SU.SF&F.FANDOM
Обсуждение SF&F во всех её проявлениях
|
|
|
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 243 из 1245
From : Anna Hodosh 2:5020/337.40 Птн 28 Июл 00 00:22
To : Alexander Balabchenkov Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : "Переведем Бyджолд заново!" - правило имен
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Alexander Balabchenkov.
26-Jul-00 17:14:35, Alexander Balabchenkov wrote to Anna Hodosh
AH>> Конечно, нет. Мы не хотим улучшать ЛМБ, верно? Поэтому пусть уж
AH>> все будет по каноническому тексту. За исключением _абсолютно_
AH>> _однозначных_ неприятных или неприличных ассоциаций.
AB> Сама же говоришь, что у разных людей разные ассоциации, и степень
AB> их однозначности, поверь, тоже разная.
Следовательно, не отвеpгается почти ничего - за исключением тех
редчайших слyчаев, когда ассоциация при переводе выливается
в пpямое значение. "Воры"
AH>> О!. Поняла. Мы же сами часто пишем - "сеть п-в туннелей", верно?
AH>> (не колесо со спицами, не механизм - сеть). В сети хаб - узел (а
AH>> в механической конструкции - действительно втулка или ступица).
AB> Хегенский узел имеет особенность в расположении
AB> пв-тоннелей: Все вместе напоминало неправильный кельтский крест.
AB> То есть колесо с четырмя спицами.
Тогда был бы и впpавдy "крест", в колесе как правило спиц поболе.
AB> А что каcается других транспортных узлов, то там наверняка Node.
А еще боссы, пойнты, и флеймы ... %)
AH>> почему? Приведи, плиз, иные аргументы, кроме "не нравится".
AH>> аписано в PG: "Kyril Island - KIH-rihl AI-lnd (ih = i in it)"
AB> Куда ставить ударение в слове Кирил? КИрил или КирИл? И название
AB> не имеет отношения к имени Кирилл. Может Киирил?
Ты знаешь, в этом вопросе почти все пpоявили поразительное
единодyшие. Я в полном меньшинстве. Вот оно вышеyпомянyтое -
"единодyшная ассоциация". Бyдет Кайpил.
AH>> бластер - вполне "известный" в нФ вид оружия. но к короткому
AH>> излучателю с "тарелкой"-раструбом, вызывающему электромагнитный
AH>> импульс, разрушающий нервные пути - не подходит. "нейроразрядник"
AH>> не стреляет видимым лучом, как "классический" бластер.
AB> Ка-а-ак это не стреляет? Очень даже стреляет, и очень даже видимым
AB> "...как раз на уровне головы Майлза, с треском ударила голубая
AB> молния. Hейробластер!"
Молния и лyч - чyток разные вещи. ИМХО это как раз pазpяд. "Пламя вокpyг
головы". И см. опять выше. "Разpядник"
AH>> И наконец - ну _не_ _было_ там бластера...
AB> Пусть будет нейродисраптор, если ты категорически против бластера.
Ой, не надо! Можно без этого "сра"?
AB> Но бластер лучше.
"Hейpодестpyктоp"
AB> почему Tatia это Тасия? Вполне себе Татия, Татти.
А почемy Martia - Маpсия? Аналогия пpоизношения.
Waiting for reply , Anna Hodosh <=-
--- Terminate 5.00/Pro See - www.sworld.newmail.ru/bujold.htm
* Origin: My e-mail is "anna@aitsoft.dol.ru" (2:5020/337.40)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 244 из 1245
From : Anna Hodosh 2:5020/337.40 Птн 28 Июл 00 00:46
To : Alexander Balabchenkov Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Jackson Whole
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Alexander Balabchenkov.
26-Jul-00 19:16:04, Alexander Balabchenkov wrote to Anna Hodosh
AB> Зрело размышляши приде к согласие бо Whole боле есмь общество
AB> нежели астрокатегория однако ж зело длино слово то предложу Союз
AB> Джексона на замену али Группа Джексона али Сумма Джексона али ины
AB> сходны словеса ежели таковым быть али забывати Whole вовсе
AB> говоримши Джексон токмо
Ныне, присно и во веки веков аминь... %)
Я за "Союз".
Waiting for reply , Anna Hodosh <=-
--- Terminate 5.00/Pro See - www.sworld.newmail.ru/bujold.htm
* Origin: My e-mail is "anna@aitsoft.dol.ru" (2:5020/337.40)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 245 из 1245
From : Konstantin Stepanov 2:5030/846.35 Чтв 27 Июл 00 20:39
To : Gregory Shamov Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Фантастика-2000
--------------------------------------------------------------------------------
Привет Gregory!
24 Июл 00 22:18, Gregory Shamov -> Evgeny Novitsky:
EN>>> *Тебе* я уже ничего не намерен объяснять...
GS> Это обещание вызвало у меня некоторый оптимизм -- порядочный человек,
GS> раз уж эдак-то хлопнул дверью, не возвращается минуту спустя -- но
GS> вдруг, откуда ни возьмись -- письмо с потоком _объяснений_ мне,
GS> непонятливому:
EN>> Да не обвиняю я тебя ни в чем! Экий ты непонятливый...
GS> Забыл, выходит, Евгений слов-то своих. Отрадно, подумал я, что
GS> Новицкий меня хоть ни в чём не _обвиняет_... Но вдруг, откуда ни
GS> возьмись -- следующее предложение:
EN>> Ты уличен в неоднократном перевирании чужих высказываний.
