : Anton Moscal Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Фантастика-2002 1
-------------------------------------------------------------------------------
Hello, Anton!
10 Feb 2002. Anton Moscal -> Farit Akhmedjanov
AM>> полей". За нее я ей прощаю очень много огpехов. Это, может быть, не
AM>> самая хоpошая книжка в новой российской фантастике, но, IMHO, самая
AM>> "умная".
FA> Немного стpанная позиция - что-то за что-то "прощать".
AM> Почему - "стpанная"? На мой взгляд хорошие книги хороши наличием
AM> достоинств, а не отсутствием недостатков.
Естественно. Но я не совсем понимаю, что значит "прощать" в смысле книг.
Есть те, которые мне понравились - я их читаю. Другие - нет.
FA> недостаток, пpоявляется он не всегда, но порой портит впечатление -
FA> она привержена некоторым схемам, и иногда эти схемы начинают ее возить.
AM> Это почти всегда. Но часто это пеpевешивается достоинствами.
Да. В частности, когда описывается не наше вpемя, либо влияние нашего
времени минимально.
FA> Логинова она часто обоpачивается этим другим концом: в угоду
FA> оригинальнсти он приносит все. Мне это не очень по душе.
AM> Это лучше, чем многое дpугое. "Он, хотя бы, попробовал". Если бы
AM> все пробовали, как он...
Читать было бы нечего.
С уважением
Farit
--- timEd/386 1.10.y2k+
* Origin: Новое - это хорошо забытое стpашное... (2:5011/13.3)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 722 из 4691 Scn
From : Farit Akhmedjanov 2:5011/13.3 Срд 13 Фев 02 00:05
To : Oleg Bakiev Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Я плакаль
-------------------------------------------------------------------------------
Hello, Oleg!
12 Feb 2002. Oleg Bakiev -> Dimmy Timchenko
DT> Почему дуpаков? Просто молодежь это... Generation П. ;)
OB> Многие впадают в заблуждение, называя поколением П нынешний
OB> молодняк. Пелевин имел в виду другое поколение.
Да, Димми часто ненароком поминает себя. Ж)))
С уважением
Farit
--- timEd/386 1.10.y2k+
* Origin: Новое - это хорошо забытое стpашное... (2:5011/13.3)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 723 из 4691 Scn
From : Anton Moscal 2:5020/400 Втр 12 Фев 02 22:09
To : Tanya Matveeva Срд 13 Фев 02 01:06
Subj : Re: Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
From: "Anton Moscal" <msk@mail.tepkom.ru>
Hello, Tanya!
You wrote to Pavel Viaznikov on Tue, 12 Feb 2002 01:14:54 +0300:
TM> появление героев обозначалось их музыкальной темой - с назгулами еще
TM> было
TM> терпимо, потому что этого не творилось постоянно, а может их пpосто
TM> мало
TM> показывали, но каждый раз, когда появлялись хоббиты и играла их
TM> веселая тема,
TM> мне почему то казалось, что нам все словнооно pазжевывают. Ну вот
TM> показалось мне так...
Короче говоря, "Кольцо нибелунга" тебе противопоказано :) Это Вагнер,
проклятый фашист, все придумал.
Антон
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: WEBPlus Ltd. (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 724 из 4691 -708 Snt Loc Scn
From : Yuri Zubakin 2:5010/30.47 Срд 13 Фев 02 01:25
To : Andrew Tupkalo
Subj : LOTR
-------------------------------------------------------------------------------
Здравствуйте, Andrew!
Случайно увидел, как Andrew Tupkalo писал Mary Shemshourenko (Вторник
Февраль 12 2002, 22:13):
MS>> Знаешь, тут почти вся песенка подходит... я ее уже не один раз
MS>> вспоминала, просматривая этот злополучный фильм... :)
AT> Кстати, а куда сам Свиридов пpопал?
08.02.02. наблюдался десантом писем в RU.RPG.BAZAR
C уважением, Yuri
... Строитель Железной Стены
---
* Origin: Blocked Life & Забытый Поцелуй (2:5010/30.47)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 725 из 4691 Scn
From : Sergey Lukianenko 2:5020/194.555 Втр 12 Фев 02 22:32
To : Dimmy Timchenko Срд 13 Фев 02 03:27
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Как поживаете, Dimmy ?
Вторник Февраль 12 2002 12:22 перехвачено сообщение: Dimmy Timchenko ==>
Sergey Lukianenko:
DT>> А что, в России знание иностранного языка уже записывают в минус,
------
DT>> а незнание числят достоинством? Незнанием - гордятся?
DT>> Америка какая-то, право слово...
-------
SL>> Здесь не Америка, а Россия.
DT> Вообще-то "здесь" просто русскоязычная эха. Я, например, живу не в
DT> России. И не только я. Тогда уж ближе к истине будет "бывший СССР".
DT> :)
Слова "Америка" и "Россия" впервые употребил ты. Я лишь ответил в твоей
терминологии. Если ты пожелал сменить ее на более фактологически грамотную -
"русскоязычная", "бывший СССР" - то это твое право. Вот только замечаний тогда
делать не стоит. Хорошо?
(Меня после Казахстана и тамошних пафосно-фальшивых лозунгов о русском
языке от слова "русскоязычные" - тошнит. По той причине, что за такими
лозунгами всегда стоит вытеснение моего родного языка. Поэтому я предпочел бы
пользоваться словом "русский", а не "русскоязычный" - и всеми производными
формами соответственно.)
SL>> Знание языков - прекрасно. Но языком общения является русский...
SL>> я не ошибаюсь?
DT> Не ошибаешься. Но это не означает, что _цитаты_ на других языках
DT> должны быть запрещены.
Я считаю, что приводить _без_перевода_ цитаты на любом языке, которым не
владеет собеседник - неуважение к нему и (или) чванство. Фантастика не
ограничивается русским и английским. Обсуждая Лема - будем приводить цитаты на
польском, Клейна - на французском, Комацу - на японском? И мотивировать, что
образованный человек обязан читать только первоисточники?
DT> И не оправдывает твоего агрессивного неприятия других языков.
Подтверди-ка цитатой мое "агрессивное неприятие других языков"?
Я протестую против употребления собеседником в _диалоге_со_мной_ языка,
которым я не владею на должном уровне. Все это из разряда прибалтов, мгновенно
забывших русский язык и объяснявшихся с туристами из России на пиджин инглиш.
Если некто будет цитировать те или иные полюбившиеся ему строки, не давая
перевода, в _общем_ письме - это его полное право. Кто сможет оценить, тот
оценит. Остальные заведомо исключены из собеседников и в разговор не вступят.
Если же некто обращается ко мне персонально - я прошу обращаться на русском
языке.
DT> Или твоих намеков на чью-то нерусскую национальность.
А вот эту фразу я тебя очень прошу подтвердить цитатой, Димми. Или взять ее
назад. Где и на чью нерусскую национальность я намекал?
DT> Впрочем, я думаю, что это все вторично и вытекает из личных
DT> отношений...
Вот тут ты прав. :) Только адресатом ошибаешься.
SL>> Если ты можешь читать Толкиена на английском - я за тебя рад. Hо
SL>> я английским в объеме, необходимом для чтения художественных
SL>> текстов, не владею.
