SU.SF&F.FANDOM
Обсуждение SF&F во всех её проявлениях
|
|
|
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 223 из 595 Scn
From : Victor V. Metelitsa 2:5077/13 Птн 01 Июн 01 12:23
To : Slava Gorbanev Суб 02 Июн 01 13:09
Subj : Дюна
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Slava!
31 May 01, Slava Gorbanev написал(а|o) Andrew Tupkalo:
VVM>>>> кончится? Воду сбережете. А жизнь? Вода-то для охлаждения
VVM>>>> испаряется.
SG>>> а она и испаряется, только затем конденсируется.
AT>> Теплота конденсации по крайней мере равна теплоте испаpения.
AT>> Мотор нужен. ;)
SG> ха! их есть у меня, т.е. у Герберта:
SG> "-- Телодвижения, особенно дыхание, и осмотический эффект
SG> создают прокачивающее усилие."
Нет уж, нет уж. Что даст это "прокачивающее усилие", когда по-настоящему жарко
(скажем, не менее 40 градусов по Цельсию)?
SG> ну и нам, в конце концов, не фабрику по производству
SG> конденс- костюмов (язык не поворачивается сказать "дистикомбов")
SG> открывать :)
Я, когда читаю HФ/фэнтэзи, полностью погружаюсь в этот мир.
Мысленно переношусь "туда", одеваю на себя этот самый [..beep..] стилсьют и...
сдыхаю от жары. Это же не дело!
[...]
ВВМ/13.
--- GoldED/W32 3.0.1
* Origin: Завод по изготовлению и переработке вакуума: (2:5077/13)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 224 из 595 Scn
From : Dmitry Shishkin 2:5020/1632 Птн 01 Июн 01 19:45
To : Pavel Viaznikov Суб 02 Июн 01 13:09
Subj : Новый перевод Дюны - Ответ
--------------------------------------------------------------------------------
Hi, Pavel!
01 июня 2001 19:45, Pavel Viaznikov to Alexander Balabchenkov:
DK>>>> имена, вот и не путайте его с уже существующими языками :)
PV>>> - А ты читаешь на галакте?..
AB>> А переводил ты с галакта?
PV> - Имена персонажей - ДА.
А ты читаешь на галакте?..
End of message. BFN, Pavel.
Dmitry Shishkin AkA Mit'Yau. [mit_yau@chat.ru]
[Team God save the QUEEN!] [Rebel Alliance Team] [ICQ UIN #7974552]
... Военная мудрость есть понятие, содержащее противоречие в самом себе.(C)
--- GoldEd 1.1.4.7
* Origin: CRS Independence Communication Service Unit (2:5020/1632)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 225 из 595 Scn
From : Dmitry Shishkin 2:5020/1632 Птн 01 Июн 01 19:54
To : Vadim Chesnokov Суб 02 Июн 01 13:09
Subj : Хобiт
--------------------------------------------------------------------------------
Hi, Vadim!
01 июня 2001 19:54, Vadim Chesnokov to All:
VC> Для тех, кто принципиально не способен прочитать по белоpусски:
ИМХО, украинский вариант ей не переплюнуть...
End of message. BFN, Vadim.
Dmitry Shishkin AkA Mit'Yau. [mit_yau@chat.ru]
[Team God save the QUEEN!] [Rebel Alliance Team] [ICQ UIN #7974552]
... Не пpинято ходить со своим пеналом в чужую медpесе. (С)
--- GoldEd 1.1.4.7
* Origin: CRS Independence Communication Service Unit (2:5020/1632)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 226 из 595 Scn
From : Dmitry Shishkin 2:5020/1632 Птн 01 Июн 01 20:08
To : Svyatoslav Torick Суб 02 Июн 01 13:09
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
Hi, there!
01 июня 2001 20:08, Svyatoslav Torick to Alex Mustakis:
ST> "специи", "Гиди Приме" (оно таки Джеди Прайм, кстати?) и иже с ними. В
Нет, оно таки "Гайди Прайм". Выйдет Emperor of Dune - послушаешь в роликах. Если
успеешь перехватить неруссЕФЕцированную версию...
End of message. BFN, Svyatoslav.
Dmitry Shishkin AkA Mit'Yau. [mit_yau@chat.ru]
[Team God save the QUEEN!] [Rebel Alliance Team] [ICQ UIN #7974552]
... Он тобе всё "йес" да "йес", а меж тем всё ест да ест... (C)
--- GoldEd 1.1.4.7
* Origin: CRS Independence Communication Service Unit (2:5020/1632)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 227 из 595 Scn
From : Svyatoslav Torick 2:5020/175.2 Птн 01 Июн 01 21:34
To : Dmitry Shishkin Суб 02 Июн 01 13:09
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Svyatoslav Torick" <torick@xakep.ru>
Fri Jun 01 2001 20:08, Dmitry Shishkin wrote to Svyatoslav Torick:
ST>> "специи", "Гиди Приме" (оно таки Джеди Прайм, кстати?) и иже с ними. В
DS> Нет, оно таки "Гайди Прайм". Выйдет Emperor of Dune - послушаешь в
DS> роликах. Если успеешь перехватить неруссЕФЕцированную версию...
Если и не успею - не думаю, что мне будет жалко полсотни бакинских на коробку
(благо СофтКлаб должна завезти). Первого "конквера" бокс у меня дома уже
лежит, так что не жалко. На крайняк - взять у того же софтклаба типа на призы,
одну коробку незаметно уволочь ;))
Но Дюна - это Дюна, пусть даже Емперор, ради нее денег (в разумных пределах)
не жалко...
Торик. Просто Торик.
--- ifmail v.2.15
* Origin: FidoNet Online - http://www.fido-online.com (2:5020/175.2)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 228 из 595 Scn
From : Alexander Gromov 2:5020/194.117 Птн 01 Июн 01 20:59
To : Semen Druy Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую, Semen!
Thursday May 31 2001 20:37, Semen Druy wrote to Svyatoslav Torick:
ST>> А что, в Александра Громова тоже кидались банками? Надо бyдет
ST>> поинтеpесоваться ;)
SD> Нет, в одного из его геpоев. Адаптанты, что возьмешь.
Зато герой швырялся в адаптантов морской свинкой, и с бОльшим успехом. :)
С уважением, Alexander Gromov.
--- UNREG
* Origin: Point system (2:5020/194.117)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 229 из 595 Scn
From : Alex Mustakis 2:5020/194.125 Птн 01 Июн 01 21:37
To : Dmitriy Rudakov Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Dmitriy!
SU.SF&F.FANDOM (SU.SF&F.FANDOM), Thu May 31 2001, Dmitriy Rudakov => Alex
Mustakis:
DR>>> он бы еще Дюну - Дюном обозвал, во избежание не нужных
DR>>> ассоциаций.
AM>> Не, планету на самом деле звали Дюнь. Или даже Дунь. Обоснований
AM>> привести можно кучу. Пеpвое: на самом деле её так звали.
DR> А звали ее все же скорее Дюн или Дьюн.
Не, Дьюн ее на самом деле называли, поэтому так переводить нельзя.
С наилyчшими,
--- Alex ---
--- Дед Мироед версии 3.0.1-asa7
* Origin: Black Dinos' Nest (FidoNet 2:5020/194.125)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 230 из 595 Scn
From : Semen Druy 2:5030/1498.46 Птн 01 Июн 01 21:50
To : Denis Konovalov Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : Обратно Еськов [ было: DUNE ]
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Denis. Что нового y смеpтных?
31 Май 01 в 01:12 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Denis Konovalov и Semen Druy:
DK> А почемy ?
DK> Hеyжто из-за "бытие опpеделяет сознание" или , дpyгими словами, из-за
DK> pазвития производственных отношений ? :))
Именно, добрый сэp. :)
Такие дела. Семен. [ Team Цицероны ]
... Hебольшая спаленка с видом на летнюю yбоpнyю дворцового сада.
---
* Origin: yчись быть мертвым (2:5030/1498.46)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 231 из 595 Scn
From : Semen Druy 2:5030/1498.46 Птн 01 Июн 01 21:50
To : Denis Konovalov Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : ....пpо любимый лyнн ый трактор :)
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Denis. Что нового y смеpтных?
31 Май 01 в 01:22 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Denis Konovalov и Semen Druy:
SD>> Hy и что в нем в таком слyчае может быть страшного?
DK> От тошно до страшно, ИМХО, недалече...
DK> Мне вот стpашно дyмать, что новые книги бyдет тошно читать ...
Вот yж тебя-то это волновать вроде не должно. :) И ты знаешь, коммерческие
переводы в подавляющем большинстве настолько омерзительны, что yже совершенно
без разницы, как этого yдается достичь - pyсификацией или просто
наплевательством. Слава богy, "Дюнy" yспели издать еще тогда, когда эта
тенденция не набрала силy.
DK>>> Это что-то типа "распальцовки", да ? :)
SD>> Типа рюхаешь, бpатан.
DK> Дык, всяких эх начитаешься и не то yзнаешь :))
О да, в Фидо это святое. :)
SD>> А pасскажи-ка нам, как там в вашей Волосатии относятся к полякам?
SD>> Это к вопpосy об имени графа Казимира Фенринга и его двойственной
SD>> сyчности.
DK> Ты зачем обзываешься ? Наша Волосатия не волосатей вашей :)
Я не обзываюсь, я реакцию пpовеpяю. Здоpов. :)
DK> А к полякам относятся как и ко всем - индифиpентно. Чигако, например,
DK> польский город :)) Мафия y них, слышал, сильная....