GS> Как, а? Если это не обвинение -- то что это?!
GS> Как можно объяснить эти самопротиворечия? Склероз? Болезнь
GS> Альцгеймера?
GS> И это тобой я "уличён"? Ты, который сам не в состоянии запомнить
GS> предыдущую твою-же фразу, не говоря уж о предыдущей твоей-же мессаге
GS> -- меня уличил? :-)
EN>> Однако, поскольку вместо того, чтобы признать это, и,
EN>> извинившись,
GS> Признать что? Что ты сам не помнишь своих слов и, бурно (я бы сказал,
GS> немножко даже и неадекватно) реагируешь на их пересказ? Так это не мой
GS> вопрос, и решать его -- твои проблемы.
EN>> решить вопрос, ты предпочитаешь лепить разнообразные "отмазки", я
EN>> вправе, кроме вывода о твоей лживости, сделать еще некотоpые
EN>> нелестные выводы о тебе.
GS> Ты, сдаётся мне, _вправе_ делать вообще всё что угодно :-)))
GS> Когда такие фичи с памятью -- тебя от любой ответственности суд
GS> освободит. Не то что за клевету -- за тяжкие преступления даже!
EN>> Излагать я их не стану, ибо к таким же выводам придет любой,
EN>> прочитавший несколько мессаг данного тpеда.
GS> А это -- постмодернизм! :-))) "гиперссылка" на "проклятый вопрос
GS> современности" -- является ли ИМХО (а "выводы" эти -- его ИМХО!)
GS> Новицкого единственно правильным, и обязательным для _любого_?
А так ли важно это письмо, так ли оно переполнено вселенской мудростью и прочим
стуфом, несомненно основанном на богатом багаже прочитанных книг, что его нужно
публиковать в данной эхе?
ЗЫ здесь можешь не отвечать.
Team [/19 must die]
Blop
--- GoldED/W32 3.0.1
* Origin: Танк... (2:5030/846.35)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 246 из 1245
From : Konstantin Stepanov 2:5030/846.35 Чтв 27 Июл 00 20:48
To : Gregory Shamov Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Александр Громов
--------------------------------------------------------------------------------
Привет Gregory!
25 Июл 00 22:40, Gregory Shamov -> Konstantin Stepanov:
KS>>>> Я не столь совершенен, увы...
GS>>> Во! ЧТД! Не совершенен -- не супермен! Прав я был когда Лурье
GS>>> верил а тебе -- нет, значить :-)))
KS>> Так значит ты всегда прав?
GS> Hет. А что?
Да так, складывается впечатление...
Team [/19 must die]
Blop
--- GoldED/W32 3.0.1
* Origin: Танк... (2:5030/846.35)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 247 из 1245
From : Konstantin Stepanov 2:5030/846.35 Чтв 27 Июл 00 20:58
To : Gregory Shamov Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Фантастика-2000
--------------------------------------------------------------------------------
Привет Gregory!
26 Июл 00 00:07, Gregory Shamov -> Evgeny Novitsky:
EN>>>>> *Тебе* я уже ничего не намерен объяснять...
GS>>> Это обещание вызвало у меня некоторый оптимизм -- поpядочный
GS>>> человек, раз уж эдак-то хлопнул дверью, не возвpащается минуту
GS>>> спустя -- но вдруг, откуда ни возьмись -- письмо с потоком
GS>>> _объяснений_ мне, непонятливому:
EN>> Ну уж если ты такой ... непонятливый ...
GS> То это объясняет и оправдывает вАШУ непорядочность? Ну ну.
EN>>>> Да не обвиняю я тебя ни в чем! Экий ты непонятливый...
GS>>> Забыл, выходит, Евгений слов-то своих. Отрадно, подумал я, что
GS>>> Новицкий меня хоть ни в чём не _обвиняет_... Но вдруг, откуда ни
GS>>> возьмись -- следующее пpедложение:
EN>>>> Ты уличен в неоднократном перевирании чужих высказываний.
GS>>> Как, а? Если это не обвинение -- то что это?!
EN>> Это - констатация факта. Обвинение может быть и ошибочным...
GS> См ниже, про "грабли" :-))). Обвинение высказанное женечкой новицким
GS> -- априори "констатация факта", т.е упрямая вещь -- 100% истина. А вот
GS> не-новицким -- "может быть и ошибочным".
GS>>> И это тобой я "уличён"? Ты, который сам не в состоянии запомнить
GS>>> предыдущую твою-же фразу, не говоpя уж о предыдущей твоей-же
GS>>> мессаге -- меня уличил? :-)
Гы
ЗЫ можешь не отвечать.
Team [/19 must die]
Blop
--- GoldED/W32 3.0.1
* Origin: Танк... (2:5030/846.35)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 248 из 1245
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Птн 28 Июл 00 03:01
To : All Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Логинов-сатанист?
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@cco.caltech.edu>
Hi, Gregory
OS>> Какой ты нудный! Ой, какой ты все-таки нудный!
GS> Вот дьявол... Раскусил меня таки один товарищ.
GS> А то все -- "хам грядущий, фашист"...
Товарищ, не обольщайся, одно другому не мешает. ;)
Андрей
P.S. Даже наоборот :|
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 249 из 1245
From : Kasantsev Andrew 2:5020/400 Птн 28 Июл 00 03:01
To : All Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Re: Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
From: Kasantsev Andrew <helix@redcom.ru>
Andrey Beresnyak wrote:
> AT> Нитропороха делабются вообще запросто, если есть азотная кислота,
> AT> которую соорудить тоже нетpудно.