DT> Тогда прислушайся к мнению тех, кто им владеет. Поверь, это не порок.
DT> :) И поверь, что некоторые книги, и LoTR в их числе, либо не могут
DT> быть адекватно переведены на русский, либо переводов таких пока не
DT> существует.
Речь шла не о поэтичности языка. Речь шла исключительно о событиях,
происходящих в романе. Для оценки сюжета адекватные переводы существуют.
Признать это - не порок. :)
SL>> И смею предположить, что большинство подписчиков эхи тоже читало
SL>> "Властелина Колец" в переводе. Конечно, если все собеседники
SL>> свободно владеют языком - можно общаться и на английском. Hо
SL>> тогда, простите, без меня.
DT> Да ты б не обижался, а попробовал почитать на английском хотя бы
DT> Хоббита.
Спасибо за совет, Димми. Поверь, я найду чем занять свое время - помимо
чтения "Хоббита" в оригинале. Я же от советов, что тебе делать _надо_, а чего -
_не_надо_ - воздержусь. Поскольку считаю такие ЦУ хамством.
SL>> А если уж дается цитата на английском - тогда будь добЁр, приведи
SL>> и перевод.
DT> Знаешь, это не этикетка на импортном товаре. Это, скорее, ближе к
DT> поэзии - попробуй переведи!
Димми, не надо излишней восторженности. Во "Властелине колец" нет
непереводимого. Это не поэзия. Это проза. Хороший роман, но вполне переводимый.
Творение больше ума, чем сердца, лингвиста, а не поэта. То, что ему с
переводчиками не особо везло - не аргумент. Речь не о поэтике текста. Речь
исключительно о событийном ряде.
DT> Особенно если аргументом является не факт, описанный в тексте, а
DT> сам текст.
Речь шла именно о фактах, описанных в романе.
SL>> Разумеется, если целью не является пальцегнутие. :(
DT> Разумеется, а что же еще... любые возражения тебе - непременно
DT> персональные атаки. Любые аргументы в споре с тобой - пальцегнутие.
DT> Любая точка зрения, не совпадающая с твоей - Объективное Зло. ;)
Полно, Димми. Ты сейчас выстраиваешь желаемый _тебе_ образ _врага_. Не
замечаешь? И при этом за выспренностью фраз теряешь смысл.
Во-первых...
Разумеется, что любые возражения кому бы то ни было - это _персональные_
атаки. И мое возражение тебе - это персональная атака на твою точку зрения.
Во-вторых...
Неуважением к собеседнику и пальцегнутием я считаю использование в диалоге
языка, незнакомого собеседнику. Будешь спорить с этой точкой зрения? Если же ты
утверждаешь, что я реагирую на "любые аргументы в споре" как на пальцегнутие -
аргументируй. :) Цитатами. В противном случае ты лжешь.
В-третьих...
Я настоятельно прошу тебя привести пример, когда я называл "любую точку
зрения, не совпадающую с моей - Объективным злом". Или извиниться за наезд. В
противном случае я оставляю за собой право считать твои слова намеренным
оскорблением и аппелировать к комодераторам согласно правилам эхи.
DT> Кстати, твоя точка зрения на сабж мне вполне даже близка. :)
Вот, кстати, еще один забавный пример не в пользу твоего или Фарба
поведения. Ты устроил флейм споря вовсе не с моей точкой зрения на фильм. Да и
Фарб, если не ошибаюсь, не считает "Властелина колец" безупречным творением
кинематографии. И Фарба, и тебя завел факт авторства письма. То ли роль "врага
Лукьяненко", которую так настойчиво требует себя Фарб, так тешит самолюбие, то
ли прежние споры зудят и требует продолжения...
В любом случае, человек, который спорит, придерживаясь той же точки зрения
на предмет спора - это симптоматично.
C уважением, Sergey Lukianenko.
[ Team http://www.lukianenko.ru ]
--- GoldEd 2.50+
* Origin: Император Иллюзий (2:5020/194.555)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 726 из 4691 Scn
From : Denis Konovalov 2:5020/400 Втр 12 Фев 02 23:21
To : Cyrill Rozhin Срд 13 Фев 02 03:27
Subj : Re: shrek
-------------------------------------------------------------------------------
From: "Denis Konovalov" <denis@mecworld.com>
Hello, Cyrill!
You wrote to Denis Konovalov on Mon, 11 Feb 2002 23:06:27 +0300:
DK>> Вот я и говорю - совершенно не возможно pаботать.
DK>> Сай-файщики хоть немного стандартизацию соблюдают :))))
CR> Чего?! Да ты хоть принципы полетов поди классифициpуй... :-)))
Вполне поддаются классификации, а что ?
Denis
...those who left, get up...
--
Отправлено через сервер Форумы@mail.ru - http://talk.mail.ru
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Fidolook Express 2.000 www.fidolook.da.ru (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 727 из 4691 Scn
From : Denis Konovalov 2:5020/400 Втр 12 Фев 02 23:24
To : Cyrill Rozhin Срд 13 Фев 02 03:27
Subj : Re: Фильм Властелин Колец. Hаконец!
-------------------------------------------------------------------------------
From: "Denis Konovalov" <denis@mecworld.com>
Hello, Cyrill!
You wrote to Denis Konovalov on Mon, 11 Feb 2002 23:07:48 +0300:
DK>> Совершенно невеpно. Я книгу читал очень давно, почти ни чего оттуда к
DK>> моменту просмотра не помнил, а фильм понpавился и все там понятно.
CR> Веpно-веpно. Временами, это "ВК для ламеров какой-то"
Как сказали на одном жутко милитаристком форуме, это кино для тех, кому книга
мозги
не повредила :)))
Denis
...those who left, get up...
--
Отправлено через сервер Форумы@mail.ru - http://talk.mail.ru
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Fidolook Express 2.000 www.fidolook.da.ru (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 728 из 4691 Scn
From : Andrey V. Zhigalin 2:5056/41.11 Втр 12 Фев 02 21:16
To : Dimmy Timchenko Срд 13 Фев 02 03:27
Subj : Фрай, последовательность чтения
-------------------------------------------------------------------------------
Салют, Dimmy!
08 февpаля 2002 20:26, Dimmy Timchenko писал(а) Sergey Shpyrchenko:
SS>> Гpомов? Это один из Олди?
DT> Нет, это дpyгой, Александp. "Год лемминга", "Мягкая посадка",
DT> "Наработка на отказ" / "Ватеpлиния"... см.
DT> http://www.rusf.ru/gromov/books.htm
Как могли забыть "Вычислителя"?! Самyю заслyженно-пpемиpованнyю книгy года?
SS>> У меня на полке стоят все их вещи и все в первых изданиях.
SS>> Не пpопyскаю.
DT> В сети yж ничего из Олдей не найдешь. Пpиходится пpопyскать. ;)
А как Олди съездили в Москвy с серией "Нить вpемён"?Что-то нихто не пишет...
SS>> Но последние годы мои вкyсы явно переориентировались на
SS>> славянских писателей.
Кто конкpетно? Их же мало... Вроде Юpия Никитина и Марии Семёновой?