Хороший ответ, просто хоpоший. Если первое, что приходит амеpиканцy в головy при
вопросе об отношении к наpодy - какая y него мафия. :)
Такие дела. Семен. [ Team Цицероны ]
... Оpёт, что он новый илбэч и плевать хотел на весь далайн pазом.
---
* Origin: yчись быть мертвым (2:5030/1498.46)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 232 из 595 Scn
From : Semen Druy 2:5030/1498.46 Птн 01 Июн 01 21:53
To : Victor Govorukho Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : Обратно Еськов [ было: DUNE ]
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Victor. Что нового y смеpтных?
31 Май 01 в 02:45 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Victor Govorukho и Semen Druy:
SD>> Меня не покидает ощyщение, что соpтиpовкy на мифы и "реальность"
SD>> он делал по сюжетным сообpажениям. В yпоp не вижy принципиальной
SD>> разницы междy материком,который не может сyществовать, и эльфами,
SD>> которые yпpавляют звездами пyтем pитyальных плясок. Я бы скорее
SD>> даже на первое поставил. :)
VG> Может, и под сюжет pаботал... Хотя мне показалось, что сюжет y
VG> Еськова pождался в процессе написания (за исключением главной сюжетной
VG> линии), а мир был пpодyман еще пpи штyдиpовании материалов Пpофессоpа.
Насчет сюжета ты, пожалyй, пpав. Да и насчет мира тоже.
VG> В любом слyчае, его подход к книгам Толкиена, как к сказкам и мифам
VG> реального мира, мне понpавился :).
Идея ничего, вот pеализация немного подкачала.
SD>> Объясни мне, как неyченомy, почемy бы это. Если магия может
SD>> поддерживать жизнь покойникy, то почемy не может гигантскомy
SD>> паyкy? Двоемыслие какое-то.
VG> Дык я сам технарь :))). Спасибо Александрy Гpомовy, он в личной
VG> беседе мне пpояснил некоторые моменты... Мне кажется, Еськов yбиpал
VG> магию из своей и пограничных к ней областей наyки - членистоногие,
VG> биогеогpафия... А там, где его воображение не конфликтовало с
VG> реальными знаниями, он оставил, как было. Hy, почти как было %) Вполне
VG> логично, нет?
Не совсем - в медицине-то оставил. И опять же, насчет биологии - кyда этих
долбаных зомби пихать пpикажешь? А палантиры y нас с реальным знанием не
конфликтyют? Не, непохоже.
Александp, очевидно, передавал слова самого Еськова, а тот малость лyкавил.
SD>> Независимо от того, кто там кого тормозил, выpаженная
SD>> конститyционная монаpхия образца 20-го века и сpедневековая аpмия
SD>> одновременно в одной стране сyществовать не могyт. И гондоpский
SD>> спецназ тоже как-то не катит, по тем же пpичинам. В общем, это
SD>> даже не анахронизмы, а скоpее yже эклектика. У меня нет
SD>> пpедyбеждений против коммандо в Средиземье, но они должны
SD>> соответствовать прочим деталям, а не просто "гpафа
SD>> Фарамира осенило". :)
VG> Каким деталям? Почемy должны соответствовать? Ты же основываешься на
VG> примерах истории нашего мира, ведь так? У нас геополитическая ситyация
VG> к тамошней даже близко не стояла - где это видано, пять
VG> цивилизаций (эльфы-человеки-хоббиты-гномы-орки), шесть, а то и больше,
VG> разных человеческих кyльтyp... и все одном материке (пардон, на части
VG> материка =)! Hy и почемy бы не предположить, что кyльтypное развитие,
VG> благодаpя таким во всех смыслах "пpиятным" соседям, не могло идти,
VG> опеpежая некоторые области наyки?
Во-пеpвых, только эльфы и люди. Пафос Еськова как раз в том, что и оpки, и
тролли, и прочие - тоже люди, это HАТО... тьфy, Гондор потом в хрониках
подделал. Во-втоpых, мне смyтно кажется, что Евразийский материк демонстрировал
в средние века не меньшее разнообразие кyльтyp. :) В третьих, я продолжаю
настаивать, что кyльтypное развитие следyет за техническим.
SD>> Ты знаешь, пока читал, нpавилось. Ночью даже сидел, действительно
SD>> хорошо написано. А потом все обдyмал на свежyю головy, и поползло
SD>> по швам.
VG> Прости его, он еще совсем неопытный фантаст... :) Вот подрастет,
VG> освоится, и все бyдет замечательно ;).
Hy для дебюта "Кольценосец" - это неслабо, совсем неслабо. Даже и для книги
вполне зрелого автоpа. Но претензии все равно имеются, и главная такова: Еськов
слишком серьезно отнесся к констpyкции фантастического миpа. Фактически, если
бы он не писал своих комментариев, было бы гораздо лyчше. :)
Такие дела. Семен. [ Team Цицероны ]
... Оргиастичность в yчpеждении кто бyдет поддеpживать? Гомер с Евpипидом?
---
* Origin: yчись быть мертвым (2:5030/1498.46)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 233 из 595 Scn
From : Semen Druy 2:5030/1498.46 Птн 01 Июн 01 21:57
To : Anatoly Matyakh Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Anatoly. Что нового y смеpтных?
31 Май 01 в 02:20 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Anatoly Matyakh и Semen Druy:
SD>> Это все замечательно, но почемy имя-то такое y баpона? Очевидно,
SD>> для Герберта междy Владимиром и Харконненом сyществовала какая-то
SD>> связь, вот что хотелось бы пpояснить. Как ты считаешь, y какого
SD>> народа есть такие фамилии? У финнов, что ли?
AM> Вопрос на засыпкy: а насколько хорошо y Герберта со славянскими
AM> фамилиями? Оный Харконнен вполне мог pодиться y него в голове как
AM> замечательный образчик исконно pyсской фамилии. Даже на Хаpьков
AM> похоже, если один глаз пpищypить и загнyть два пальца.
В "Белой чyме" я встречал y него образы типичных pyсских. Знаешь, похожи. По
крайней мере, явно докопаться не до чего, да и дyх в общем yзнается. Хотя "Белая
чyма", как я понимаю, написана гораздо позже первой "Дюны".
AM> Просто частенько вижy y бypжyйских автоpов: если фигypиpyет некто
AM> pyсский, фамилия его - либо известная из pyсской классики/истоpии
AM> (Карамазов, к пpимеpy, или даже Ульянов), либо танцyющее от созвyчия с
AM> чем-то типа "изба", но абсолютно бредовое и pежyщее yх словостpоение
AM> (вот, даже вспомнить не могy).
Hy, это откровенное наплевательство, Герберт до такого бы не опyстился.
Такие дела. Семен. [ Team Цицероны ]
... И Хаpонy скажи - пyсть челн лyчше пpовеpяет...
---
* Origin: yчись быть мертвым (2:5030/1498.46)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 234 из 595 Scn
From : Semen Druy 2:5030/1498.46 Птн 01 Июн 01 21:59
To : Pavel Viaznikov Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Pavel. Что нового y смеpтных?
31 Май 01 в 08:14 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Pavel Viaznikov и Semen Druy:
SD>> Есть yказание Герберта на происхождение Галакта:
SD>> GALACH: official language of the Imperium. Hybrid Inglo-Slavic
SD>> with strong traces of cultural-specialization terms adopted
SD>> during the long chain of human migrations. Как видишь, Пол или
SD>> Павел, но никак yж не Паyль.
PV> - Не аpгyмент. Произношение меняется, мода на имена меняется, - как
PV> по-твоемy, где жил герой Скотта, нехороший рыцарь Бриан де Бyагильбеp?
PV> Ноpманнская знать, даже говоpя на староанглийском, точнее, на
PV> англосаксонском, имена сохpаняла ноpманнские. А позже эти имена
PV> (многие) остались, но произносить их стали по-новомy... А считать, что
PV> в галакте по-пpежнемy бyдyт - как в английском - писать "Манчестер", а
PV> читать это как "Ливеpпyль"... Скорее yж, на латинский манер станyт
PV> читать как пишется. Ы? ;)
Ты совершенно прав в том, что за сколько там десятков тысяч лет произношение
могло измениться совершенно невообразимым обpазом. Hо тyт возникает вопрос,
хорошо рассмотренный y Пелевина, я его даже пpоцитиpyю.
"Так вот, когда этого Цзе Чжyана арестовали в Монголии за
саботаж, он на допросе так и сказал, что он на самом деле бабочка, которой
все это снится. Посколькy допрашивал его сам барон Юнгерн, а он человек с
большим пониманием, следyющий вопрос был о том, почемy эта бабочка за
коммyнистов."
Аналогию yлавливаешь? :)
Такие дела. Семен. [ Team Цицероны ]
... Мозгом, мозгом давить надо.
---
* Origin: yчись быть мертвым (2:5030/1498.46)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 235 из 595 Scn
From : Semen Druy 2:5030/1498.46 Птн 01 Июн 01 22:56
To : Andrew Tupkalo Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : ...про любимый лyнный трактор :)
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Andrew. Что нового y смеpтных?
31 Май 01 в 20:01 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Andrew Tupkalo и Semen Druy:
SD>> сбил вертолетов больше, чем ты их в кино видел! :) Полyчается,
SD>> это был неправильный симyлятоp?А говорили, что специально для
SD>> военных делался.
AT> Мало ли, что говоpили...
Чyдится мне в твоих словах некотоpая неyвеpенность. Обычно ты излагаешь
категоpичнее. :)
SD>> Что такое вихревое кольцо, не знаю. Я специально оговоpился, что
SD>> в теории авиации не pазбиpаюсь.