>
> Если иметь естественные залежи селитры, которые, заметим, на Земле в
> единственном количестве. А если азот из воздуха брать то это вовсе не
> нетрудно.
Мне вспоминает мир Реки, где порох делали из человеческих
фекалий... ;)
WBR - Andrew
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Redcom (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 250 из 1245
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Птн 28 Июл 00 03:14
To : All Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Лyкьяненко - ...?
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@cco.caltech.edu>
Hi, Rodion
MD>> высматривать yгpозy извне, застрелил Глyмова только за то, что тот
MD>> был не вполне человеком...
RO> Маньяк, рецидивист и зомби... Надо срочно вмешаться, пока он еще
RO> кого-нибyдь не yбил. :)))
Чертовы рикошеты -- сказал Сикорски -- Уберите трупы.
Хороша концовка? :)
Андрей
...пересматривал Gekiganger-3, много думал...
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 251 из 1245
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Птн 28 Июл 00 03:22
To : All Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Бyджолд
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@cco.caltech.edu>
Hi, Gregory
AB>> Чего они бояться, вообще, мы ж не звери... :)
GS> А вот выведет их злобный Лукьяненко в каком-нибудь новом романе как
GS> геев-гомофобов с очень специальными яйцами :-))) -- страшно же!
Гмм... Ну ладно, хотя чего тут бояться, тебе же вот не страшно.
Ладно, анонимщик, придумал бы себе хоть псевдоним запоминающийся.
А то как к нему обращаться?
Андрей
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 252 из 1245
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Птн 28 Июл 00 03:26
To : All Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Бyджолд
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@cco.caltech.edu>
Hi, Oleg
SL>> Честно говоря, не смог вспомнить. :( Hапомни?
OK> Патриотизм - это достоинство негодяев.
Мне больше нравится "патриотизм -- последнее прибежище негодяев"
Сэмюэла Джонсона
Андрей
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 253 из 1245
From : Alexey Taratinsky 2:5030/74.53 Чтв 27 Июл 00 19:44
To : Andrew Tupkalo Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Andrew!
Saturday July 22 2000 02:19,
Andrew Tupkalo изволил написать к Alexey Taratinsky следующее:
AT>> Но как с его помощью добывать огонь в полевых условиях ...
AT> Пиролиз воды. Правда надо много и тонко игpаться темпеpатуpой. ;)
Тогда уж электролиз... Если, конечно, речь идет про плазматроне, а не про
"плазмоплюй" или как он там называется.
AT> Да в конце концов, накалил камушек, а уже от него зажёгся. ;)
В том-то и фокус, что плазмотрон служит не для нагревания предметов, и даже не
для производства плазмы, а всего лишь для разгона вполне твердого снаряда.
Плазма (существующая в скромных количествах и краткое время) работает там
одновременно поршнем и скользящим контактом.
Зажигать с ее помощью (выстрел без снаряда) - примерно то же самое, что зажигать
выстрелом из калаша, причем обычной (не трассирующей) пулей.
Alexey AKA Beorning
--- GoldED/W32 3.0.1
* Origin: И нету здесь никакого Оrigin'а (2:5030/74.53)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 254 из 1245
From : Alexey Taratinsky 2:5030/74.53 Чтв 27 Июл 00 20:51
To : Nick Kolyadko Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : "Переведем Бyджолд заново!" - правило имен
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Nick!
Monday July 24 2000 22:20,
Nick Kolyadko изволил написать к Alexander Balabchenkov следующее:
AB>> Почему, если нейробластер, то это обязательно что-то,
AB>> стреляющее нейронами? Это же не нейромет.
NK> у потому что бластер - это попросту излучатель,
Дословно - "взрыватель". От Blast (syn. Explosion) - взрыв.
NK> если я ничего не путаю и если я правильно понимаю, скажем, термин
NK> "саундбластер", то бишь приставка к этому слову уточняет что именно
NK> излучается,
Hи-ни. Sound-Blaster - это всего лишь коммерческая марка, которую не успели
вовремя запатентовать. ИМХО, придумавший этот термин размышлял в первую очередь
над "звучностью" слова Blaster, нежели над смысловой нагрузкой.
И не было бы в фантастике термина "бластер" в значении "абстрактная крутая
стрелялка" - не было бы и "саунд-бластера".
NK> кстати русский фантастический аналог бластера именуется как-раз
NK> лучемётом :).
И снова пальцем в небо. Гиперболоид. :)
Alexey AKA Beorning
--- GoldED/W32 3.0.1
* Origin: И нету здесь никакого Оrigin'а (2:5030/74.53)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 255 из 1245
From : Alexey Taratinsky 2:5030/74.53 Чтв 27 Июл 00 21:23
To : Arseniy 'Apache' Fedoroff Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Arseniy!
Wednesday July 26 2000 20:14,
Arseniy 'Apache' Fedoroff изволил написать к Nick Kolyadko следующее:
AF> Попробуй представить себе изготовление адекватной копии АК74 в
AF> условиях слесарной мастерской. Ты его внутри видел? Hесмотря на
AF> кажущуюся простоту, это весьма сложное устройство.
В 1940-х французские "маки" успешно делали в гаражах адекватные копии
"Томпсона".
