NEWS FROM THE SOVIET UNION

AELITA 1985

April 26th, 1985 was a red letter day for the fans in Sverdlovsk, for it was then that the Aelita, the sf award of the Writers Onion and The Ural Stalker magazine, was presented. As was the case in 1984, the editorial board of The Ural Stalker was in no position to invite fans from other cities, but despite that the most active among them began to arrive in Sverdlovsk as early as April 23rd. Fans representing 20 clubs of the USSR were participating. Six of the fan clubs were from Sverdlovsk and Sverdlovsk Region, among them "Radiant", "Centaur", and "Myth". Perm sent representatives of "Rifey", "Moon Noonday", and "Ariel". There were also fans from "Gonguri" (Abakan), "Altair" (Nefteyugansk), "Chronos" (Tyumen), "Alkor" (Omsk), "The Flying Feather" (Kuibyshev), "Pleiades" (Ufa), "Gravity" (Rostov-Don), "The Star Way" (Minsk), "Altair" (Tiraspol), and others.

On the 25th of April all the fans that had arrived and found accomodations as best they could - in hotels, hostels, or at the homes of the hospitable Sverdlovsk fans - assembled at the editorial office of the. Ural Stalker magazine. The usual introductions were followed by distribution of club materials and reports on club activities. (Quite frankly, only the "Chronos" club from Tyumen had much to show in this respect, having prepared and published the annual schedule of club activities in the form of a booklet with color illustrations.)

Then the well-known Sverdlovsk author Vladislav Krapivin, winner of the 1983 Aelita Award and Great Circle fan award for "The Children of the Blue Flamingo", dropped in and invited the fans to the (non-sf) youth club "Caravella" which he has run for almost 20 years. Krapivin's sf is a thing apart on our modern sf scene. He successfully emphasizes fantasy in his creative work - not the usual heroic fantasy, because there is no estrangement from everyday life in his themes. He uses a lot of imagery and poetry, and his main characters are adolescents who strive to get to know the world they live in and to find their place in it. I would call the genre he writes "humanistic fantasy." After a long and most rewarding talk that was not wholly restricted to sf, we enjoyed seeing an amateur sf movie, "The Drummers of Destiny", shot by Krapivin and his kids, based on his tale "The Night of the High Tide". Though frequent failures of the projection equipment were not conducive to the best perception of the movie, everyone watching the film was in raptures, and the controversy about it went on long after we had taken leave of the hospitable captain of "Caravella".

The meeting with the laureate of the Aelita 1985, Sergei Pavlov, the Siberian sf author living in Moscow, took place in the Palace of Culture of Automobile Workers. He won the award for his dilogy "The Moon Rainbow", whose first part was published in 1978 and its second book in 1983. Although his writing style is uneven, Pavlov is the most representative and interesting among the sf writers that rallied themselves around the "Young Guard" publishing house. Pavlov brought with him his friend the sf writer Yury Medvedev, author of THE CHARIOT OF TIME (1984). The writers told the eager audience about themselves and their creative projects and then answered numerous questions.

During the major intermission between that meeting and the official presentation of the Aelita, fans visited an exhibition of works by Sverdlovsk sf artists. My attention was particularly drawn to the works of Anatoly Paseka, who did a number of black and white illustrations for A. Tolstoi"s novel AELITA. A selection of Paseka's pictures was also printed in the April issue of The Ural Stalker, and he was busy autographing copies. Unfortunately, the exhibition did not include any of his magnificent and weird sf collages. The absence of works by E. Sterligova was quite a distress. I well remember the crowds that gathered around her illustrations for Clifford Simak's novel THE GOBLIN PRESERVE and for Krapivin's sf tales at a previous exhibit.