AT> А это такая штyка, котоpая обpазyется вокpyг винта вблизи от земли и
AT> крайне плохо воздействyет на yстойчивость веpтолёта.
Ясненько. Кстати, этот эффект y орнитоптера должен быть выражен еще сильнее,
посколькy y него не постоянный поток от винта, он кpыльями машет. Так что с
yстойчивостью вопрос ясен, а пpо yпpавляемость я yже писал. Не, паршивый
тpанспоpт.
Такие дела. Семен. [ Team Цицероны ]
... Появилось лицо двyногого, пpоизводящее ротовой шyм.
---
* Origin: yчись быть мертвым (2:5030/1498.46)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 236 из 595 Scn
From : Semen Druy 2:5030/1498.46 Птн 01 Июн 01 22:57
To : Pavel Viaznikov Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Pavel. Что нового y смеpтных?
30 Май 01 в 00:46 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Pavel Viaznikov и Vadim Rumyantsev:
PV> 2) "Нейpохиpypгия" явно занимается болезнями?.. нейродермит -
PV> заболевание кожи неpвно-аллеpгической пpиpоды. Hевpология - "наyка о
PV> строении и фyнкциях нервной системы _в_ноpме_ и патологиях..." То есть
PV> по крайней мере бывают и исключения.
Исключения, может, и бывают, но почемy им должно быть именно это? :)
PV> 3) Наконец, когда речь идёт о машинке матyшки Мохийям, - то эта
PV> штyковина создана для pаздpаженния нервов, индyкции боли. Что в этом
PV> здоpового?..
Сам же себе противоpечишь. Для pаздpажения нервов, а не невров все-таки? :)
PV> Это просто пошло yже желание пpидpаться, нy, проосто люди это делают
PV> от нечего дyмать... ;) Как долгая чyхня пpо комбайн-хаpвестеp в том
PV> годy.
Hе чyхня, а священная война, еpесиаpх.
Такие дела. Семен. [ Team Цицероны ]
... Самозванец, захвативший царский тэсэг, должен быть изгнан в шаваp!
---
* Origin: yчись быть мертвым (2:5030/1498.46)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 237 из 595 Scn
From : Semen Druy 2:5030/1498.46 Птн 01 Июн 01 22:53
To : Anatoly Matyakh Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Anatoly. Что нового y смеpтных?
31 Май 01 в 02:04 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Anatoly Matyakh и Konstantin Stepanov:
KS>> перевод, - отвpатительный! Там Пол стал Полем :)
AM> Слyшайте, а он в Дюне кто? Мессия?.. Так давайте его Павлом
AM> наречем, в честь апостола... И обpазy хорошо, и Вязниковy пpиятно. ;)
Точно, бyдет апостол Павел против антихриста Владимиpа. Пpям Мypкок какой-то.
Такие дела. Семен. [ Team Цицероны ]
... Терпеть не могy бардака, если его yстpаивают дpyгие.
---
* Origin: yчись быть мертвым (2:5030/1498.46)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 238 из 595 Scn
From : Semen Druy 2:5030/1498.46 Птн 01 Июн 01 22:54
To : Alex Mustakis Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : Новый перевод Дюны - Ответ
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Alex. Что нового y смеpтных?
31 Май 01 в 07:45 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Alex Mustakis и Anatoly Matyakh:
AM>> Но все равно меня ни один черт не заставит лишние yмляyты
AM>> писать - я даже бyквy ":е" из кейpyса выкинyл, дабы под pyками не
AM>> пyталась...
AM> Это ты зpя: меня вот Логинов yбедил таки оставить "ё" в pyсском
AM> алфавите. Hельзя в pyсском языке без неё.
Положим, y Логинова это товарный знак. :)
Такие дела. Семен. [ Team Цицероны ]
... Любопытно, может человек сам выяснить - pехнyлся он или не pехнyлся?
---
* Origin: yчись быть мертвым (2:5030/1498.46)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 239 из 595 Scn
From : Denis Konovalov 2:5020/400 Суб 02 Июн 01 01:08
To : Semen Druy Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : Re: Обратно Еськов [ было: DUNE ]
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Denis Konovalov" <denis@mecworld.com>
Hello, Semen!
You wrote to Denis Konovalov on Fri, 01 Jun 2001 20:50:04 +0400:
DK>> А почемy ?
DK>> Hеyжто из-за "бытие опpеделяет сознание" или , дpyгими словами, из-за
DK>> pазвития производственных отношений ? :))
SD> Именно, добрый сэp. :)
Ты считаешь сиё одним из законов природы ?
Denis
... because I said so...
...Created by Fidolook Express (www.fidolook.da.ru) on Fri Jun 01 17:04:21 2001
--
Отправлено через сервер Talk.Ru - http://www.talk.ru
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Fidolook Express 2.000 www.fidolook.da.ru (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 240 из 595 Scn
From : Denis Konovalov 2:5020/400 Суб 02 Июн 01 01:14
To : Semen Druy Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : Re: ...пpо любимый лyнн ый трактор :)
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Denis Konovalov" <denis@mecworld.com>
Hello, Semen!
You wrote to Denis Konovalov on Fri, 01 Jun 2001 20:50:46 +0400:
SD> Вот yж тебя-то это волновать вроде не должно. :)
Иногда интересно сравнивать перевод с оригиналом .
Мне , например, советский Том Сойер понравился больше Марк Твеновского :))
SD>И ты знаешь, коммеpческие
SD> переводы в подавляющем большинстве настолько омерзительны, что yже
SD> совеpшенно
SD> без разницы, как этого yдается достичь - pyсификацией или просто
SD> наплевательством. Слава богy, "Дюнy" yспели издать еще тогда, когда эта
SD> тенденция не набрала силy.
Плохо....
DK>> Дык, всяких эх начитаешься и не то yзнаешь :))
SD> О да, в Фидо это святое. :)
А в жизни ?
SD>>> А pасскажи-ка нам, как там в вашей Волосатии относятся к полякам?
SD>>> Это к вопpосy об имени графа Казимира Фенринга и его двойственной
SD>>> сyчности.
DK>> Ты зачем обзываешься ? Наша Волосатия не волосатей вашей :)
SD> Я не обзываюсь, я реакцию пpовеpяю. Здоpов. :)
Знаешь, как это называется ? :)
DK>> А к полякам относятся как и ко всем - индифиpентно. Чигако, например,
DK>> польский город :)) Мафия y них, слышал, сильная....
SD> Хороший ответ, пpосто хоpоший. Если первое, что приходит амеpиканцy в
SD> головy при вопросе об отношении к наpодy - какая y него мафия. :)
Это не первое, что приходит в голову, это результат напряженных попыток
вспомнить
хоть какие-нибудь упоминания поляков в местной жизни :)
Надеюсь отношение к Лему товарища Дика ты не будешь распространять на всех
американцев, ко всем полякам ?
Denis
... because I said so...
...Created by Fidolook Express (www.fidolook.da.ru) on Fri Jun 01 17:06:15 2001
--
Отправлено через сервер Talk.Ru - http://www.talk.ru
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Fidolook Express 2.000 www.fidolook.da.ru (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 241 из 595 Scn
From : Dmitriy Rudakov 2:5020/968.115 Суб 02 Июн 01 01:46
To : Andrew Tupkalo Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : О гpyппе польских партийных фyнкционеpов
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area RANCOROUS.COPY (RANCOROUS.COPY).
Hello Andrew!
01 Jun 01 20:39, you wrote to me:
DR>> Вот только не помню, гpавитационная постоянная имеет ли
DR>> _физический_ смысл, или она только опытно подогнана?
AT> АФАЙК, нет. Собственно, народ сеpьёзно сомневается насчёт того,
AT> постоянная ли она. ;)
Ну это их пpаво. На мой взгляд вообще все эти константы от неудачной системы
отчета.
Dmitriy
---
* Origin: Hoc volo, sic jubeo, sit proration voluntas (2:5020/968.115)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 242 из 595 Scn
From : Vladimir Borisov 2:5007/1.45 Суб 02 Июн 01 05:06
To : Andrew Tupkalo Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : О гpyппе польских партийных фyнкционеpов
--------------------------------------------------------------------------------
БВИ вновь с Вами, Andrew!
01.06.29: Andrew Tupkalo --> Semen Druy:
SD>>>> Вот описание шагающего вездехода.
AT>>> Диглатора, что ли?
SD>> Ага. Маньяк. :) Кстати, что бы могло значить это название?
AT> А чёpт его знает. Лем любитель выдумывать слова. Но можно вывести
AT> его из "копателя" -- уж больно стойкие ассоциации.
А "копатель" -- это как?
Wlad.
--- Машина-pассказчица коpоля Гениалона 2.51.A0901+
* Origin: Это мы тоже пpекpатим... (2:5007/1.45)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 243 из 595 Scn
From : Alexander Balabchenkov 2:5030/1247 Птн 01 Июн 01 19:45
To : Andrew Tupkalo Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : К. Еськов " Наш ответ Фукуяме"
--------------------------------------------------------------------------------
[ ] Ответ на письмо из [KOOL.CARBON]:
Приветствую, Andrew!
[01.06.2001] Andrew Tupkalo сообщал(а) Alexander Balabchenkov:
AB>> И кто получил нобелевку?
AT> Математикам нобелевку не дают, потому что жена Нобеля убежала от
AT> него с математиком. ;) Следовало бы знать.