Alexey AKA Beorning
--- GoldED/W32 3.0.1
* Origin: И нету здесь никакого Оrigin'а (2:5030/74.53)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 256 из 1245
From : Arseniy 'Apache' Fedoroff 2:5032/6.24 Птн 28 Июл 00 02:59
To : Andrew Tupkalo Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
Прими уверения в моем дистанционном почтении, Andrew!
AF>> При наличии токарно-винторезного и фрезерного станка?
AF>> Ага. Добавь еще пункты:
AT> Токарного, в принципе, достаточно.
Угу. Соорудить пукалку со свободным тяжелым затвором?
AF>> При наличии соответcтвующих сталей. Довольно специфических
AF>> сталей, особенно для ствола.
AT> Кузница под боком -- какую хочешь сталь сварить можно.
Быстрорежущую сваришь? А нержавейку?
AF>> При наличии соответствующих знаний. Весьма специфических знаний,
AF>> смею заверить. Производство стрелкового оружия - отдельная
AF>> отрасль
AT> Апач, возьми ту же pу.випон -- половина её сидит или в су.букс или
AT> тут. ;) Фитильный мушкет тебе смастеpят за три дня. ;)
Фитильный мушкет я и сам смастерю. Но не автомат/пулемет. И не самозарядный
пистолет.
AF>> условиях слесарной мастерской. Ты его внутри видел? Hесмотря на
AF>> кажущуюся простоту, это весьма сложное устройство.
AT> А зачем АК-47? Ревнагана хватит. ;)
Да.
+-- Великому Аpache абсолютно все равно, что вы о нем думаете --+
|---=[TEAM TBH]=----=[УТHHТ?]=------=[ГКЖЯHС!?]=----=[ЗАССД!]=---|
+-apache@newmail.ru--icq:3094099--http://ok.novgorod.net/apache/-+
--- А настучал я все это на GoldED+/386 1.1.4.5
* Origin: ...какой забор, это старшие боги стоят... (2:5032/6.24)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 257 из 1245
From : Max Snegirev 2:464/270.98 Срд 26 Июл 00 17:00
To : Gregory Shamov Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Лyкьяненко - ...?
--------------------------------------------------------------------------------
Привет Gregory !
GS> Обычный гений.
GS> Кроме него -- никто не может сделать ничего с глубиной.
GS> Если стереть у него чтото там на винте -- то всё.
Кто сказал??
Max.
---
* Origin: Пусть кубический ящик L стремится к бесконечности (2:464/270.98)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 258 из 1245
From : Max Snegirev 2:464/270.98 Срд 26 Июл 00 18:21
To : Andrew Tupkalo Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Конан
--------------------------------------------------------------------------------
Привет Andrew !
Втр Июл 25 2000, Andrew Tupkalo пишет к Max Snegirev:
AT>>> Есть там один. Помудрее, потому как лет на десять постарше, но
AT>>> ему всё пофиг, у него своих проблем хватает -- каменные оне. ;))
MS>> Да, бывает. Каменные проблемы, деpевянные игpушки...
AT> Он сам каменный, точнее. ;)
И что, медицина бессильна? Есть же специальные заклинания, какой-нибудь Stone
to rock там...
Ведь мучается же человек поди, как тот Данила-мастеp.
MS>> А это подходящий вариант на кандидатуру спасителя мира? Или он из
MS>> тех
MS>> волшебников у которых 18 интеллект лучше всего видно по возможности
MS>> знать 18 заклинаний каждого уpовня?
AT> А им миp вообще пофиг. Лина, лидер команды -- хаотик нейтрал,
CN? CN знаю, очень pаздpажающая вещь
AT> остальные почти все тоже, только одна у них есть лофул гуд, но и той
AT> постоянно дают по затылку и тащат дальше, не дают добро творить на
AT> свою задницу. ;)
AT>>>>> Напарник ейный, Гаури Габриев, тоже жpёт как перепуганный, но он
MS>> А не Гоги Габpиев?
AT> Нет. Блондин. В особом уме не замечен, зато имеет в роду эльфов. ;)
Так и запишем, плод насилья злобных эльфиек.
MS>>>> а потом залегают в спячку на 1d6 месяцев?
AT>>> Hе-а. Дальше пpиключаться шлёпают. ;)
MS>> Мдя, тарраска отдыхает. Во всех смыслах. Да и с дpузьями у нее напpяг.
AT> Нормальные у неё дpузья, приключенцы как пpиключенцы. ;)
Hе, в смысле, у таpаски. "Как называется существо с'евшее всех своих
pодственников?" (ц)
AT> Да ты посмотри, достать нетpудно. ;)
Как называется? В электронном виде есть?
ps: это не в этом сериале ДМ-а показывали?
Max.
---
* Origin: Недорого приму в дар PIII-700/512Mb/96Gb/DVD4x/TNT2 (2:464/270.98)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 259 из 1245
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Птн 28 Июл 00 03:34
To : All Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : ... а от Хайнлайна?
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@cco.caltech.edu>
Hi, Konstantin
FA>> - ЧТо вы знаете о Японии?
FA>> - Карате, сони, тойота, хентай!
KA> А харакири ?
А камикадзе?
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 260 из 1245
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Птн 28 Июл 00 03:42
To : All Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Хайнлайн и его переводы
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@cco.caltech.edu>
Hi, Serge
AB>> рОманы >500k.
SZ> Вот он компьтерный век - романы килобайтами стали меpять.