After the interval, the Aelita '85 award was presented to Sergei Pavlov by the deputy chairman of the committee of sf and adventure of the writers Union of the RSFSR, G. Sviridov. Following the official proceedings and a literary session, there was a showing of the movie THE MOON RAINBOW made by the graduate of the All-Union State Institute of Cinematography, A. Ermash. Since the majority of fans had already seen the movie and considered it not exactly a successful one, they decided to spend the remaining time in a more productive way. Some were invited to the home of Raisa Abelskaya, an unexcelled performer of her own songs, based on works by the Strugatskys and Mikhail Bulgakov, while others made their way to the Ural Stalker hearth.

On April 27th there was a meeting with Sergei Drugal, the professor of chemistry and sf writer, author of the collection THE TIGER WILL WALK YOU DOWN TO THE GARAGE. The meeting, which took place in the library where the "Myth" sf fan club has its sessions, was so interesting that it lasted well into the night instead of the scheduled two hours. Drugal devotes much attention to ecological problems, but does it so unobtrusively and with so much humor that reading his books is quite a treat. His works can be divided into two cycles, one dealing with The Institute of Nature Restoration in a future when nature has been exterminated everywhere except in some reserves, the other relating tales of courageous space explorers.

That same night the fans had been invited to an evening party that had become quite traditional, given by sf collector and bibliographer Igor Halymbadzha. But finally the wonderful evning was over, and the guests reluctantly left for their separate homes.

Though no decisions were taken on such important but still open questions as the coordination of the activities of all the sf fan clubs or the destiny of the Great Circle Award, the meeting proved to be very productive. We were convinced that sf fan clubs work in spite of all the difficulties, and that despite the slump on the sf scene the fans will spare no time or effort for the advancement and prosperity of fandom in the USSR.

АЭЛИТА 1985

26-го апреля 1985 стал красным днем календаря для любителей фантастики в Свердловске, где прошла "Аэлита", награждение НФ премией Союза Писателей и журнала "Уральский следопыт". Как и в 1984, у редакции "Уральского следопыта" не было возможности пригласить любителей фантастики из других городов, но несмотря на это наиболее активный среди них начал прибывать в Свердловск уже 23-го апреля. Любители фантастики представляли 20 клубов СССР. Шесть КЛФ были из Свердловска и Свердловской области, среди них "Радиант", "Кентавра" и "Миф". Пермь прислала представителей "Рифея", "Лунного полдня", и "Ариэля". Были также любители фантастики из КЛФ "Гонгури" (Абакана), "Альтаир" (Нефтеюганск), "Хронос" (Тюмень), "Алькор" (Омск), "Летящее крыло" (Куйбышев), "Плеяды" (Уфа), "Притяжение" (Ростов-на-Дону), "Звездный Путь" (Минск), "Альтаир" (Тирасполь), и других.

25-го апреля все приехавшие любители фантастики, разместившиеся кто где сумел - в гостиницах, общежитиях или в домах гостеприимных свердловских фэнов - собрались в редакции журнала "Уральский следопыт". Обычные выступления сопровождались распространением клубных материалов и сообщениями о клубной деятельности. (По правде говоря, только у тюменского КЛФ "Хронос" было, чтобы показать в этом отношении, он подготовил и издал ежегодный план работы клуба в форме буклета с цветными иллюстрациями).

Потом известный свердловский писатель Владислав Крапивин, лауреат "Аэлиты" 1983 и премии любителей фантастики "Великое Кольцо", награжденный за повесть "Дети Синего Фламинго", пригласил любителей фантастики в нефантастический молодежный клуб "Каравелла", которым он руководит почти 20 лет. Фантастика Крапивина - особенное явление в нашей современной фантастике. В своей творческой работе он успешно использует фэнтези - не обычную героическую фэнтези, потому что в его произведениях нет никакого отчуждения от повседневной жизни. Он использует много образности и поэзии, и его главные герои - подростки, стремящиеся познать мир, в котором они живут и найти в нем свое место. Я назвал бы жанр, в котором он пишет, "гуманистической фэнтези". После долгого и очень полезного разговора, который не был ограничен НФ, мы посмотрели любительский фантастический фильм "Барабанщики Судьбы" [в статье - "The Drummers of Destiny" - Ю.З.], снятый Крапивиным и детьми по его повести "В ночь большого прилива". Хотя частые отказы проекционного оборудования не способствовали лучшему восприятию фильма, каждый из смотрящих был в восторге, и его обсуждение продолжалось намного позже после того, как мы попрощались с гостеприимным капитаном "Каравеллы".