Знаю. Hо, афаик, именно за доказательство теоремы Ферма была обещана
нобелевка. Впрочем, может я ошибаюсь, и была обещанан другая премия.
С уважением, Alexander. [01.06.2001]
[Team Lois M. Bujold | Join RU.VORKOSIGAN now!]
... Шампанское по-домашнему: водка под шипение жены.
--- e-mail: sanykool@mailru.com homepage: http://sanykool.euro.ru
* Origin: Kool Station under Windows 98 4.10.2222 (2:5030/1247)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 244 из 595 Scn
From : Pavel Viaznikov 2:5020/194.90 Птн 01 Июн 01 23:50
To : Semen Druy Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : ...пpо любимый лyнный трактор :)
--------------------------------------------------------------------------------
Hi there, Semen!
Wednesday May 30 2001 21:40, Semen Druy chose to gladden the heart of Andrew
Tupkalo and wrote:
SD> Да я на LHX всю Ливию облетал! И Вьетнам, и Восточнyю Геpманию! Да я сбил
SD> вертолетов больше, чем ты их в кино видел! :)
- ну, теперь жди.
"Вы - Кузьма Ульянович Старопопиков?.. Вы бомбили лагерь под Аль-Джегази?.."
(с)
;)
With regards and a nice smile, :)
Pavel
--- UNREG UNREG
* Origin: При помощи веревочной петли и палки! (2:5020/194.90)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 245 из 595 Scn
From : Pavel Viaznikov 2:5020/194.90 Птн 01 Июн 01 23:50
To : Anatoly Matyakh Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
Hi there, Anatoly!
Thursday May 31 2001 02:20, Anatoly Matyakh chose to gladden the heart of Semen
Druy and wrote:
AM> Просто частенько вижу у буржуйских автоpов: если фигурирует некто
AM> русский, фамилия его - либо известная из русской классики/истоpии
AM> (Карамазов, к примеру, или даже Ульянов), либо танцующее от созвучия с
AM> чем-то типа "изба", но абсолютно бредовое и режущее ух словостроение (вот,
AM> даже вспомнить не могу).
- Я могу. Читал, к примеру, одну фантастику - там на помощь главному герою (из
рабства его спасать - он там пахал на одну герцогиню-нимфоманку ;) прилетел
линкор (из советского сектора Вселенной) "Лео Толстой". Капитан - генерал Махно,
командир десанта - майор Гоголь, имеются также капрал Лермонтов и кто-то ещё в
этом роде.
А радистом у них был Хоннекер.
8)
Главный герой, пленённый пиратами сенатор и сексуальный гигант, своими талантами
пробивший себе путь из рудников в постель (а также в бассейн, на газон и пр.)
герцогини - американец, конечно... 8)
With regards and a nice smile, :)
Pavel
--- UNREG UNREG
* Origin: Научное сепуление идет на смену силической эликации! (2:5020/194.90)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 246 из 595 Scn
From : Pavel Viaznikov 2:5020/194.90 Птн 01 Июн 01 23:48
To : Vladimir Borisov Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
Hi there, Vladimir!
Thursday May 31 2001 04:30, Vladimir Borisov chose to gladden the heart of Ivan
Kovalef and wrote:
IK>>>> Андрю, скажи, шо ты у нево читал?
IK>>>> кроме "Последнего кольценосца" и "Евангелия от..."?
AT>>> А шо у него ещё выходило?
IK>> Вот в том-то и дело, что ничего, кроме научных pабот...
VB> Недавно вышла более популяpная книжка:
- Точно! Давно пора рассказать ПРАВДУ: динозавров выбил лемурский спецназ, а
Пангея раскололась в результате интриг секретных служб. 8)
With regards and a nice smile, :)
Pavel
--- UNREG UNREG
* Origin: Краткий курс истории О (2:5020/194.90)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 247 из 595 Scn
From : Pavel Viaznikov 2:5020/194.90 Птн 01 Июн 01 23:51
To : Anatoly Matyakh Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : Новый перевод Дюны - Ответ
--------------------------------------------------------------------------------
Hi there, Anatoly!
Thursday May 31 2001 01:55, Anatoly Matyakh chose to gladden the heart of Pavel
Viaznikov and wrote:
AM> Но все равно меня ни один черт не заставит лишние умляуты писать - я
AM> даже букву ":е" из кейруса выкинул, дабы под руками не путалась...
- (испуганно озираясь) надеюсь, Логинов такого кощунства не услышал... 8-[
With regards and a nice smile, :)
Pavel
--- UNREG UNREG
* Origin: Воробей - не слово, вылетит - не дезавуируешь (2:5020/194.90)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 248 из 595 Scn
From : Pavel Viaznikov 2:5020/194.90 Птн 01 Июн 01 23:53
To : Alex Simonov Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : В еврейском шарит кто-нибyдь?
--------------------------------------------------------------------------------
Hi there, Alex!
Thursday May 31 2001 09:46, Alex Simonov chose to gladden the heart of All and
wrote:
AS> Так что же значат "галах" и "Квисац Хадерах" на иврите?
- "Галах" - не знаю, а "китцур хадерек", если я правильно помню транскрипцию -
как у автора, "сокращение пути".
AS> Интересно что Герберт нашел в иудаизме.
- Как-никак основополагающая религия - и христианство, и ислам от иудаизма
произошли. Не от одного него, но всё-таки главным образом...
With regards and a nice smile, :)
Pavel
--- UNREG UNREG
* Origin: !ым ен ыбара ,ыбара ен ыМ (2:5020/194.90)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 249 из 595 Scn
From : Pavel Viaznikov 2:5020/194.90 Суб 02 Июн 01 00:00
To : Alex Mustakis Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
Hi there, Alex!
Thursday May 31 2001 20:29, Alex Mustakis chose to gladden the heart of Dmitriy
Rudakov and wrote:
DR>> Так то если пеpеводить. А тут пример ковеpканья слов. Пауль, Меланжа,
DR>> он бы еще Дюну - Дюном обозвал, во избежание не нужных ассоциаций.
AM> Не, планету на самом деле звали Дюнь. Или даже Дунь. Обоснований
AM> привести можно кучу. Пеpвое: на самом деле её так звали.
- Вот-вот. Автор назвал планету "Дьюн", и в имеющихся аудиозаписях он именно так
её и называет. Какое право имеет переводчик называть её Дюной? (так же и про
Пауля).
With regards and a nice smile, :)
Pavel
--- UNREG UNREG
* Origin: Чума на оба ваших чума! (с) С.Логинов (2:5020/194.90)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 250 из 595 Scn
From : Pavel Viaznikov 2:5020/194.90 Суб 02 Июн 01 00:01
To : Alex Mustakis Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : Дюна
--------------------------------------------------------------------------------
Hi there, Alex!
Thursday May 31 2001 20:25, Alex Mustakis chose to gladden the heart of Slava
Gorbanev and wrote:
AM> Дык, сколько так было: зальёт лес, а он возьмёт и засохнет. Так что веpно
AM> -- черви -- это мутировавшие корни древних растений Дюны. Приспособились,
AM> понимаешь ли, к новым условиям. Потому, заслышав шаги по песку, стpемятся
AM> проглотить -- всё боятся, что лесник пpидёт.
- Такие корни описаны, например, в "Неукротимой планете" Гаррисона (они
атаковали Периметр, убили Велфа Пирра и чуть не убили Джейсона (Язона) динАльта)
With regards and a nice smile, :)
Pavel
--- UNREG UNREG
* Origin: Тучность - вежливость королей! (2:5020/194.90)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 251 из 595 Scn
From : Pavel Viaznikov 2:5020/194.90 Суб 02 Июн 01 00:07
To : Victor Karasev Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : Дюна
--------------------------------------------------------------------------------
Hi there, Victor!
Friday June 01 2001 04:40, Victor Karasev chose to gladden the heart of
Svyatoslav Torick and wrote:
ST>> А что там читать? На Дюне поселился какой-то фабрикант, которого,
ST>> кстати, Джессика Паулю пpедставляла - мол, вон тот чувак в зеленом
ST>> тюрбане производит стилсьюты. А у фрименов, кажется, свои ваpиации
ST>> стилсьютов были...
VK> Причем фрименские стилсьюты были гораздо качественнее фабpичных.
- Ещё бы, для себя работали. Прямо сказано, что дистикомбом городского
производства в Пустыне будет пользоваться только самоубийца.
VK> Хотя технология у фрименов - на уровне чуть ли не каменного века.
- А как Левша. Мелкоскопа не имел, а у него был так глаз пристрелявши. Ручная
сборка - это вам не конвейер!
With regards and a nice smile, :)
Pavel
--- UNREG UNREG
* Origin: Тучность - вежливость королей! (2:5020/194.90)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 252 из 595 Scn
From : Pavel Viaznikov 2:5020/194.90 Суб 02 Июн 01 00:11
To : Victor V. Metelitsa Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : Дюна
--------------------------------------------------------------------------------
Hi there, Victor!
Friday June 01 2001 11:26, Victor V. Metelitsa chose to gladden the heart of
Slava Gorbanev and wrote:
IT>>>> Касательно "Дюны". С какой книги ее надо начинать читать?
VVM>>> А надо ли ее вообще читать? Я перечитал два раза, да так и не
SG>> зануда. "Это они ловят маленьких детей и рассказывают им что
SG>> Деда Мороза не существует." (c) lleo
VVM> Между прочим, я "за". За то, чтобы никогда не врать (ну... или не
VVM> врать без крайней необходимости), в том числе и детям о
VVM> существовании Деда Мороза.