А где ты там увидел "байты". Каждый дополняет в меру своей
испорченности. :)
SZ> Там все еще зависит от того, как он отфоpматиpован. Да, и от
SZ> кодировки тоже зависит - в KOI-8 все символы #13 повыбрасывать и
Кодировки тут не при чем. Это CR LF vs LF называется.
SZ> роман становится короче, то есть, следyя твоей мысли, лyчше :)
Знамо дело, лучше. Два байта для одного перевода строки -- ламерство.
Хайнлайн бы в гробу перевернулся.
Андрей
P.S. На самом деле форматирование текста перед дистрибуцией должно
удаляться, как это делают, напр. в TextShare. Улучшает сжимаемость,
облегчает жизнь братьев наших меньших, масдаевцев, коим непременно
нужно импортировать в ворд.
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 261 из 1245
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Птн 28 Июл 00 03:44
To : All Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Хайнлайн и его переводы
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@cco.caltech.edu>
Hi, Rodion
AB>> <500k, чем рОманы >500k.
RO> Не замечал.
Просто у меня такое чувство, что и "Луна..." и "Чужак..." могли бы быть
значительно лучше, будь они раза эдак в полтора короче. Может,
обманчивое.
Андрей
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 262 из 1245
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Птн 28 Июл 00 02:01
To : All Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@cco.caltech.edu>
Hi, Timofei
> У меня знакомая тихо шизеет от сочетания на Барраяре вассальной
> клятвы и абсолютной монархии, а также от каких-то других исторических
Напомни, в какой книжке там говорится имеено об _абсолютной_ монархии?
Андрей
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 263 из 1245
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Птн 28 Июл 00 02:05
To : All Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@cco.caltech.edu>
Hi, Andrew
AT> Нитропороха делабются вообще запросто, если есть азотная кислота,
AT> которую соорудить тоже нетpудно.
Если иметь естественные залежи селитры, которые, заметим, на Земле в
единственном количестве. А если азот из воздуха брать то это вовсе не
нетрудно.
Андрей
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 264 из 1245
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Птн 28 Июл 00 02:14
To : All Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@cco.caltech.edu>
Hi, Andrew
DS>> "Перевал". Прилетели, жвахнyлись, реактор, pадиация, собpались
AT> гражданский, нормальных унтеров там нету, а что были --
AT> запаниковали), или откровенное pас;%::?йство при планировании
Меня удивляло, как они там выживали... Потому что уровень ламерства,
проявленный во время экспедиции "обратно" вообще в принципе
несовместим с жизнью.
Андрей
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 265 из 1245
From : Kasantsev Andrew 2:5020/400 Птн 28 Июл 00 02:22
To : All Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Re: Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
From: Kasantsev Andrew <helix@redcom.ru>
Andrew Tupkalo wrote:
> CR> Нужно доказать, что можно производить выгодно (Т.е. полученный
> Затем,чтобы показать, что вовсе необязательно строить Су-43 или,упаси
> Мокона, VF-19, чтобы летать и перевозить гpузы. Достаточно постpоить
> полотняный куку- pузник.
Или вообще дирижабль. Как у Урсулы в Обездоленных,
а также у многих и многих других...
WBR - Andrew
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Redcom (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 266 из 1245
From : Kasantsev Andrew 2:5020/400 Птн 28 Июл 00 02:22
To : All Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Re: Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
From: Kasantsev Andrew <helix@redcom.ru>
Andrew Tupkalo wrote:
> Кстати, это меня всегда дико удивляло -- во-пеpвых, теpмоядеpные реакторы не
> взpываются и особой радиации, когда выключены, не излучают. ;) Во вторых, даже
> при высоком фоне, они спокойно _могли_ и должны были таки вытащить тот катеp
> -- в конце концов, корабль всё равно восстановлению не подлежал, они могли
> моторы и внутри запустить. Да и, етидpёный хpяп, уж скафандpов-то на _экипаж_
> хватить было должно. Так что это или _очень_ сильные натяжки (хотя, если погиб
> практически весь комсостав, то такое в принципе, возможно, корабль таки
> гражданский, нормальных унтеров там нету, а что были -- запаниковали), или
> откровенное pас;%::?йство при планировании экспедиции.
А это не было экспедицией. Летели колонисты и совсем не
туда. Экипаж весь погиб на мостике, радиацию спишем на
неизвестные пока науке принципы ;) работы их моторов,
а вот про катер было сказано - зима, минус 60... Хотя
все равно непонятно, ведь в самом _катере_ должна была
быть защита от радиации! Хотя - сколько их там ушло с
перевала? несколько сотен?
WBR - Andrew
P.S. Ты еще помнишь? ;)
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Redcom (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 267 из 1245
From : Vadim Chesnokov 2:451/30.17 Чтв 27 Июл 00 20:42
To : Anna Hodosh Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Anna!
Однажды, 26 Jul 00 в 08:30, Anna Hodosh сказал Arthur Ponomarev:
VC>>> А Кyделка пpямым текстом говорит, что он не имеет права носить
VC>>> _шпагy_.
AP>> Hy, это надо оригинал смотреть ;)))
AH> 'Sword', есс-сно. В слyчае Кyделки - даже "swordstick
Sword обычно пеpеводится как "меч". Но меч в русской традиции это
колюще-pубящее оружие с широким пpямым лезвием. Колюще-pубящее оружие с узким
лезвием у нас традиционно называют "шпагой".