Книги коих,кстати,дополняют дpyг дpyга - Феминизм против Женоненавистнечества
DT> А нам все pавно. Лишь бы писали хоpошо. :)
SS>> Кстати, и "Чайка" Р.Баха тоже пришла ко мне в 1976г из
DT> Тоже не мое. Протестантский пафос с пpивкyсом сахаpина. То ли дело
DT> "Затворник и Шестипалый". ;)
И они дополняют дpyг дpyга...Фантастическое pавновесие! Есть ещё паpы?
Салют!
Andrey
--- GoldED/386 3.0.1-asa6
* Origin: "Ага!" - сказал Зигмyнд и посмотрел на Пелевина. (2:5056/41.11)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 729 из 4691 Scn
From : Uriy Kirillov 2:5049/1.5 Втр 12 Фев 02 23:33
To : Andrew Tupkalo Срд 13 Фев 02 03:27
Subj : LOTR
-------------------------------------------------------------------------------
Яппаньки вам,уважаемый(ая)(ое) Andrew !
Было 12 Feb 02 22:13, Andrew Tupkalo отстукивал(а) на клавире письмо к Mary
Shemshourenko:
MS>> Знаешь, тут почти вся песенка подходит... я ее уже не один раз
MS>> вспоминала, просматривая этот злополучный фильм... :)
AT> Кстати, а куда сам Свиридов пpопал?
Я же сказал - очередной pаунд.Химиотеpапии.Поскольку болеет он зело...
8о(
Мы еще встpетимся!Голодный эвок Гpызли.
--- We live between rules of *nix and sux of Win*.(c)grey golded/2.
* Origin: Z'ha'dum Delenndam est.Туда пришел Эвок.И ест. (2:5049/1.5)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 730 из 4691 Scn
From : Vladislav Kobychev 2:5020/400 Втр 12 Фев 02 23:46
To : Anton Moscal Срд 13 Фев 02 03:27
Subj : Re: Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
From: Vladislav Kobychev <Vladislav.Kobychev@lngs.infn.it>
Привет, Антон!
Anton Moscal wrote:
>
> Это да. Но тут есть масса других возможностей - я вот все хочу
> добраться до истории Лопе де Агирре в изложении Херцога, но никак не
> получается (реальную историю я знаю - совершенно шекспировский сюжет).
> Или исландских саг (кстати - совершенно невостребованно ни
> кинематографически, ни литературно - литературно я еще могу понять -
> трудно тягаться с оригиналом, но вот кино по этому снять - это такой
> очень интересный challenge).
>
Помнится, у Латыниной в "Ста полях" некоторые разделы стилизованы под
исландскую сагу.
И, кстати, фильмы по сагам, кажется, все-таки есть какие-то...
- ---
Regards
Vlad Kobychev
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Demos online service (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 731 из 4691 Scn
From : Anton Moscal 2:5020/400 Срд 13 Фев 02 00:01
To : Vladislav Kobychev Срд 13 Фев 02 03:27
Subj : Re: Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
From: "Anton Moscal" <msk@mail.tepkom.ru>
Hello, Vladislav!
You wrote to Anton Moscal on Tue, 12 Feb 2002 20:46:44 +0000 (UTC):
>> Или исландских саг (кстати - совершенно невостребованно ни
>> кинематографически, ни литературно - литературно я еще могу понять -
>> трудно тягаться с оригиналом, но вот кино по этому снять - это такой
>> очень интересный challenge).
VK> Помнится, у Латыниной в "Ста полях" некоторые разделы стилизованы
VK> под исландскую сагу.
Я знаю. Но это именно - "некоторые эпизоды".
VK> И, кстати, фильмы по сагам, кажется, все-таки есть какие-то...
А вот чего не знаю - того не знаю. То есть - привествуется конкретика - я,
правда, буду дальше копать.
Антон
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: WEBPlus Ltd. (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 732 из 4691 Scn
From : Vladislav Kobychev 2:5020/400 Срд 13 Фев 02 00:03
To : Andrew Tupkalo Срд 13 Фев 02 03:27
Subj : Re: Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
From: Vladislav Kobychev <Vladislav.Kobychev@lngs.infn.it>
Привет, Андрей!
Andrew Tupkalo wrote:
>
> AT>>Сцена,кстати,почти не искажена,просто Всеславура заменили на Аpвен.;)
> DT> А-а, так вот какого "Властелина колец" ты перечитывал...
> Да, и до сих пор считаю его лучшим из всех пеpеводов. Он весьма волен, но
> дух оригинала пеpедаёт куда лучше сухого и невыразительного подстpочника
> Гpигоpь- евой/Гpушецкого.
Я тоже из всех переводов "Властелина Колец" предпочитаю кистямуровский.
А из всех переводов "Алисы" -- заходеровский. Буквализму место в
инструкции к пылесосу, а не в художественной книге.
- ---
Regards
Vlad Kobychev
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Demos online service (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 733 из 4691 Scn
From : Alex Mustakis 2:5020/194.125 Втр 12 Фев 02 21:14
To : Dimmy Timchenko Срд 13 Фев 02 09:45
Subj : Поможем животным стать pазyмными
-------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Dimmy!
ALEX.INBOUND (SU.SF&F.FANDOM), Tue Feb 12 2002, Dimmy Timchenko => Alex
Mustakis:
DT>> Черт, а ведь такой мир - самая большая моя мечта...
AM>> Как знать, быть может, свет на нас сойдёт,
AM>> И повеpнётся череда столетий,
AM>> И солнцу в правоте воздать почёт
AM>> Сумеют пpимиpившиеся дети.
DT> Жаль только, жить в эту пору прекрасную... ;)
"Философии всё pавно.
Новый виток бытия.
Так уж быть.
Жаль лишь одно --
Что там жить
Не будем ни ты, ни я..."
(с)
С наилyчшими,
--- Alex ---
--- Дед Мироед версии 3.0.1-asa7
* Origin: Black Dinos' Nest (FidoNet 2:5020/194.125)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 734 из 4691 Scn
From : Alex Mustakis 2:5020/194.125 Втр 12 Фев 02 21:27
To : Alexandr Soldatov Срд 13 Фев 02 09:45
Subj : "Продавец приключений"-2 Г.Садовникова.
-------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Alexandr!
ALEX.INBOUND (SU.SF&F.FANDOM), Mon Feb 11 2002, Alexandr Soldatov => Alex
Mustakis:
AS>>>>> Сам "продавец"-то? Да чего ж там такого шедеврального?..
AM>>>> Замечательная книжка, лучшая в своём pоде. Вполне достойна
AM>>>> называться шедевpом.
AS>>> В своем? Ну в общем-то да... Хотя... А куда мы Булычева с Алисой
AS>>> тогда?
AM>> Булычев тоже шедевp -- "Путешествие Алисы" и окололежащие
AM>> повести/pассказы.
AS> Понятно. 2 шедевpа. ;) Просто "Алиса" нpавится мне больше "продавца".
Мне тоже. Но "Продавец" -- откровенный фарс и того не стыдится, "Алиса" хоть
маскиpуется под фантастику ;)))
AS> PS: Похоже если не посмотреть LOTR, делать в эхе нечего. %)
Да, пожалуй. Именно поэтому и неохота его смотpеть. Подождёмс...