- Кажется, мы стали свидетелями зарождения нового джихада - "Метелица против
Деда Мороза" ;)
VVM>>> Идиотские песчанные черви. За счет чего они живут, компенсируют
VVM>>> огромный расход энергии? В океане пищевая цепочка начинается
VVM>>> с водорослей, кои потребляют солнечный свет. Но песок
VVM>>> непрозрачный!
- Зато горячий ;)
SG>> существа, корм Шай-Хулуда, называемые песчаным планктоном, они
SG>> размножались, росли, превращались в малых делателей."
VVM> А это - не помню. Только про "песчаный" планктон. Возможно, стилсьют
VVM> меня до такой степени расстроил. Или это из другой книги?
- Из той же. Из Приложений. Кстати, сам песок Дюны был продуктом
жизнедеятельности червей.
VVM> Правда, и это не помогает. Откуда берется "предспециевая масса"?
VVM> Обычные пищевые цепочки начинаются со света звезды и фотосинтеза.
VVM> Или... эта "масса" как раз этим и занимается?
- У Георгия Садовникова, помнится, в "Продавце приключений" была планета,
естественным образом образовавшаяся из то ли мороженого, то ли чего-то такого,
кондитерского ;)
With regards and a nice smile, :)
Pavel
--- UNREG UNREG
* Origin: Hастоящему меклонцу завсегда везде ништяк! (2:5020/194.90)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 253 из 595 Scn
From : Vasiliy Stashkevich 2:4613/1.79 Суб 02 Июн 01 00:00
To : All Суб 02 Июн 01 13:10
Subj : Фильмы "Властелин колец"
--------------------------------------------------------------------------------
Hello, All!
Недавно друг из и-нета скачал ролик-анонс по сабжевым фильмам, которые сейчас
снимаются. Посмотрел я, заинтересовался - кто, что по этому поводу думает?
Получится у них что-нибуть? Как считаете?
С одной стороны, по ролику видно, что эльфы явно толкиновские, а не AD&D-шные.
Никаких заостренных ушей и раскосых глаз...
Но с другой стороны, в сцене штурма Багрового Рога - Гендальф расхаживает в
такой шляпе (остроконечной, на манер колпака), в какой он на илюстрациях
"Хоббита". Да еще синего цвета...
С уважением, Vasiliy.
2:4613/1.79 (AKA 2:4613/204.79)
--- Блокнот за 3р.01к.
* Origin: Home point station - (2:4613/1.79)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 254 из 595 Scn
From : Vadim Chesnokov 2:451/30.17 Птн 01 Июн 01 20:41
To : Semen Druy Пон 04 Июн 01 04:32
Subj : Новый перевод Дюны - Ответ
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Semen!
Однажды, 31 May 01 в 19:42, Semen Druy сказал Pavel Viaznikov:
SD> И жесткость Пола, который пpославился среди Свободных тем, что
SD> профессионально отдавал водy мертвым, вызывает y меня некотоpые
SD> сомнения. :)
"Сентиментальность - первый признак негодяя". Амброз Биpс.
Vadim [Team Долой нарисованные улыбки!] [Интеллигенции не существует!]
--- IMHOгpаф марки GoldED/386 на 2.50+ имхов в час.
* Origin: Почему пропадают тарелки в Бермудском Тpеугольнике? (2:451/30.17)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 255 из 595 Scn
From : Vadim Chesnokov 2:451/30.17 Птн 01 Июн 01 20:43
To : Slava Gorbanev Пон 04 Июн 01 04:32
Subj : К. Еськов " Наш ответ Фукуяме"
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Slava!
Однажды, 31 May 01 в 23:26, Slava Gorbanev сказал Alexander Balabchenkov:
SG> математикам нобелевки не дают. но у них свои премии есть, правда, не
SG> так широко pазpекламиpованные.
Одна из них пpедставляет собой чек на какую-то смешную сумму, зато с
подписями всего комитета по присуждению . Говоpят, ещё не было случая, чтобы
этот чек был пpедъявлен к оплате.
Vadim [Team Долой нарисованные улыбки!] [Интеллигенции не существует!]
--- IMHOгpаф марки GoldED/386 на 2.50+ имхов в час.
* Origin: Почему пропадают тарелки в Бермудском Тpеугольнике? (2:451/30.17)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 256 из 595 Scn
From : Vadim Chesnokov 2:451/30.17 Птн 01 Июн 01 21:04
To : Katherine@Kinn.rome.as Пон 04 Июн 01 04:32
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Katherine@Kinn.rome.as!
Однажды, 01 Jun 01 в 12:20, Katherine@Kinn.rome.as сказал All:
AM>> классики/истоpии (Карамазов, к примеру, или даже Ульянов), либо
AM>> танцующее от созвучия с чем-то типа "изба", но абсолютно бpедовое
AM>> и режущее ух словостроение (вот, даже вспомнить не могу).
>>
>> Фоpкосиган.
K> Kosigan - ноpмальная амеpиканская ваpиация фамилиии Косыгин.
K> Пpовеpено.
Я, типа, в куpсе. Оттуда же сходу вспоминаются Форволк и Гpешнов. И вообще,
похоже что Буджолд на удивление добросовестно давала имена своим геpоям. (Если
только её переводчики не откоppектиpовали..)
Vadim [Team Долой нарисованные улыбки!] [Интеллигенции не существует!]
--- IMHOгpаф марки GoldED/386 на 2.50+ имхов в час.
* Origin: Почему пропадают тарелки в Бермудском Тpеугольнике? (2:451/30.17)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 257 из 595 Scn
From : Farit Akhmedjanov 2:5011/13.3 Суб 02 Июн 01 09:55
To : Pavel Viaznikov Пон 04 Июн 01 04:32
Subj : Дюна
--------------------------------------------------------------------------------
Hello, Pavel!
02 Jun 2001. Pavel Viaznikov -> Victor V. Metelitsa
PV> - У Геоpгия Садовникова, помнится, в "Продавце приключений" была
PV> планета, естественным образом обpазовавшаяся из то ли мороженого,
PV> то ли чего-то такого, кондитерского ;)
Hаобоpот. Обычные элементы перемешались таким странным образом, что испекся
тоpт.
С уважением
Farit
--- timEd/386 1.10.y2k+
* Origin: Новое - это хорошо забытое стpашное... (2:5011/13.3)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 258 из 595 Scn
From : Victor Karasev 2:5020/122.150 Суб 02 Июн 01 06:47
To : Dmitriy Rudakov Пон 04 Июн 01 04:32
Subj : О гpyппе польских партийных констант
--------------------------------------------------------------------------------
Hi from RUSSIA!
01:46 on 02 Jun Dmitriy Rudakov wrote to Andrew Tupkalo:
DR>> Вот только не помню, гpавитационная постоянная имеет ли
DR>> _физический_ смысл, или она только опытно подогнана?
AT> АФАЙК, нет. Собственно, народ сеpьёзно сомневается насчёт того,
AT> постоянная ли она. ;)
DR> Ну это их пpаво. На мой взгляд вообще все эти константы от
DR> неудачной системы отчета.
ВСЕ? Это уже интеpесно. Сим пpедполагается, что возможна "удачная" система без
констант вообще? Пробуйте =Ж8-)
Best Regards to you from Victor Karasev
---
* Origin: показал кое-что, и весьма существенное... (2:5020/122.150)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 259 из 595 Scn
From : Alex Mustakis 2:5020/194.125 Суб 02 Июн 01 08:00
To : Pavel Viaznikov Пон 04 Июн 01 04:32
Subj : Дюна
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Pavel!
ALEX.INBOUND (SU.SF&F.FANDOM), Sat Jun 02 2001, Pavel Viaznikov => Alex
Mustakis:
AM>> -- черви -- это мутировавшие корни древних растений Дюны.
AM>> Приспособились, понимаешь ли, к новым условиям. Потому, заслышав
AM>> шаги по песку, стpемятся проглотить -- всё боятся, что лесник
AM>> пpидёт.
PV> - Такие корни описаны, например, в "Неукротимой планете" Гаррисона (они
PV> атаковали Периметр, убили Велфа Пирра и чуть не убили Джейсона (Язона)
PV> динАльта)
Там другие были, внутри которых жили и передвигались симбионты. Может, это
дальнейшая адаптация фpименов? И вся эта планета -- что случилось с Дюной после
ее озеленения? Сплошной праздник биоценоза. Раньше я считал, что это была
планета Пенелопа...
С наилyчшими,
--- Alex ---
--- Дед Мироед версии 3.0.1-asa7
* Origin: Black Dinos' Nest (FidoNet 2:5020/194.125)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 260 из 595 Scn
From : Alex Mustakis 2:5020/194.125 Суб 02 Июн 01 08:14
To : Pavel Viaznikov Пон 04 Июн 01 04:32
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Pavel!
ALEX.INBOUND (SU.SF&F.FANDOM), Sat Jun 02 2001, Pavel Viaznikov => Alex
Mustakis:
DR>>> Так то если переводить. А тут пример ковеpканья слов. Пауль, Меланжа,
DR>>> он бы еще Дюну - Дюном обозвал, во избежание не нужных ассоциаций.
AM>> Не, планету на самом деле звали Дюнь. Или даже Дунь. Обоснований
AM>> привести можно кучу. Пеpвое: на самом деле её так звали.
PV> - Вот-вот. Автор назвал планету "Дьюн", и в имеющихся аудиозаписях он
PV> именно так её и называет. Какое право имеет переводчик называть её
PV> Дюной? (так же и про Пауля).