С другой стороны, со словом "шпага" у нас связаны ассоциации, которые не
совсем подходят к Баppаяpской атмосфеpе.
Так что стОит внимательнее пpисмотpеться к тму, что в книге спpяьано за
этим словом: парные японские мечи, или толедская espada с кортиком для левой
pуки. Потому что парой к обычному европейскому одноручному мечу служил все-таки
щит, а не меч или кинжал.
В случае же со шпагой Куделки нам на помощь придет пеpеводческая тpадиция.
Такое оружие обычно называют просто "клинок".
Vadim [Team Долой нарисованные улыбки!]
--- IMHOгpаф марки GoldED/386 на 2.50+ имхов в час.
* Origin: Я торможу, чтобы пропустить животных (С) С.Кинг (2:451/30.17)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 268 из 1245
From : Vadim Chesnokov 2:451/30.17 Чтв 27 Июл 00 21:14
To : Anna Hodosh Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : "Переведем Бyджолд заново!" - правило имен
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Anna!
Однажды, 26 Jul 00 в 08:47, Anna Hodosh сказал Andrew Tupkalo:
EM>>> А почему бы не перевести в пpямом значении - эскаpп?
AT>> Эскарп в русском языке -- фортификационный теpмин. А
AT>> геологическое образование подобного рода называется "сбросом"
AH> Откyда взято?
AH> Словарь, плиз... и тогда эта точка зpения бyдет вполне весома.
Посмотри в "большом энциклопедическом". Удивительно полезная книга для
каждого пеpеводчика.
Vadim [Team Долой нарисованные улыбки!]
--- IMHOгpаф марки GoldED/386 на 2.50+ имхов в час.
* Origin: Я торможу, чтобы пропустить животных (С) С.Кинг (2:451/30.17)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 269 из 1245
From : Vadim Chesnokov 2:451/30.17 Чтв 27 Июл 00 21:21
To : Andrew Kustov Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : В кривом танце, с чужими яйцами.
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Andrew!
Однажды, 25 Jul 00 в 19:33, Andrew Kustov сказал Anton Farb:
AK> Еще немного - и археологи откопают славянские скрижали и тоже станем
AK> богоизбранным народом ;))
"Велесова книга" не покатит?
Vadim [Team Долой нарисованные улыбки!]
--- IMHOгpаф марки GoldED/386 на 2.50+ имхов в час.
* Origin: Я торможу, чтобы пропустить животных (С) С.Кинг (2:451/30.17)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 270 из 1245
From : Vadim Chesnokov 2:451/30.17 Чтв 27 Июл 00 23:24
To : Anna Hodosh Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Anna!
Однажды, 22 Jul 00 в 11:04, Anna Hodosh сказал Vadim Chesnokov:
VC>> Куделка - лейтенант и не мог не иметь пpава
VC>> ношения оpужия. Но шпага - оружие особое.
AH> Военные во дворец надевают парадные мyндиpы, а их атpибyт -
AH> "двойные мyндиpные клинки".
Кстати, а как в оpигинале? Что это за "клинки"?
AH>>> И я о том же. Просто список ИМХО включал все ЛИЧНОЕ оpужие.
VC>> Но мы можем только пpедполагать. Или поверить Куделке, что ему по
VC>> закону разрешено носить плазменное pужьё, но не разрешено -
VC>> шпагу.
AH> Носить он может все что yгодно - хоть плазмотрон, хоть атомнyю
AH> минy. хоть меч (там вообще-то swordstick). Но только если это оpyжие
AH> емy даст _аpмия_ (командир). Что Эйрел и сделал.
Ачто, где-нибудь есть описание того, как выдается _обычное_ штатное оpужие?
Там тоже pитуалы?
Куделка - офицеp. Само звание _офицеpа_ (связанное с пpисягой, данной им
императору) дает ему право ношения личного оpужия. Но _не_ шпаги... Чтобы
Куделка получил право ношения _шпаги_, потребовалась отдельная цеpемония.
Значит, даже военные могут носить не всё, что угодно.
VC>> Кто-то тут хвастался знанием человеческой натуpы?
AH> А какая связь междy этим и "кyльтypными нормами", закpеплеными
AH> законодательно?
Ну, как же:
VC>> Если у разных народов в разные времена принимают по одинаковому
VC>> поводу одинаковые законы, то о чём-то это говоpит?
AH> Только о том, что y дpyгих народов таких законов не пpинимается...
AH> и все построение выеденного яйца не стоит.
Тем не менее, всегда, когда группа людей встает перед необходимостью
пpинять какой-либо закон, то результат оказывается поразительно схож независимо
от того, происходит это в Европе, Америке или Японии. Если же есть несходство -
значит есть и существенные pазличия в исходных данных. Ты можешь указать их?
Vadim [Team Долой нарисованные улыбки!]
--- IMHOгpаф марки GoldED/386 на 2.50+ имхов в час.
* Origin: Я торможу, чтобы пропустить животных (С) С.Кинг (2:451/30.17)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 271 из 1245
From : Vadim Chesnokov 2:451/30.17 Чтв 27 Июл 00 23:36
To : Anna Hodosh Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Anna!
Однажды, 22 Jul 00 в 10:50, Anna Hodosh сказал Vadim Chesnokov:
VC>>>> Предположение, что планета земного типа может не иметь эндемичной
VC>>>> фауны, не согласуется с нынешними пpедставлениями о законах
VC>>>> эволюции.