Встреча к лауреатом "Аэлиты" 1985, Сергеем Павловым, сибирским писателем-фантастом, проживающем в Москве, состоялась во Дворце культуры автомобилистов. Он был награжден за дилогию "Лунная радуга", первая часть которой издана в 1978, а вторая - в 1983. Хотя его стиль письма неровен, Павлов наиболее известный и интересный среди писателей-фантастов, сплотившихся вокруг издательства "Молодая гвардия". Павлов приехал со своим другом писателем-фантастом Юрием Медведевы м, автором "Колесницы времени" (1984). Писатели рассказали нетерпеливой аудитории о себе и своих творческих планах, а затем ответили на многочисленные вопросы.

Во время большого перерыва между этой встречей и официальным награждением "Аэлитой", любители фантастики посетили выставку работ свердловских художников-фантастов. Мне особенно приглянулись работы Анатолия Пасеки, который нарисовал множество черно-белых иллюстраций для романа А. Толстого "Аэлита". Подборка картин Пасеки была напечатан в апрельском выпуске "Уральского следопыта", и он раздавал автографы. К сожалению, на выставке не было ни одного из его великолепных и сверхъестественных фантастических коллажей. Отсутствие работ Е. Стерлиговой был настоящим бедствием. Я хорошо помню толпы, которые на предыдущей выставке собрались вокруг ее иллюстраций к роману Клиффорда Саймака "Заповедник гоблинов" и фантастических рассказов Крапивина.

После перерыва, заместителем председателя комитета по фантастике и приключениям Союз Писателей РСФСР Г. Свиридовым, "Аэлитой - 85" был награжден Сергей Павлов. После официальных выступлений и литературных чтений, был показ кинофильм "Лунная радуга", сделанный выпускником Всесоюзного государственного института кинематографии А. Ермашом. Так как большинство любителей фантастики уже видело кинофильм и находило его не очень удачным, они решили потратить это время с большей пользой. Некоторые были приглашены домой к Раисе Абельской, непревзойденной исполнительнице песен, основанных на произведениях Стругацкий и Михаила Булгакова, в то время как другие отправились в редакцию "Уральского следопыта".

27-ого апреля состоялась встреча с Сергеем Другалем, профессором химии и писателем-фантастом, автором сборника "Тигр проводит вас до гаража". Встреча, прошедшая в библиотеке, где собирается КЛФ "Миф", была настолько интересна, что продолжалась допоздна вместо намеченных двух часов. Другаль уделяет много внимания экологическим проблемам, но делает это так ненавязчиво и с таким большим юмором, что чтение его книг является настоящим удовольствием. Его произведения можно разделить на два цикла, один рассказывает об Институте Реставрации Природы в будущем, когда природа истреблена всюду кроме некоторых мест, другие рассказы о храбрых космических исследователях.

Той же самой ночью любители фантастики были приглашены на ставшей традиционной вечернюю встречу, организованную коллекционером фантастики и библиографом Игорем Халымбаджой. Но наконец замечательный вечер закончился, и гости неохотно разъехались.

Хотя никаких решений в таких важных, но все еще открытых вопросах, как координация работы всех КЛФ или судьба премии "Великое Кольцо", не были приняты, встреча, оказалась очень плодотворной. Мы убедились, что КЛФ работают несмотря на все трудности, и что несмотря на резкий спад в НФ, любители фантастики не будут жалеть времени и сил для продвижения и процветания Фэндома в СССР.