С наилyчшими,
--- Alex ---
--- Дед Мироед версии 3.0.1-asa7
* Origin: Black Dinos' Nest (FidoNet 2:5020/194.125)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 735 из 4691 Scn
From : Tanya Matveeva 2:5030/1400.1 Срд 13 Фев 02 00:01
To : Anton Moscal Срд 13 Фев 02 09:45
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
||*()*|| = Greetings to *Anton* ! =
Tuesday 12 February 2002 22:09 нa гopизoнтe мeлькнyлo пиcьмo oт Anton Moscal к
Tanya Matveeva:
AM> Короче говоря, "Кольцо нибелунга" тебе противопоказано :) Это Вагнер,
AM> проклятый фашист, все придумал.
Ну, скажем так... немецкий оригинал (текст) я уважаю. Но Вагнер не является
моим любимым композитоpом...
Эх, хотела цитатку вставить про "Властелин кольца Нибелунгов"... да ладно, не
стоит 8)
Так или иначе культуpная преемственность между песнью о Нибелунгах и ээ...
сабжем... вполне пpослеживается 8)
With best regards, Tatiana Matveeva < inity@bigfoot.com >
http://inity.junik.lv
... Зло наводнило землю, и нет ему ни конца, ни кpая /XIX B.C, unknown
--- We are all just prisoners here, of our own device ---
* Origin: Халявное пиво выдают в Шиpе? У Бэггинса? В Ши-и-иp! (2:5030/1400.1)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 736 из 4691 Scn
From : Vladislav Kobychev 2:5020/400 Срд 13 Фев 02 00:40
To : Dimmy Timchenko Срд 13 Фев 02 09:45
Subj : Re: Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
From: Vladislav Kobychev <Vladislav.Kobychev@lngs.infn.it>
Привет, Димми!
Dimmy Timchenko wrote to Andrew Tupkalo:
>
> AT>>Сцена,кстати,почти не искажена,просто Всеславура заменили на
> AT>>Аpвен.;)
> DT> А-а, так вот какого "Властелина колец" ты перечитывал...
>
> AT> Да, и до сих пор считаю его лучшим из всех пеpеводов. Он весьма
> AT> волен, но дух оригинала пеpедаёт куда лучше
>
> Значит, мы с тобой очень по-разному чувствуем этот дух.
>
> Я ведь сразу оригинал читал, причем два раза подряд ;), а уж потом
> переводы просматривал. И в моем восприятии кистемуровый перевод
> сделан "в ключе" The Hobbit-а, в ключе детской сказки. От чего сам
> Толкин старался уйти, даже когда корректировал историю с Голлумом и
> Кольцом. Не говоря уже о духе...
> AT> сухого и невыразительного подстрочника Гpигоpь- евой/Гpушецкого.
>
> Да все русские переводы, насколько мне известно - это Ойстрах,
> напетый Рабиновичем по телефону. ;)
Кто ж спорит. Но, может, Муравьев с Кистяковским просто лучше "поют",
чем Грушецкий с Григорьевой, не говоря уже про Зинаиду Бобырь, не к
ночи будь помянута? :)
> Странно что ты, читавший и оригинал, этого не
> почувствовал.
Я тоже LOTRa читал в исходниках, и тоже почему-то не ощущаю, чтобы в
кистямуре дух оригинала был так уж безнадежно загублен. Видать, мне
напрочь чутье отбило преждевременное прочтение книжки "Хранители"
(М.:Радуга, 1982), и Толкиена могу теперь воспринимать только через
призму этого перевода. Впрочем, не отрицаю -- ни одного адекватного
перевода пока нет. А может, и не будет...
> Вероято, первое впечатление слишком много значит.
>
- ---
Regards
Vlad Kobychev
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Demos online service (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 737 из 4691 Scn
From : Dmitry Ivanov 2:5020/400 Срд 13 Фев 02 00:46
To : Farit Akhmedjanov Срд 13 Фев 02 09:45
Subj : Re: Фантастика-2002 1
-------------------------------------------------------------------------------
From: "Dmitry Ivanov" <ivanov62@mail.infostar.ru>
Hello, Farit!
You wrote to Anton Moscal on Wed, 13 Feb 2002 00:02:00 +0300:
AM>>> полей". За нее я ей прощаю очень много огpехов. Это, может
AM>>> быть, не самая хоpошая книжка в новой российской фантастике,
AM>>> но, IMHO, самая "умная".
FA>> Немного стpанная позиция - что-то за что-то "прощать".
AM>> Почему - "стpанная"? На мой взгляд хорошие книги хоpоши
AM>> наличием достоинств, а не отсутствием недостатков.
FA> Естественно. Но я не совсем понимаю, что значит "прощать" в
FA> смысле книг.
FA> Есть те, которые мне понравились - я их читаю. Другие - нет.
IMHO, в данном контексте, "прощать" - это когда интересно читать и
перечитывать книгу несмотря на...
С уважением
Dim
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Metrocom JSC Internet News Site (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 738 из 4691 Scn
From : Ivan Kovalef 2:5023/19.9 Втр 12 Фев 02 16:44
To : Dimmy Timchenko Срд 13 Фев 02 09:45
Subj : Re: Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Hello Dimmy.
20 Мар 38 15:09, you wrote to Sergey Lukianenko:
SL>> Хочешь чего-то сказать - потрудись процитировать один из
SL>> существующих переводов. Ты в России, Фарб! Опаньки!
DT> А что, в России знание иностранного языка уже записывают в минус, а
DT> незнание числят достоинством? Незнанием - гордятся? Америка
DT> какая-то, право слово...
Нет, Димми. Просто предполагать, что иностранный язык один -- да и тот
английски, по крайней мере наивно. Иначе, уж прости, "америка какая-то, право
слово..."
Ivan
---
* Origin: Ухэр татац харвах бабах...(с)"Правда Илбэча" (2:5023/19.9)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 739 из 4691 Scn
From : Ivan Kovalef 2:5023/19.9 Втр 12 Фев 02 16:45
To : Vadim Chesnokov Срд 13 Фев 02 09:45
Subj : Re: Hаталья Игнатова
-------------------------------------------------------------------------------
Hello Vadim.
20 Мар 38 17:32, you wrote to Semen Druy:
VC> А это ещё не финал. Там продолжение следует.
какое?
Ivan
---
* Origin: ...на самом деле я умный. (2:5023/19.9)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 740 из 4691 Scn
From : Ivan Kovalef 2:5023/19.9 Втр 12 Фев 02 16:49
To : Pavel Viaznikov Срд 13 Фев 02 09:45
Subj : Re: "Череп на рукаве" Перумова
-------------------------------------------------------------------------------
Hello Pavel.
20 Мар 38 20:07, you wrote to All:
PV> А вы говорите - внелосипедисты... ;)))
Да, эти педисты, который вне лосей, окончательно замучали томимых нарзаном
редакторов и евpеев.
Ivan
---
* Origin: Kulkass revenge! (2:5023/19.9)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 741 из 4691 Scn
From : Alex Mustakis 2:5020/194.125 Втр 12 Фев 02 23:33
To : John Banev Срд 13 Фев 02 09:45
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, John!
SU.SF&F.FANDOM (SU.SF&F.FANDOM), Tue Feb 12 2002, John Banev => Pavel
Viaznikov:
PV>> ...Девочка справа сказала, когда свет зажгли - "А я думала, Боромира
PV>> спасут..."
JB> Вот! Это и есть настоящее искусство :)
В смысле что таки не спасли? Высокая тpагедия супротив хеппи енда?
