Редакция журнала "Знание - сила" - американским редакторам, издателям, журналистам и писателям, сотрудничающим в журналах "Magazine of Fantasy and Science Fiction", "Science Fiction Quarterly", "Possible Worlds of Science Fiction". ГЛУБОКОУВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ! Познакомимся друг с другом! Мы с вами работаем в литературном жанре, который всегда пользовался огромной любовью среди юных читателей. Речь идет о произведениях научной фантастики. Книги ее замечательного родоначальника Жюля Верна до сих пор переиздаются нашими издательствами и его романы пользуются горячей любовью среди советских юношей и девушек. Мы не сомневаемся, что и в США творения великого французского писателя известны и распространены. Со времени Жюля Верна наука ушла очень далеко вперед. И чем глубже она вторгается в жизнь, тем быстрее растет интерес молодежи к книгам о науке, о ее творцах, к произведениям научной мечты, научной фантастики... В Советском Союзе этот интерес проявляется очень ярко. Произведения писателей-фантастов не залеживаются на полках книжных магазинов, а если говорить о журнале "Знание - сила", то добрая половина его читателей становится его подписчиками только лишь потому, что мы систематически печатаем научно-фантастические и приключенческие рассказы и повести. Недавно мы начали знакомить наших читателей с отдельными произведениями американской фантастики. В декабрьской книжке за прошлый год журнал "Знание - сила" напечатал рассказ Клиффорда Д. Саймака "Однажды на Меркурии". Мнение читателей об этом рассказе разделились - одним импонировали широта и смелость фантазии, напряженный, острый сюжет. Другие разочарованно спрашивали в своих письмах: неужели и на других планетах придется враждовать и воевать с их обитателями? В этом номере журнала публикуется еще одно произведение американской фантастики: рассказ Роберта Хайнлайна "Долгая вахта". По-видимому, американские писатели-фантасты уделяют большое внимание космическим проблемам. Заголовок "Однажды на Меркурии" говорит сам за себя, в рассказе, который печатается на этих страницах, события разворачиваются на Луне... Советское юношество тоже любит читать книги о межпланетных полетах. Это - традиционная тема нашей фантастики. Еще в 20-х годах известный писатель Алексей Толстой создал увлекательный роман "Аэлита" о приключениях советских людей на Марсе. К. Э. Циолковский - основоположник ракетной техники, много лет тому назад предложивший расчеты искусственных спутников Земли, написал научно-фантастический роман о межпланетных путешествиях - "Вне Земли". В нашей стране известные ученые становятся авторами научно-фантастических произведений. Так, например, член-корреспондент Академии Наук СССР профессор И. А. Ефремов - один из самых популярных советских писателей - посвятил свое творчество научной фантастике. Профессор-биолог А. Н. Студитский также печатает научно-фантастические произведения. Кстати, оба они сотрудничают в журнале "Знание - сила". В нашем журнале сотрудничают популярные советские писатели-фантасты Г. Гуревич, А. Казанцев, В. Немцов, Н. Томан и другие. Их произведения оптимистичны и проникнуты верой в человеческий гений. Грядущие научные открытия, борьба со стихийными силами природы, познание Вселенной, нерешенные проблемы науки - такова тематика советской фантастики. И вы не услышите ни в одном из таких романов и повестей призывов к войне с другими народами и государствами. В свое время советские люди были потрясены "фантастикой" американского журнала "Кольерс", разрабатывающего на своих страницах тему борьбы с Советским Союзом. Конечно читатели "Знание - сила" с негодованием отвернулись бы от такой "фантастики". И вот что хотелось бы сказать в заключение: географически американские и советские молодые люди находятся далеко друг от друга. Они говорят на разных языках, и у них могут быть разные точки зрения на вещи. Однако у нашей молодежи есть много общего, прежде всего их сближает и объединяет молодость и любознательность. Мы еще недостаточно знаем об американской фантастике, вероятно, те же слова вы произносите и о советской фантастике. Так давайте же познакомимся поближе. Мы будем и впредь публиковать лучшие научно-фантастические произведения американских авторов, а вы познакомьте молодых американцев с научной фантастикой советских писателей и ученых - авторов журнала "Знание - сила". Согласны ли вы с нашим предложением?
|
|
|
||