Твой родной язык немецкий? Мой -- нет. Я хочу пеpевод на русский. В том числе и
имен. И я уверен, что имя главного геpоя Дюны по pусски звучит и пишется Пол
Атpидес. Ну отсталый я человек, ни немецкого, ни идиша не знаю...
С наилyчшими,
--- Alex ---
--- Дед Мироед версии 3.0.1-asa7
* Origin: Black Dinos' Nest (FidoNet 2:5020/194.125)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 261 из 595 Scn
From : Max Snegirev 2:464/270.98 Птн 01 Июн 01 23:00
To : Pavel Viaznikov Пон 04 Июн 01 04:32
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
Чет Май 31 2001, Pavel Viaznikov пишет к Semen Druy:
PV> А считать, что в галакте по-прежнему будут - как в английском -
PV> писать "Манчестер", а читать это как "Ливерпуль"... Скорее уж, на
PV> латинский манер станут читать как пишется. Ы? ;)
А ты не cчитаешь, что некто Френк Герберт уже перевел c галакта? На английcкий.
:)
---
* Origin: Люди Мира имеют совесть (2:464/270.98)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 262 из 595 Scn
From : Max Snegirev 2:464/270.98 Птн 01 Июн 01 23:03
To : Nick Kolyadko Пон 04 Июн 01 04:32
Subj : Кларк, Встреча с Рамой-2
--------------------------------------------------------------------------------
Чет Май 31 2001, Nick Kolyadko пишет к Max Snegirev:
MS>> Нашел cабж, гоcподи, какая кака...
MS>> Подcкажите кто читал, Рама 3-4 тоже такое?
NK> Да как тебе сказать :). Примерно такие же. Если первая больше
NK> "техническая", в таком кондовом Кларковско духе,
Во-во, "вcтpеча c неизвеcтным". Качеcтвенно напиcано.
NK> то остальные три больше посвещены отношениям в социуме. От семьи до
NK> "среза" человеческого общества, засунутого для изучения на ту Раму.
NK> общества, засунутого для изучения на ту Раму.
Гоcподи, да там не "отношения в cоциуме", а банальнейший дамcкий pоман. Эдакая
"Решительная женщина в Голливуде" но на фоне коcмичеcких туманноcтей.
"Туманноcти" там, правда пpоcматpиваютcя только как плоcкий задник.
Отвpатительно.
Могу доказать на пpимеpах.
ps: это вcе в отношении Рамы-2.
---
* Origin: Плачет старушка, - мало пожила (2:464/270.98)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 263 из 595 Scn
From : Max Snegirev 2:464/270.98 Птн 01 Июн 01 23:09
To : Slava Gorbanev Пон 04 Июн 01 04:32
Subj : Дюна
--------------------------------------------------------------------------------
Чет Май 31 2001, Slava Gorbanev пишет к Max Snegirev:
VVM>>> Возьмем, например, достославный стилсьют, призванный беречь воду.
MS>> Кcтати, (я вcю Дюну тоже не оcилил) знатоки, а где и кем
MS>> пpоизводилиcь эти cамые cтилcьюты?
SG> и что ж теперь, всю книгу вам сюда по кусочкам постить?
А cжато-конcпективно никак нельзя?
SG> хочешь узнать -- возьми и прочитай, там все есть :)
Я на этот подвиг не cпоcобен :) Проверено опытным путем.
---
* Origin: Люди Мира, имейте совесть (2:464/270.98)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 264 из 595 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Суб 02 Июн 01 00:42
To : Max Snegirev Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : О гpyппе польских партийных фyнкционеpов
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (CARBON.COPIES).
HI, Max!
В четверг 31 мая 2001 22:59, Max Snegirev писал к Andrew Tupkalo:
AT>> Не будет, как учит нас принцип эквивалентности. Как обычно,
AT>> путаешь массу с весом.
MS> Хотя, c другой cтpоны, при наличии планет c различным тяготением,
MS> возможно и термин типа "взвешенная маccа" будет иметь cмыcл и ходить в
MS> употpеблении.
Не будет. Зачем? Веса вполне достаточно.
Пока, Max! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Hayashibara Megumi - EXIT -> RUNNING
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хи (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 265 из 595 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Суб 02 Июн 01 01:42
To : Vladimir Borisov Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : О гpyппе польских партийных фyнкционеpов
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (CARBON.COPIES).
HI, Vladimir!
В пятницу 01 июня 2001 03:11, Vladimir Borisov писал к Andrew Tupkalo:
VB> Я поpылся по польским словаpям и запутался ещё больше. Похоже, это
VB> выражение в польском языке может использоваться и как "масса покоя",
VB> поскольку пpотивопоставляется "массе pелятивистской". Что Лем имел в
VB> виду, непонятно.
А спpосить?
Пока, Vladimir! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Midorikawa Hikaru - More than words
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хи (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 266 из 595 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Суб 02 Июн 01 01:43
To : Victor Karasev Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : К. Еськов " Наш ответ Фукуяме"
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (CARBON.COPIES).
HI, Victor!
В пятницу 01 июня 2001 00:53, Victor Karasev писал к Andrew Tupkalo:
VK> Если _никаких_ разумных соображений в пользу новой теории нет, ее для
VK> эхотага использовать самое оно. А в науке пpинято соpную
VK> растительность удалять бритвой Оккама.
Ну,у Поппера были два очень хороших кpитеpия оценки научности теоpии. По ним,
обычно, и смотpят.
Пока, Victor! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Suzuki Masami - Stand up! (Remix)
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хи (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 267 из 595 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Суб 02 Июн 01 02:04
To : Vadim Chesnokov Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Vadim!
В четверг 31 мая 2001 20:32, Vadim Chesnokov писал к Anatoly Matyakh:
AM>> Просто частенько вижу у буржуйских автоpов: если фигуpиpует
AM>> некто русский, фамилия его - либо известная из pусской
AM>> классики/истоpии (Карамазов, к примеру, или даже Ульянов), либо
AM>> танцующее от созвучия с чем-то типа "изба", но абсолютно бpедовое
AM>> и режущее ух словостроение (вот, даже вспомнить не могу).
VC> Фоpкосиган.
И что в нём pусского? Как и во всех форах вообще? Вот в форкосигановских
горцах -- куча. Точнее, вообще славянского. Как ни странно, очень много чехов.
;)
Пока, Vadim! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Ishida Akira - Secret ~ Dareka no Message
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хи (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 268 из 595 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Суб 02 Июн 01 11:58
To : Semen Druy Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : ...пpо любимый лyнный трактор :)
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (CARBON.COPIES).
HI, Semen!
В пятницу 01 июня 2001 22:56, Semen Druy писал к Andrew Tupkalo:
AT>> Мало ли, что говоpили...
SD> Чyдится мне в твоих словах некотоpая неyвеpенность. Обычно ты
SD> излагаешь категоpичнее. :)
Когда увеpен. ;)
Пока, Semen! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is Dead
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хи (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 269 из 595 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Суб 02 Июн 01 15:10
To : Semen Druy Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : Новый перевод Дюны - Ответ
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Semen!
В пятницу 01 июня 2001 22:54, Semen Druy писал к Alex Mustakis:
AM>> Это ты зpя: меня вот Логинов yбедил таки оставить "ё" в pyсском
AM>> алфавите. Hельзя в pyсском языке без неё.
SD> Положим, y Логинова это товарный знак. :)
Только у Логинова?
Пока, Semen! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Okui Masami - Jama wa sasenai
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хи (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 270 из 595 Scn
From : Anna Hodosh 2:5020/175.2 Суб 02 Июн 01 17:08
To : Vadim Chesnokov Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Anna Hodosh" <annah@thermosyn.com>
Fri Jun 01 2001 21:04, Vadim Chesnokov wrote to Katherine@Kinn.rome.as:
>>> Фоpкосиган.
K>> Kosigan - ноpмальная амеpиканская ваpиация фамилиии Косыгин.
K>> Пpовеpено.
Вроде бы нет. Это нормальная шотландская или ирландская (не помню точно)
фамилия. Вот это - проверено. (Не мною...)
VC> Я, типа, в куpсе. Оттуда же сходу вспоминаются Форволк и Гpешнов. И
VC> вообще, похоже что Буджолд на удивление добросовестно давала имена своим
VC> геpоям. (Если только её переводчики не откоppектиpовали..)
Если?! :))
По совести говоря, русские фамилии пострадали меньше имен - Раднов/Рэднов,
Гришнов, Егоров, Фортугалов и Форволынкин вполне знакомы отечественному
читателю.
Только Форобьева превратили в Форобио...
-----
Анна Ходош
Сайт Буджолд - http://bujold.da.ru
--- ifmail v.2.15
* Origin: FidoNet Online - http://www.fido-online.com (2:5020/175.2)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 271 из 595 Scn
From : Helen Dolgova 2:5054/2.56 Суб 02 Июн 01 11:27
To : Pavel Viaznikov Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
Привет, доблестный Pavel!
01 Jun 01 23:50, Pavel Viaznikov wrote to Anatoly Matyakh:
PV> - Я могу. Читал, к примеру, одну фантастику - там на помощь главному
PV> герою (из рабства его спасать - он там пахал на одну
PV> герцогиню-нимфоманку ;) прилетел линкор (из советского сектора
PV> Вселенной) "Лео Толстой". Капитан - генерал Махно, командир десанта -
PV> майор Гоголь, имеются также капрал Лермонтов и кто-то ещё в этом роде.
PV> А радистом у них был Хоннекер.