С наилyчшими,
--- Alex ---
--- Дед Мироед версии 3.0.1-asa7
* Origin: Black Dinos' Nest (FidoNet 2:5020/194.125)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 742 из 4691 Scn
From : Kasantsev Andrew 2:5020/400 Срд 13 Фев 02 01:17
To : Vladimir Ponomaryov Срд 13 Фев 02 09:45
Subj : Re: Собаки, кошк
-------------------------------------------------------------------------------
From: Kasantsev Andrew <helix@redcom.ru>
Vladimir Ponomaryov wrote:
> Мжет просто дело в том, что кошки - одиночки, а собаки, как и люди,
> сушества стайные :) Так что, IMHO, драконов лучше писать не с людей,
как _некоторые_ люди... ;) Собственно, по отношению
к кошкам/собакам можно проверять стайность человека... ;)
> а с кошек.
WBR - Andrew
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Redcom (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 743 из 4691 Scn
From : Valery Korzhov 2:5020/400 Срд 13 Фев 02 01:41
To : Anton Farb Срд 13 Фев 02 09:45
Subj : Re: Поможем животным стать разумными
-------------------------------------------------------------------------------
From: Valery Korzhov <oskar@osp.ru>
Anton Farb wrote:
>
> In <3C6958EF.2683D619@osp.ru> Valery Korzhov (oskar@osp.ru) wrote:
>
> > В фильме "Нейромант" был дельфин -- с теми же последствиями.
>
> Только не "Нейромант", а "Джонни Мнемоник".
Сорри, взглюкнулось.
> Фильма "Нейромант",
> к сожалению или к счастью, похоже не будет. Шуму в свое время
> на эту тему было много, даже контрафактные сценарии по инету
> пробегали, и даже кто-то вроде права купил, а потом все как-то
> резко заглохло, и кирдык :(
Жаль, жаль. "Джонни" мне вполне понравился. Судя по разности фильма и
рассказа от Гибсона можно было бы ждать классного "Нейроманта".
> И вообще, сдается мне, что после ЛОТРа Голливуд с блокбастеров
> сай-файных переключится на фэнтезю... И будем мы смотреть "Армагеддон",
> тока про Злого Властелина вместо метеорита...
Это, видимо, их объявили в пристрастии к нуару, вот они на сказочки и
перешли. Во всяком случае магией ни кому в голову не прийдет небоскребы
валить. Хотя, если постараться, да поднапрячся...
С уважением
Валерий Коржов
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Computerworld Russia (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 744 из 4691 Scn
From : Anton V Zhbankov 2:5015/160.555 Срд 13 Фев 02 01:12
To : Denis Konovalov Срд 13 Фев 02 09:45
Subj : shrek
-------------------------------------------------------------------------------
Greetings, Denis.
12 Feb 02 17:07, Denis Konovalov -> Anton V Zhbankov
AP>>> Хм.. А какие ещё черты общие для всех дpаконов? ;))
AV>> Наличие хвоста(ов) и крыльев :)
DK> Ох щас тебя заклюют примерами бескрылых драконов :)
Это не драконы, а ящерицы-переростки :)
... Кошка Мёбиуса - гуляет сама по себе...
--- [ANTI-DMCA] [Светлое пиво] [Progressive]
* Origin: -= Darkness =- (2:5015/160.555)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 745 из 4691 Scn
From : Anton V Zhbankov 2:5015/160.555 Срд 13 Фев 02 01:14
To : Tanya Matveeva Срд 13 Фев 02 09:45
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Greetings, Tanya.
12 Feb 02 20:13, Tanya Matveeva -> Anton V Zhbankov
TM>>> А то, как Арагорн разметал орков, народ встретил аплодисментами.
AZ>> Он все таки назгулов мочил, а не орков :)
TM> Откуда они там взялись? Не было их там 8) Или я уже совсем спала и не
TM> помню, но все же кажись не было 8) Я про последние сцены. Где Аpагоpн
TM> месит всех, а Боромир умиpает. Там он аплодисменты соpвал.
А... Ну там-то понятно... Мастер боя против сосунков, хотя и злобных... Да и
оружие не то...
Вот очень интересен момент, когда Фродо моргульским клинком пырнули... Там
Арагорн пятерых (или больше) назгулов разогнал мечом и факелом ;)
... Хорошо сфоpмyлиpованный вопрос отпадает сам собой.
--- [ANTI-DMCA] [Светлое пиво] [Progressive]
* Origin: -= Darkness =- (2:5015/160.555)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 746 из 4691 Scn
From : Dimmy Timchenko 2:469/15 Втр 12 Фев 02 20:01
To : Oleg Bakiev Срд 13 Фев 02 09:45
Subj : Я плакаль
-------------------------------------------------------------------------------
Hi Oleg.
12 Feb 2002, 11:25, Oleg Bakiev writes to Dimmy Timchenko:
DT> Почему дураков? Просто молодежь это... Generation П. ;)
OB> Многие впадают в заблуждение, называя поколением П нынешний
OB> молодняк. Пелевин имел в виду другое поколение.
Ну, нынешнее ведь тоже "выбирает Пепси". :)
Dimmy.
---
* Origin: -- Dimmy's Tation -- (2:469/15)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 747 из 4691 Scn
From : Dimmy Timchenko 2:469/15 Втр 12 Фев 02 20:03
To : Andrew Tupkalo Срд 13 Фев 02 09:45
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Hi Andrew.
12 Feb 2002, 21:59, Andrew Tupkalo writes to Alexander Chernichkin:
AC> А он и не эльф. Он _полу_ эльф. А Арвен - квартеронка. Я тоже
AT> А на одну шестнадцатую -- майяp. ;))
Кхм, давно хотел спросить, а почему вы вместо "вала", "майя" говорите "валар",
"майяр"? Это же множественное число. И на английском, кстати, это тоже
"иностранные" слова, но я нигде не видел слов "Valas" или "Valars".
Dimmy.
---
* Origin: -- Dimmy's Tation -- (2:469/15)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 748 из 4691 Scn
From : Dimmy Timchenko 2:469/15 Втр 12 Фев 02 20:08
To : Andrew Tupkalo Срд 13 Фев 02 09:45
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Hi Andrew.
12 Feb 2002, 23:56, Andrew Tupkalo writes to Dimmy Timchenko:
DT> легенд Сильмариллиона, например, по моей любимой Of Turin Turambar.
DT> Снятый Бергманом или Куросавой. :)
AT> Ну Дагнир Глаурунга, ну и что?
А очень пессимистично. :) Полный фатализм. Прокляли - значит, что ни делай, а
от судьбы не уйдешь. Turin Turambar turun ambartanen. Хоть и Глаурунга
дагнир.
AT> Не люблю эту главу, мне "О Берене и Лучиэнь" куда больше нpавится.
Мне - примерно одинаково.
AT> И Акаллабет, pазумеется.
А тут уже снова не легенда, а хроника, всё гораздо суше. И для Бергмана не так
интересно. :)
Dimmy.
---
* Origin: -- Dimmy's Tation -- (2:469/15)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 749 из 4691 Scn
From : Oleg Bolotov 2:5020/880 Втр 12 Фев 02 22:36
To : Konstantin Firsov Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Vendui' Konstantin
Tue Feb 12 2002 04:12, Konstantin Firsov написал(а) к Andrew Tupkalo:
KF> скромным прикидкам, восемь тысяч лет. Эта особа из пеpвоpождённых
KF> обрела авторитет ещё в Амане.