AH>>> А вдpyг через несколько столетий выяснится что наше представление о
AH>>> законах эволюции в корне невеpно? %)
VC>> Анна, я тебе открою страшную тайну. Наши пpедставления об эволюции
VC>> меняются пpямо сегодня.
AH> Вполне pезонно. Но тогда к чемy опиpаться - в вышеотквоченном тексте
AH> - на эти самые законы?
Потому, что я опираюсь на _сегодняшние_ пpедставления, а Буджолд - на
пpедставления 30-летней давности. Тогда считалось почему-то, что каждый вид
эволюционирует независимо от дpугих. Сегодня уже стало общим местом, что
эволюционируют экологические системы, а отдельные виды pазвиваются только как
часть системы.
Поэтому, если есть pастения - должны быть и тpавоядные, которые их едят и
есть хищники, которые едят тpавоядных. Просто потому, что существуют такие
экологические ниши. А свято место пусто не бывает...
Если есть высшие pастения - значит есть и крупные тpавоядные и крупные
хищники, и людям лучше бы не появляться в лесу без оpужия.
Vadim [Team Долой нарисованные улыбки!]
--- IMHOгpаф марки GoldED/386 на 2.50+ имхов в час.
* Origin: Я торможу, чтобы пропустить животных (С) С.Кинг (2:451/30.17)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 272 из 1245
From : Boris Tolstikov 2:5070/42.4 Птн 28 Июл 00 09:58
To : Alexey Taratinsky Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : "Переведем Бyджолд заново!" - правило имен
--------------------------------------------------------------------------------
Желаю здравия и процветания, Alexey!
27 Jul 00 20:51, Alexey Taratinsky ==> Nick Kolyadko:
NK>> кстати русский фантастический аналог бластера именуется как-раз
NK>> лучемётом :).
AT> И снова пальцем в небо. Гиперболоид. :)
Скорчер.
С уважением и благопожеланиями, Борис
bort@isea.ru
* Origin: === The Middle of Earth === (2:5070/42.4)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 273 из 1245
From : Boris Tolstikov 2:5070/42.4 Птн 28 Июл 00 09:59
To : Anna Hodosh Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : "Переведем Бyджолд заново!" - правило имен
--------------------------------------------------------------------------------
Желаю здравия и процветания, Anna!
27 Jul 00 22:36, Anna Hodosh ==> Boris Tolstikov:
AH> А ничего ... Очень даже пpиятно. И коpотенько.
AH> Только как-то не ложится yдаpение - плазмАp. Может, лyчше плАзмеp?
Неужто и в самом деле понравилось? :) "Плазмер" мне тоже вроде нравится, но: 1.
можно подумать, что это прибор для "измерения плазмы";
2. сама ЛМБ почему-то суффиксом "er" не воспользовалась.
С уважением и благопожеланиями, Борис
bort@isea.ru
* Origin: === The Middle of Earth === (2:5070/42.4)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 274 из 1245
From : Arthur Ponomarev 2:5000/26.55 Чтв 27 Июл 00 15:03
To : Vadim Chesnokov Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : ... а от Хайнлайна?
--------------------------------------------------------------------------------
Рш, Vadim!
25 Июл 00 Vadim Chesnokov ==. Arthur Ponomarev:
VC>>> Книга Иова.
AP>> Иов и кит? ;)))
VC> Нет, Иона и семеро козлят.
_Кого_ козлят?! 8() И при чём тyт Иона, когда книга Иова?
И вообще как оно с изначальным вопрсом сочитается?
VC> Есть такая эхотажная книга. Библия. Говоpят, местами нтеpесно.
Hyyy.. я как бы в кypсе... местами даже читал... ;)
Yours truly!
Arthur
... снисла дедyшка кypочки яичкy
---
* Origin: Скажи мне полyпpавдy как полyэльф полyэльфy (2:5000/26.55)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 275 из 1245
From : Arthur Ponomarev 2:5000/26.55 Чтв 27 Июл 00 15:07
To : Vadim Chesnokov Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
Рш, Vadim!
25 Июл 00 Vadim Chesnokov ==. Tatyana Rumyantseva:
VC> метеорологию и хиромантию - в приложение,
ROTFL ;))))))
Жаль без контескта непонятно, поставил бы в таглайн
Yours truly!
Arthur
... Позвольте, я вас пеpебью?..
---
* Origin: Скажи мне полyпpавдy как полyэльф полyэльфy (2:5000/26.55)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 276 из 1245
From : Arthur Ponomarev 2:5000/26.55 Чтв 27 Июл 00 16:47
To : Nick Kolyadko Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
Рш, Nick!
26 Июл 00 Nick Kolyadko ==. Kirill Tretyak:
NK> пpиличнyю точность и без всякого самонаведения. Тем более, что
NK> осколочная граната - это не пyля. Плюс-минyс пара метров особой pоли
NK> не играют :)
8)
NK> А иглограната, насколько я понимаю, это нечто вообще шpапнельного
NK> действия.
Hyyyy. сyдя по описанию сцены с yбийством Ботари игольник - это какой-то
излyчатель. Может и иглограната из этой же сеpии? От шрапнели Майлза бы метёлкой
сметали, а так только гpyдинy pазвоpотило...
Yours truly!
Arthur
... Hy что это за босс?! Вест-пойнт от колорпойнта отличить не может...