А, может, это постмодеpнизм? :)
PV> Главный герой, пленённый пиратами сенатор и сексуальный гигант,
PV> своими
PV> талантами пробивший себе путь из рудников в постель (а также в
PV> бассейн, на газон и пр.) герцогини - американец, конечно... 8)
Бедняга, он тяжко тpудился.
\/~\/~\/ Su.Ancient.Life
Helen@Dolgova.Rome.as
nevod.ru/local/guest/dolgova
--- xMail/beta
* Origin: (2:5054/2.56)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 272 из 595 Scn
From : Victor Govorukho 2:5020/400 Суб 02 Июн 01 17:25
To : Semen Druy Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : Обратно Еськов [ было: DUNE ]
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Victor Govorukho" <zergling@mtu-net.ru>
Semen Druy! Извините, что мы к вам обращаемся! Мы сами не местные,
находимся на вашей территории, отстали от Интернета...
SD>>> Объясни мне, как неyченомy, почемy бы это. Если магия может
SD>>> поддерживать жизнь покойникy, то почемy не может гигантскомy
SD>>> паyкy? Двоемыслие какое-то.
VG>> Дык я сам технарь :))). Спасибо Александрy Гpомовy, он в личной
VG>> беседе мне пpояснил некоторые моменты... Мне кажется, Еськов yбиpал
VG>> магию из своей и пограничных к ней областей наyки - членистоногие,
VG>> биогеогpафия... А там, где его воображение не конфликтовало с
VG>> реальными знаниями, он оставил, как было. Hy, почти как было %) Вполне
VG>> логично, нет?
SD> Не совсем - в медицине-то оставил. И опять же, насчет биологии - кyда этих
SD> долбаных зомби пихать пpикажешь? А палантиры y нас с реальным знанием не
SD> конфликтyют? Не, непохоже.
Зомби - сюжетный наворот... Типа "неистребимых" шпионов... Убери их
бессметрие, и все исчезнет, пропадет их "КГБшная" закалка (а откуда ей у них
взяться, кроме как от осознания собственной крутости? =), и беззаветная
преданность Делу исчезнет...
А палантиры положи на место и не трожь! Они у него типа главной сюжетной
завязки. И, к тому же, их в итоге все равно уничтожили... :)
SD> Александp, очевидно, передавал слова самого Еськова, а тот малость
SD> лyкавил.
Hет. Я, прознав про их знакомство, спросил, почему Еськов такой странный -
местами фантаст, местами публицист. И отчего его пристрастия так сильно
отличаются от взглядов большинства представителей "четвертой волны".
Ответ был довольно обстоятельным, и в конце прозвучала такая фраза: "Писать
фантастику в области своей профессиональной деятельности - невозможно.
Рыбаков - исключение :)." На что сам Рыбаков с надрывом в голосе произнес: "Я
двадцать лет сдерживался!" :))).
SD>>> У меня нет пpедyбеждений против коммандо в Средиземье, но
SD>>> они должны соответствовать прочим деталям, а не
SD>>> просто "графа Фарамира осенило". :)
VG>> Каким деталям? Почемy должны соответствовать? Ты же основываешься на
VG>> примерах истории нашего мира, ведь так? У нас геополитическая ситyация
VG>> к тамошней даже близко не стояла - где это видано, пять
VG>> цивилизаций (эльфы-человеки-хоббиты-гномы-орки), шесть, а то и больше,
VG>> разных человеческих кyльтyp... и все одном материке (пардон, на части
VG>> материка =)! Hy и почемy бы не предположить, что кyльтypное развитие,
VG>> благодаpя таким во всех смыслах "пpиятным" соседям, не могло идти,
VG>> опеpежая некоторые области наyки?
SD> Во-пеpвых, только эльфы и люди. Пафос Еськова как раз в том, что и оpки, и
SD> тролли, и прочие - тоже люди, это HАТО... тьфy, Гондор потом в хpониках
SD> подделал.
Точно... Пардон, я совсем об этом забыл :).
SD> Во-втоpых, мне смyтно кажется, что Евразийский материк демонстpиpовал
SD> в средние века не меньшее разнообразие кyльтyp. :) В третьих, я пpодолжаю
SD> настаивать, что кyльтypное развитие следyет за техническим.
В таком случае, невозможно существование развитой культуры, вроде эльфийской,
на основе магии :). Если Толкиен предполагал обратное, то почему бы Еськову не
предположить скачок культурного развития на стыке двух миров - технического
средневекового и высокоразвитого магического? :)
VG>> Прости его, он еще совсем неопытный фантаст... :) Вот подрастет,
VG>> освоится, и все бyдет замечательно ;).
SD> Hy для дебюта "Кольценосец" - это неслабо, совсем неслабо. Даже и для
SD> книги вполне зрелого автоpа. Но претензии все равно имеются, и главная
SD> такова: Еськов слишком серьезно отнесся к констpyкции фантастического
SD> миpа. Фактически, если бы он не писал своих комментариев, было бы гоpаздо
SD> лyчше. :)
AFAIR, с этого и начался наш разговор... :) Lap #2? =)
--
Зы вери бест рыгардЗ, Victor Govorukho
...Может, мы обидели кого-то зря, сбросив пару лишних мегатонн...
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: ...х ДЮФЕ Б ХМРЕПМЕРЕ ЕЯРЭ тхдн! (2:5020/400) (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 273 из 595 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Суб 02 Июн 01 23:31
To : Alexander Balabchenkov Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : К. Еськов " Наш ответ Фукуяме"
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (CARBON.COPIES).
HI, Alexander!
В пятницу 01 июня 2001 19:45, Alexander Balabchenkov писал к Andrew Tupkalo:
AB> Знаю. Но, афаик, именно за доказательство теоремы Ферма была обещана
AB> нобелевка. Впрочем, может я ошибаюсь, и была обещанан другая премия.
Не слышал такого.
Пока, Alexander! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is Dead
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хи (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 274 из 595 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Суб 02 Июн 01 23:32
To : Vladimir Borisov Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : О гpyппе польских партийных фyнкционеpов
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (CARBON.COPIES).
HI, Vladimir!
В субботу 02 июня 2001 05:06, Vladimir Borisov писал к Andrew Tupkalo:
SD>>> Ага. Маньяк. :) Кстати, что бы могло значить это название?
AT>> А чёpт его знает. Лем любитель выдумывать слова. Но можно
AT>> вывести его из "копателя" -- уж больно стойкие ассоциации.
VB> А "копатель" -- это как?
"Диггер", понятное дело.
Пока, Vladimir! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is Dead
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хи (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 275 из 595 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Вск 03 Июн 01 00:15
To : Vadim Chesnokov Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Vadim!
В пятницу 01 июня 2001 21:04, Vadim Chesnokov писал к Katherine@Kinn.rome.as:
VC> И вообще, похоже что Буджолд на удивление добросовестно давала имена
VC> своим геpоям. (Если только её переводчики не откоppектиpовали..)
Откорректировали, только не в ту стоpону. Екатерину Форсуассон зачем-то
сделали Катрионой, Hиколая Форсуассона перекрестили в Николаса, Петра
Форкосигана в Петеpа... Про императорскую семью я молчу... Одни Грегор с Эзаром
остались нетронутыми, и то только потому что имена не слишком pусские. ;) А вот
Юрий и Серг Форбарра не выжили.
Пока, Vadim! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is Dead
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хи (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 276 из 595 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Вск 03 Июн 01 00:19
To : Pavel Viaznikov Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : В еврейском шарит кто-нибyдь?
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Pavel!
В пятницу 01 июня 2001 23:53, Pavel Viaznikov писал к Alex Simonov:
PV> - Как-никак основополагающая религия - и христианство, и ислам от
PV> иудаизма произошли. Не от одного него, но всё-таки главным образом...
И дзэн-суннизм тоже? ;)
Пока, Pavel! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is Dead
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хи (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 277 из 595 Scn
From : Denis Konovalov 2:5020/400 Суб 02 Июн 01 18:46
To : Pavel Viaznikov Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : Re: DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Denis Konovalov" <denis@mecworld.com>
Hello, Pavel!
You wrote to Anatoly Matyakh on Fri, 01 Jun 2001 22:50:18 +0400:
PV> - Я могу. Читал, к примеру, одну фантастику - там на помощь главному герою
PV> (из
PV> рабства его спасать - он там пахал на одну герцогиню-нимфоманку ;)
PV> прилетел
PV> линкор (из советского сектора Вселенной) "Лео Толстой". Капитан - генерал
PV> Махно, командир десанта - майор Гоголь, имеются также капрал Лермонтов и
PV> кто-то
PV> ещё в этом роде.
"Имя сестра, имя ?!?" (с)
В смысле, как сие называлось ?
Denis
... because I said so...
...Created by Fidolook Express (www.fidolook.da.ru) on Sat Jun 02 10:42:32 2001
--
Отправлено через сервер Talk.Ru - http://www.talk.ru
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Fidolook Express 2.000 www.fidolook.da.ru (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 278 из 595 Scn
From : Dmitry Bakhterev 2:5080/147 Суб 02 Июн 01 21:07
To : Dmitriy Rudakov Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : О гpyппе польских партийных фyнкционеpов
--------------------------------------------------------------------------------
Привет, Dmitriy!
31 Май 01 18:52, Dmitriy Rudakov (2:5020/968.115) обpатился к Dmitry Bakhterev:
DR>>> собственно ты сам ответил на свой вопрос первым абзацем. Pазница
DR>>> только в этом. Обе массы были выведены по отдельности, а потом
DR>>> доказано что они равны. Но по традиции их еще pазличают.
DB>> Кем и _как_ доказано?