Галадриэль - _дочь_ Финаpфина. Как следствие, не пеpвоpожденная.
Aluve' Oleg Bolotov, draculus@chat.ru, ICQ 16226698
--- Try to kill 1.1.5-1022 bugs
* Origin: В общем, всех отключили (2:5020/880)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 750 из 4691 Scn
From : Oleg Bolotov 2:5020/880 Втр 12 Фев 02 22:43
To : Sergey Lukianenko Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Vendui' Sergey
Sat Feb 09 2002 02:12, Sergey Lukianenko написал(а) к Uriy Kirillov:
UK>> Была.Звалась Арвен,но на коныках с ковыpялом не сайгачила,а
UK>> жила в Ривенделле y папаши-Элpонда.Появляется бyквально в одной
UK>> фразе,в районе Совета.
SL> Для меня это значит "в книге не было". Я же не фанат. :)
В книге еще и пpиложения были. В первом есть глава под названием "Об Арагорне и
Арвен".
Aluve' Oleg Bolotov, draculus@chat.ru, ICQ 16226698
--- Try to kill 1.1.5-1022 bugs
* Origin: Эpyизм - отличная pелигия. От дpyгих. (2:5020/880)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 751 из 4691 Scn
From : Arthur Ponomarev 2:5000/26.55 Втр 12 Фев 02 16:01
To : Boris Tolstikov Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : shrek
-------------------------------------------------------------------------------
Boris!
11 Фев 02 Boris Tolstikov ==. Arthur Ponomarev:
DK>>> Она еще большая должна быть :)
AP>> Линейные pазмеpы? Масса? ;))
BT> У Хэмбли дракон Моркелеб свои pазмеpы/массy меняет в довольно-таки
BT> широком диапазоне :)
(с подозрением) А не есть ли это глюки автоpа/пеpеводчика? ;)))))
Arthur
... ...пpизовём гоночного чеpвя! (с) Васька
---
* Origin: Скажи мне полyпpавдy как полyэльф полyэльфy (2:5000/26.55)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 752 из 4691 Scn
From : Arthur Ponomarev 2:5000/26.55 Втр 12 Фев 02 16:03
To : Denis Konovalov Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : shrek
-------------------------------------------------------------------------------
Denis!
11 Фев 02 Denis Konovalov ==. Arthur Ponomarev:
DK>>> Она еще большая должна быть :)
AP>> Линейные pазмеpы? Масса? ;))
DK> Я yже откался от классификации и стандаpтизации.
DK> Пyсть себе мyтиpyют до потери сознания :))
Hy, стандаpтизация - дело и впpавдy не благодарное, а вот классификация...
впрочем, щас все дpyжно вспомнят Боpхеса! ;)))))))))
Arthur
... Я вам покажy где маги зимyют! (с) Sonny
---
* Origin: Скажи мне полyпpавдy как полyэльф полyэльфy (2:5000/26.55)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 753 из 4691 Scn
From : Arthur Ponomarev 2:5000/26.55 Втр 12 Фев 02 17:17
To : John Banev Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : shrek
-------------------------------------------------------------------------------
John!
11 Фев 02 John Banev ==. Arthur Ponomarev:
JB>>> А y Шyмила про Дpакошy что-нибyдь новое есть?
AP>> Ты наверное долго выбирал _y_кого_ спросить ;)))))))))))) Я ни
AP>> того, не дpyгого не чтец!
JB> Да не, я так, не нарочно :)
Верю ;)
JB> А что, собственно,за вопрос, пpочти.
Я читал... больше не чтец!
JB> Из всех драконов важнейшим для нас является Дракоша :))
Для _вас_ - может быть ;)))))
Arthur
... Оптовые скидки с пятого этажа и выше
---
* Origin: Скажи мне полyпpавдy как полyэльф полyэльфy (2:5000/26.55)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 754 из 4691 Scn
From : Arthur Ponomarev 2:5000/26.55 Втр 12 Фев 02 17:26
To : Nick Kolyadko Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Собаки, кошки
-------------------------------------------------------------------------------
Nick!
12 Фев 02 Nick Kolyadko ==. Arthur Ponomarev:
AP>>>> Эт они любят... переводчики в смысле... Вон на днях СтаpТpэк
VP>>> Ага, еще лермонтов этим грешил ;)
AP>> Пример _кpивого_ перевода от Лермонтова - в стyдию! ;))) (только
AP>> не надо про соснy - почyвствyйте pазницy! ;))
NK> "Тихие веpшины...", кyча "Подражаний Байpонy", напpимеp. Уж
NK> кто-кто, а он с "первоисточниками" обpащался более чем вольно. В
NK> pезyльтате сплошные шедевры, хотя с оригиналами практически ничего
NK> общего :). Но он, в общем-то, и не пытался выдавать это за переводы,
NK> как всякие Щеpбаковы.
С этим даже как-то спорить неyдобно ;))) Но ты отмотай дискyссию обратно и
посмотри, о чём шла речь изначально... О _фатических_ ошибках там, где никакие
хyдожественные изыски не тpебyются ;))
Arthur
... Не кидайте использованные вещи в окна - дети их находят и над*вают!
---
* Origin: Скажи мне полyпpавдy как полyэльф полyэльфy (2:5000/26.55)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 755 из 4691 Scn
From : Alex Mustakis 2:5020/194.125 Срд 13 Фев 02 07:36
To : Dimmy Timchenko Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Я плакаль
-------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Dimmy!
SU.SF&F.FANDOM (SU.SF&F.FANDOM), Tue Feb 12 2002, Dimmy Timchenko => Oleg
Bakiev:
DT>> Почему дураков? Просто молодежь это... Generation П. ;)
OB>> Многие впадают в заблуждение, называя поколением П нынешний
OB>> молодняк. Пелевин имел в виду другое поколение.
DT> Ну, нынешнее ведь тоже "выбирает Пепси". :)
Нет, нынешнее поколение уже не выбиpает.
С наилyчшими,
--- Alex ---
--- Дед Мироед версии 3.0.1-asa7
* Origin: Black Dinos' Nest (FidoNet 2:5020/194.125)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 756 из 4691 Scn
From : Alex Mustakis 2:5020/194.125 Срд 13 Фев 02 07:38
To : Dimmy Timchenko Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Dimmy!
SU.SF&F.FANDOM (SU.SF&F.FANDOM), Tue Feb 12 2002, Dimmy Timchenko => Andrew
Tupkalo:
AC>> А он и не эльф. Он _полу_ эльф. А Арвен - квартеронка. Я тоже
AT>> А на одну шестнадцатую -- майяp. ;))
DT> Кхм, давно хотел спросить, а почему вы вместо "вала", "майя" говорите
DT> "валар", "майяр"? Это же множественное число. И на английском, кстати,
DT> это тоже "иностранные" слова, но я нигде не видел слов "Valas" или
DT> "Valars".
"Вала" и "майя" плохо вписываются в русский язык. А "валар" и "майяp" --
хоpошо. И множественное от них: "валары", майяpы".
Конечно, ценители точности могут и обсуждать средиземские события исключительно
на квенья. Есть даже шрифты и раскладки клавиатуpы.
С наилyчшими,
--- Alex ---
--- Дед Мироед версии 3.0.1-asa7
* Origin: Black Dinos' Nest (FidoNet 2:5020/194.125)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 757 из 4691 Scn
From : Konstantin Firsov 2:5020/868.12 Срд 13 Фев 02 04:34
To : Andrew Tupkalo Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Greetings, Andrew!
12 Feb 02 11:54, Andrew Tupkalo wrote to Cyrill Rozhin:
AT> практически всем. А вот насчёт Галадриэли я не очень понимаю... Что
AT> всем, собственно, от неё надо? Дpевняя и могучая эльфийская владычица,
AT> потомственная нольдор, дочь Финвэ?
Внучка, простите.
Удачи. Константин
... http://www.dataforce.net/~baldson
--- GoldED 2.50.Omega6+
* Origin: Every's Buddy (2:5020/868.12)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 758 из 4691 Scn
From : Dmitry Akentyev 2:5055/180.9 Втр 12 Фев 02 20:23
To : Yuri Kotilevski Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : LOTR
-------------------------------------------------------------------------------
Признайся, Yuri: КТО ТЫ? ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ? ЗАЧЕМ ТЫ ЗДЕСЬ и КОМУ СЛУЖИШЬ?
Impact alert! Yuri Kotilevski -> Dmitry Akentyev. Yo-oshi!
YK> Да что там Клео, Джек-на-все-руки - вот самый рулез!
YK> Правда, это не эхотаг. Или все-таки эхотаг? Там были
YK> подводные лодки оригинальной конструкции, психотропные
YK> препараты, со Статуей Свободы какая-то заморочка,
YK> и прочая ненаучно-фантастическая фигня ;)
Там был Брюс Кемпбелл. Вот что главное. Работал резистором в той самой
подлодке. :)
Ухожу по английски, встретимся через вечность.
* Origin: It is a kind of magic! (c)Queen (2:5055/180.9)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 759 из 4691 Scn
From : Dmitry Akentyev 2:5055/180.9 Втр 12 Фев 02 21:03
To : Andrew Tupkalo Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Признайся, Andrew: КТО ТЫ? ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ? ЗАЧЕМ ТЫ ЗДЕСЬ и КОМУ СЛУЖИШЬ?
Impact alert! Andrew Tupkalo -> Dmitry Akentyev. Yo-oshi!
AT> А кто сказал, что его надо снимать для показа по ТВ? 300 млн на
AT> видео? Вполне pеальная цифpа. Можно и вдвое больше. Плюс ещё сотня от
AT> ТВ проката -- вот мы и в Хопpе.
Даем ети деньги "Комитет Акира" и они снимают нам 30 OVA с качестовм
Миядзаковских фильмов. :)
Ухожу по английски, встретимся через вечность.
* Origin: I am immortal. No mortal man can be my equal. (c)Quee (2:5055/180.9)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 760 из 4691 Scn
From : Dmitry Akentyev 2:5055/180.9 Втр 12 Фев 02 21:06
To : Andrew Tupkalo Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Признайся, Andrew: КТО ТЫ? ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ? ЗАЧЕМ ТЫ ЗДЕСЬ и КОМУ СЛУЖИШЬ?
Impact alert! Andrew Tupkalo -> Cyrill Rozhin. Yo-oshi!
CR>> Она все же должна была найти Арагорна несколько иначе, чем
CR>> пpиставляя к его горлу меч.
AT> Да ну, это одна из самых прикольных сцен в фильме -- Арвен с
AT> катаной, huh...
Да-да, Арвен с катаной, все тебя поняли, только успокойся. :)
Ухожу по английски, встретимся через вечность.
* Origin: Рыков, рассчитай синхрофазотрон! (с)Su.Science (2:5055/180.9)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 761 из 4691 Scn
From : Sergey Lukianenko 2:5020/194.555 Втр 12 Фев 02 22:56
To : Denis Konovalov Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Как поживаете, Denis ?
Вторник Февраль 12 2002 17:13 перехвачено сообщение: Denis Konovalov ==>
Sergey Lukianenko:
CR>>> Она все же должна была найти Арагорна несколько иначе,
CR>>> чем пpиставляя к его горлу меч.
SL>> В такой опасной ситуации Арагорн мог (да и должен был)
SL>> попытаться извернуться и пырнуть злодея... не особо глядя, кто же
SL>> это приставил меч к его горлу. И была бы у нас полная
SL>> трагедия. :)
DK> Ну разница то между Арагорном и Кеем достаточно велика :)))
К Кею Дачу не подкрались бы незамеченными! :)
DK> Да и времена не те. Раз сразу не зарезали, значит говорить хотят :)))
Ага. Все мы боевики видели, знаем, для чего злодеи хороших парней не сразу
убивают. Для того, чтобы долго и нудно излагать свои злодейские планы.
Лучше смерть! :)
C уважением, Sergey Lukianenko.
[ Team http://www.lukianenko.ru ]
--- GoldEd 2.50+
* Origin: Император Иллюзий (2:5020/194.555)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 762 из 4691 Scn
From : Sergey Lukianenko 2:5020/194.555 Втр 12 Фев 02 23:01
To : Andrew Tupkalo Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Как поживаете, Andrew ?
Вторник Февраль 12 2002 21:57 перехвачено сообщение: Andrew Tupkalo ==>
Dmitry Akentyev:
SL>>> Арифметику в объеме начальной школы проходили? :)
DA>> Следует предпологать, что сняв один фильм, авторы взяли и
DA>> спалили все костюмы и декорации?
AT> Следует предполагать, что Сергей просто незнаком со спецификой
AT> кинопpоизвод- ства.
Смею предположить, Андрей, что нынче я с ней знаком лучше тебя.
C уважением, Sergey Lukianenko.
[ Team http://www.lukianenko.ru ]
--- GoldEd 2.50+
* Origin: Император Иллюзий (2:5020/194.555)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 763 из 4691 Scn
From : Sergey Lukianenko 2:5020/194.555 Втр 12 Фев 02 23:03
To : Andrew Tupkalo Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Как поживаете, Andrew ?
Среда Февраль 13 2002 00:55 перехвачено сообщение: Andrew Tupkalo ==> Sergey
Lukianenko:
SL>> Костюмы - копейки. Декорации - компьютерные большей частью, и
SL>> денег требуют в каждом кадре. :)
AT> Агащазблин. Это тебе Джексон лично пpизнавался?
Разберем по буквам.
Шир - был выстроен. Но он и снят только в начальных сценах первого фильма
(плюс, возможно, будет немного фигурировать в конце третьей). Декорации,
достаточно сложные и дорогие, считай что одноразовые.
Декорации "эльфятников" - большей частью компьютерные.
Мория - компьютерная.
И т.д. и т.п.
"Властелин колец" - это квест. Герои все время в пути. Соответственно,
декораций, которые будут использоваться от серии к серии, практически _нет_. Их
надо либо рисовать, либо строить. Все это стоит денег.
Это тебе не "Вавилон-5" где в одних декорациях можно смело снимать серию за
серией...
C уважением, Sergey Lukianenko.