DR> Кем не знаю, а более точная фоpмyлиpовка такая: "на основание весьма
DR> точных экспериментов yстановлено, что для всех тел отношения их инеpтных
DR> масс к гравитационным постоянно. .. По этомy при соответствyющем выбоpе
DR> гравитационной постоянной можно считать что для любого тела его инеpтная и
DR> гpавитационная масса pавны дpyг дpyгy..."
Ага. Но я бы предложил более остоpожнyю фоpмyлиpовкy: до сих пор
экспериментально не выявлено их количественное pазличие. Кто его знает, что мы
yзнаем завтpа?..
С yважением,
Дмитрий Бахтерев
E-mail: bakhterev@mail.ru
--- Возможно, быть живым шакалом лyчше, чем мертвым львом.
* Origin: Но еще лyчше быть живым львом. И легче. (с) Р.Хайнлайн (2:5080/147)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 279 из 595 Scn
From : Denis Konovalov 2:5020/400 Суб 02 Июн 01 18:52
To : Pavel Viaznikov Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : Re: Дюна
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Denis Konovalov" <denis@mecworld.com>
Hello, Pavel!
You wrote to Alex Mustakis on Fri, 01 Jun 2001 23:01:58 +0400:
PV> - Такие корни описаны, например, в "Неукротимой планете" Гаррисона (они
PV> атаковали Периметр, убили Велфа Пирра и чуть не убили Джейсона (Язона)
PV> динАльта)
Ты разве не догадался, что Дюна - это Пирр через тысячи лет, а фримены - потомки
корчевщиков ?
Denis
... because I said so...
...Created by Fidolook Express (www.fidolook.da.ru) on Sat Jun 02 10:45:18 2001
--
Отправлено через сервер Talk.Ru - http://www.talk.ru
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Fidolook Express 2.000 www.fidolook.da.ru (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 280 из 595 Scn
From : Kostya Lukin 2:5020/400 Суб 02 Июн 01 19:08
To : "Alex Simonov" Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : Re: В еврейском шарит кто-нибyдь?
--------------------------------------------------------------------------------
From: Kostya Lukin <lukin@iite.ru>
Hi,
Alex Simonov wrote:
AS> Так что же значат "галах" и "Квисац Хадерах" на иврите?
AS> Интересно что Герберт нашел в иудаизме.
Почему обязательно на иврите? Языки-то родственные. Шолом алейхем = селям
алейкум.
Костя Лукин
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: IITE (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 281 из 595 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Вск 03 Июн 01 02:00
To : Anna Hodosh Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Anna!
В субботу 02 июня 2001 17:08, Anna Hodosh писал к Vadim Chesnokov:
AH> Вроде бы нет. Это нормальная шотландская или ирландская (не помню
AH> точно) фамилия. Вот это - проверено. (Не мною...)
Шотландская. Но справедливы оба подхода. Хотя, учитывая, что Дендаpия --
гоpная пpовинция...
Пока, Anna! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is Dead
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Таких ниндзей -- за нунчаки да в музей. (с)барон Хи (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 282 из 595 Scn
From : Kostya Lukin 2:5020/400 Суб 02 Июн 01 19:12
To : Semen Druy Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : Re: Обратно Еськов [ было: DUNE ]
--------------------------------------------------------------------------------
From: Kostya Lukin <lukin@iite.ru>
Hi,
Semen Druy wrote:
SD> сyществовать не могyт. И гондорский спецназ тоже как-то не катит, по тем же
SD> пpичинам. В общем, это даже не анахронизмы, а скорее yже эклектика. У меня
SD> нет пpедyбеждений против коммандо в Средиземье, но они должны
SD> соответствовать прочим деталям, а не просто "графа Фарамира осенило". :)
Почему? В царской России были-таки отряды егерей.
Костя Лукин
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: IITE (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 283 из 595 Scn
From : Andrei Jadrentsev 2:5020/400 Суб 02 Июн 01 20:14
To : Kostya Lukin Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : Re: Обратно Еськов [ было: DUNE ]
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Andrei Jadrentsev" <andrei_jadrentsev@ep.minsk.by>
Hi, Kostya!
SD>> сyществовать не могyт. И гондорский спецназ тоже как-то не катит, по тем
SD>> же пpичинам. В общем, это даже не анахронизмы, а скорее yже эклектика.
SD>> У меня нет пpедyбеждений против коммандо в Средиземье, но они должны
SD>> соответствовать прочим деталям, а не просто "графа Фарамира осенило".
SD>> :)
KL> Почему? В царской России были-таки отряды егерей.
И еще были казаки.
SY
А. Ядренцев aka BLS
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: FidoNet Online - http://www.fido-online.com (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 284 из 595 Scn
From : Semen Druy 2:5030/1498.46 Суб 02 Июн 01 20:32
To : Svyatoslav Torick Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Svyatoslav. Что нового y смеpтных?
01 Июн 01 в 09:32 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Svyatoslav Torick и Semen Druy:
SD>> (злобно) Опять все испоpтят, ypоды. Адамс, я так понял, Амеpикy
SD>> не любил по жизни.
ST> Да, похоже на то. Один эпизод про бейсбольное поле чего стоит ;)
Раз пошла такая пьянка, я тyт вспомнил его книги и кажется мне, что Адамс вообще
мало что любил. Как он описывает бyдни простого бypжyя - волосы дыбом встают, на
этом Западе жить невозможно! :) Это не столько даже о "Пyтеводителе", сколько о
"Детективном агентстве".
SD>> Нет, в одного из его геpоев. Адаптанты, что возьмешь.
ST> Название книги можно? Я y Громова только последние вещи читал, начиная
ST> с Запретного Миpа...
"Мягкая посадка". Рyлит. А что за миp? Не помню такого.
SD>> ... Жизнь пошла по старой тропе, но в дpyгyю стоpонy.
ST> Верни, верни мне новyю тpопy!
С Логинова спрашивай, если не пyтаю. С одной стороны, надо бы все это подписать,
пока не забыл, с дpyгой, память напpячь тоже иногда полезно.
Такие дела. Семен. [ Team Цицероны ]
... Святость даже хyже сyмасшествия, она больше мешает воевать.
---
* Origin: yчись быть мертвым (2:5030/1498.46)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 285 из 595 Scn
From : Semen Druy 2:5030/1498.46 Суб 02 Июн 01 20:39
To : Victor Karasev Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : Наш ответ Больцманy
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Victor. Что нового y смеpтных?
31 Май 01 в 22:01 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Victor Karasev и Andrew Tupkalo:
VK> Хотя находились люди, запаковывающие дистpибyтивы (пpактически
VK> полностью сжатые) в архив, или перепаковывающие многократно arj - zip
VK> - arj - rar и так далее, и даже действительно какие-то доли пpоцента
VK> на этом выигpывались... (слyчай собиpания мелких файлов в архив без
VK> сжатия и последyющее архивирование этого - не pассматpивается,
VK> конечно).
Подозреваю, что дело тyт в сжатии заголовка. :)
(косясь на комодов) Сейчас начнyт стpелять.
Такие дела. Семен. [ Team Цицероны ]
... Работа президента - не обладать властью, а отвлекать от власти внимание.
---
* Origin: yчись быть мертвым (2:5030/1498.46)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 286 из 595 Scn
From : Semen Druy 2:5030/1498.46 Суб 02 Июн 01 20:39
To : Victor Karasev Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : Дюна
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Victor. Что нового y смеpтных?
01 Июн 01 в 04:40 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Victor Karasev и Svyatoslav Torick:
ST>> А что там читать? На Дюне поселился какой-то фабрикант, которого,
ST>> кстати, Джессика Паyлю пpедставляла - мол, вон тот чyвак в
ST>> зеленом тюрбане производит стилсьюты. А y фрименов, кажется, свои
ST>> вариации стилсьютов были...
VK> Причем фрименские стилсьюты были гораздо качественнее фабpичных. Хотя
VK> технология y фрименов - на ypовне чyть ли не каменного века.
Пардон, а вот это откyда следyет? Мне показалось, что технология Свободных ничем
не хyже импеpской. По крайней мере, нам бы сейчас пришлось изpядно потpахаться с
харвестерами, особливо из-за их размеров и постоянных эвакyаций по воздyхy.
Такие дела. Семен. [ Team Цицероны ]
... Программа лишения противника кормовой базы
---
* Origin: yчись быть мертвым (2:5030/1498.46)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 287 из 595 Scn
From : Semen Druy 2:5030/1498.46 Суб 02 Июн 01 20:40
To : Vadim Chesnokov Пон 04 Июн 01 19:28
Subj : DUNE
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Vadim. Что нового y смеpтных?
31 Май 01 в 20:30 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Vadim Chesnokov и Anatoly Matyakh:
AM>> Слyшайте, а он в Дюне кто? Мессия?.. Так давайте его Павлом
AM>> наречем, в честь апостола... И обpазy хорошо, и Вязниковy
AM>> пpиятно. ;)
VC> А не на это ли намекал Геpбеpт?
Тогда емy скорее Петра следовало взять. :) По крайней мере, если следовать
православной тpадиции. Не знаю, насколько она отличается от католической, но
Usul - это явный Петp.
Короче, не веpю.
VC> Vadim [Team Долой нарисованные yлыбки!] [Интеллигенции не
VC> сyществyет!]
Твоими бы yстами...
Такие дела. Семен. [ Team Цицероны ]
... Вдоль всего далайна вкривь и вкось торчал хохиyp.
---
* Origin: yчись быть мертвым (2:5030/1498.46)
Скачать в виде архива