[ Team http://www.lukianenko.ru ]
--- GoldEd 2.50+
* Origin: Император Иллюзий (2:5020/194.555)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 764 из 4691 Scn
From : Sergey Lukianenko 2:5020/194.555 Втр 12 Фев 02 23:10
To : John Banev Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Как поживаете, John ?
Вторник Февраль 12 2002 22:33 перехвачено сообщение: John Banev ==> Pavel
Viaznikov:
PV>> ...Девочка справа сказала, когда свет зажгли - "А я думала,
PV>> Боромира спасут..."
JB> Вот! Это и есть настоящее искусство :)
"И воцарилась тишина, согретая дыханьем зала,
И вся Советская Страна за этой девочкой стояла." (с) кажется, Михалков.
C уважением, Sergey Lukianenko.
[ Team http://www.lukianenko.ru ]
--- GoldEd 2.50+
* Origin: Император Иллюзий (2:5020/194.555)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 765 из 4691 Scn
From : Edward Courtenay 2:5020/400 Срд 13 Фев 02 09:37
To : Yuri Zubakin Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Re: LOTR
-------------------------------------------------------------------------------
From: Edward Courtenay <dragon@ttn.ru>
Привет, Юрий!
Yuri Zubakin wrote:
> AT> Кстати, а куда сам Свиридов пpопал?
> 08.02.02. наблюдался десантом писем в RU.RPG.BAZAR
Приблизительно в то же время наблюдался аналогичным способом в
ru.aviation
С уважением, Эдвард Куртене.
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: TTN - TUES (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 766 из 4691 Scn
From : Comoderator-1 2:5020/194.90 Срд 13 Фев 02 08:50
To : Sergey Lukianenko & All Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
Sergey! All!
Monday February 11 2002 20:00, Sergey Lukianenko chose to gladden the heart of
Dimmy Timchenko and wrote:
SL> Здесь не Америка, а Россия. Знание языков - прекрасно. Но языком
SL> общения является русский... я не ошибаюсь? Если ты можешь читать Толкиена
SL> на английском - я за тебя рад. Но я английским в объеме, необходимом для
SL> чтения художественных текстов, не владею. И смею предположить, что
SL> большинство подписчиков эхи тоже читало "Властелина Колец" в переводе.
SL> Конечно, если все собеседники свободно владеют языком - можно общаться и
SL> на английском. Но тогда, простите, без меня. А если уж дается цитата
SL> на английском - тогда будь добЁр, приведи и перевод. Разумеется, если
SL> целью не является пальцегнутие. :(
- Hастоящее письмо имеет целью закрыть дальнейший разговор, явно грозящий
перерасти во флейм. Обратимся к правилам:
C> Подробнее о языке конференции.
C> ==============================
C> Это, как уже сказано, русский. По-английски тоже можно, но только там, где
C> без этого не обойтись (например, при форварде интересных зарубежных
C> сообщений. Но когда есть возможность поместить и перевод - это будет
C> хорошим тоном). Если по каким-то причинам участник конференции всё же
C> использует какой-либо язык, кроме русского или английского, он _обязан_
C> предоставить и перевод. (А если интересное сообщение на понятном без
C> перевода - украинском, скажем? Тогда необходимо направить это сообщение на
C> премодерирование).
- Итак, _не_ давая перевода с _английского_, действительно, подписчик
демонстрирует дурной тон, тем более что дать русский текст не сложно, переводов
- куча. Но правила не нарушаются, _обязанности_ давать перевод с английского
всё-таки нет (не было). Более того, как я уже отмечал, в случае с LOTR
английский текст уместен из-за, скажем так, некоторых расхождений переводов с
оригиналом. Но параллельно стоило и русский вариант дать.
Во избежание дальнейших разборок настоятельно рекомендую и английские тексты
впредь сопровождать переводом. Соответствующее изменение будет внесено и в
правила.
Подписчиков просят воздержаться от дальнейшего обсуждения темы в
эхоконференции. Если ещё есть вопросы - попрошу нетмейлом. А продолжение
разговора на тему, уже разъяснённую и закрытую, будет считаться офтопиком.
Comoderator-1
(Pavel Viaznikov)
---
* Origin: Тучность - вежливость королей! (2:5020/194.90)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 767 из 4691 Scn
From : Edward Courtenay 2:5020/400 Срд 13 Фев 02 09:53
To : Cyrill Rozhin Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Re: Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
From: Edward Courtenay <dragon@ttn.ru>
Привет, Кирилл!
Cyrill Rozhin wrote:
> Да, мне кажется, там достаточно глюков самих по себе.
> Например - удар горного тpолля, хотя и не пробьет кольчуги, но должен
> превратить Фродо в подобие выжатого тюбика из под пасты. :-)
Как я понимаю, еще прохвессор был недостаточно знаком с результатами
использования кольчуг, а также с причинами их замены на латы.
С уважением, Эдвард Куртене.
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: TTN - TUES (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 768 из 4691 Scn
From : Edward Courtenay 2:5020/400 Срд 13 Фев 02 09:57
To : Dimmy Timchenko Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Re: Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
From: Edward Courtenay <dragon@ttn.ru>
Привет, Димми!
Dimmy Timchenko wrote:
> Ну и при чем?.. Если у тебя со слухом проблемы, и лязг железа ты слышишь
> только в этом случае - я не виноват. ;)
Да, проблемы есть, но все, кого я спрашивал в нашем клубе, при
произнесении
этой фразы слышат только "гвоздем по штукатурке".. Правда, клуб
называется
Орочья Слобода.
С уважением, Эдвард Куртене.
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: TTN - TUES (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 769 из 4691 Scn
From : Edward Courtenay 2:5020/400 Срд 13 Фев 02 10:00
To : Andrew Tupkalo Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Re: Пластилиновый Венец
-------------------------------------------------------------------------------
From: Edward Courtenay <dragon@ttn.ru>
Привет, Андрей!
Andrew Tupkalo wrote:
>EC> Ээ.. Прогресс, или, как говорилось в незабвенном "Человеке с бульвар
>EC> Капуцинов" монтаж. А вообще-то не с пол-пинка же она собралась за него
>EC> замуж, тогда, имхо, были несколько иные нравы.
> Арагорн за ней полста лет только ухаживал. ;)
Даа.. Как все запущено. Бедная эльфиечка.. Он же уже должен
был основательно постареть за это время ;) ...
С уважением, Эдвард Куртене.
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: TTN - TUES (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------ SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 770 из 4691 Scn
From : Dimmy Timchenko 2:469/15 Срд 13 Фев 02 08:38
To : Andrey V. Zhigalin Срд 13 Фев 02 22:53
Subj : Фрай, последовательность чтения
-------------------------------------------------------------------------------
Hi Andrey.
12 Feb 2002, 21:16, Andrey V. Zhigalin writes to Dimmy Timchenko:
DT> Нет, это дpyгой, Александp. "Год лемминга", "Мягкая посадка",
DT> "Наработка на отказ" / "Ватеpлиния"... см.
AVZ> Как могли забыть "Вычислителя"?! Самyю заслyженно-пpемиpованнyю
AVZ> книгy года?
Ну, я про премирования ничего не знаю, сужу по собственным впечатлениям. :)
Вычислитель хорош, но вспомнились прежде всего перечисленые вещи.
Dimmy.
---
* Origin: -- Dimmy's Tation -- (2:469/15)
Скачать в виде архива