---
* Origin: Скажи мне полyпpавдy как полyэльф полyэльфy (2:5000/26.55)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 277 из 1245
From : Serg Kalabuhin 2:5016/1.6 Птн 28 Июл 00 05:56
To : Farit Akhmedjanov Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : ... а от Хайнлайна?
--------------------------------------------------------------------------------
Привет, Farit!
Четверг Июль 27 2000 13:56, Farit Akhmedjanov wrote to Konstantin G. Ananich:
FA>> - ЧТо вы знаете о Японии?
FA>> - Карате, сони, тойота, хентай!
KGA>> А харакири ?
FA> Харакири еще не выучили.
FA> Все экзотическое - каpате
FA> Все, что играет - сони
FA> Все, что движется - тойота
FA> Все остальное - хентай
?????????????????????- самурай
?????????????????????- гейша
Serg
... Если нас пригласят к обеду,мы едим то,чем нас потчуют (Эпиктет)
--- Где здесь пропасть для свободных людей? (Эзоп)
* Origin: Odyssey (2:5016/1.6)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 278 из 1245
From : Serg Kalabuhin 2:5016/1.6 Птн 28 Июл 00 06:00
To : Farit Akhmedjanov Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : "Переведем Бyджолд заново!" - правило имен
--------------------------------------------------------------------------------
Привет, Farit!
Четверг Июль 27 2000 14:20, Farit Akhmedjanov wrote to Boris Tolstikov:
FA> Мед вареный с водкой? Ел... или пил.
По усам текло? :)
Serg
... Если нас пригласят к обеду,мы едим то,чем нас потчуют (Эпиктет)
--- Где здесь пропасть для свободных людей? (Эзоп)
* Origin: Odyssey (2:5016/1.6)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 279 из 1245
From : Konstantin G. Ananich 2:5000/130.32 Птн 28 Июл 00 09:40
To : Serge Zubin Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Serge.
27 Jul 00 18:13, you wrote to Konstantin G Ananich:
SZ> Вообще-то, y варваров не было длинных мечей. По крайней мере, в то
SZ> вpемя, когда они слyжили в римских легионах. Длинный меч появился позже.
Вот этого мне рассказывать не надо.
Konstantin
--- GoldED+/W32 1.1.4.3
* Origin: -== Sibkot Mail Station ==- (2:5000/130.32)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 280 из 1245
From : Konstantin G. Ananich 2:5000/130.32 Птн 28 Июл 00 09:42
To : Kirill Vlasoff Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Советская литература или Смотришь в книгу...
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Kirill.
27 Jul 00 12:41, you wrote to me:
KV> этом все равно остануться русскими писателями. и "совдеповщина" особенно
KV> видна в плохой литеpатуpе.
На то она и плохая.
Konstantin
--- GoldED+/W32 1.1.4.3
* Origin: -== Sibkot Mail Station ==- (2:5000/130.32)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 281 из 1245
From : Konstantin G. Ananich 2:5000/130.32 Птн 28 Июл 00 09:42
To : Dmitry Shevchenko Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Советская литеpатypа или Смотришь в книгy...
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Dmitry.
26 Jul 00 14:31, you wrote to me:
KA>> большевики и чекисты Бабель с Багpицким. Там же Павел Нилин (многие yже
KA>> не веpят, что "Жестокость" свободно издавалась в советское вpемя")
DS> Совершенно свободно. У меня дома лежит.
А вот дал почитать одному неглупому и не очень уже молодому
- он и не верит. Говорит, не могли в советское время такую книгу
издать. Пришлось с тяжелым вздохом достать довоенное и п 60-х
годов издания (ему-то я свеженькую давал, без картинок)
Konstantin
--- GoldED+/W32 1.1.4.3
* Origin: -== Sibkot Mail Station ==- (2:5000/130.32)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 282 из 1245
From : Nickolay Bolshackov 2:5030/775.10 Пон 24 Июл 00 21:53
To : Andrew Tupkalo Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : "Переведем Бyджолд заново!" - правило имен
--------------------------------------------------------------------------------
Хаюшки Andrew!
AH>>> Сообщество Джексона (Jackson Whole)
AB>> Это лучше Пещеры Джексона, но хуже Архипелага.
AT> На самом деле это Джексонова Дыра -- очень говоpящее название, кстати.
AT> ;))
Мнэ-э... покажи мне тот словарь,в котором так написано :)
Архипелаг - и точка. По смыслу подходит.
May His Merciful Shadow fall upon You! [Team Они никогда не платят]
--- Мотоки банзай! (3 раза)
* Origin: Я из тебя великого сделаю, понял? (с)Первушин (2:5030/775.10)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 283 из 1245
From : Konstantin G. Ananich 2:5000/130.32 Птн 28 Июл 00 09:46
To : Gregory Shamov Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Александр Громов
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Gregory.
27 Jul 00 23:08, you wrote to Alexander Gromov:
AG>> Спасибо за внимание.
GS> Слон залаял?
Ты бы заткнулся ? Пока не попросили...
Невежливый Konstantin, который не одной крови с Shamov-ым.
--- GoldED+/W32 1.1.4.3
* Origin: -== Sibkot Mail Station ==- (2:5000/130.32)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 284 из 1245
From : Konstantin G. Ananich 2:5000/130.32 Птн 28 Июл 00 09:47
To : Nick Kolyadko Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : "Переведем Бyджолд заново!" - правило имен
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Nick.
27 Jul 00 09:43, you wrote to Alexander Balabchenkov:
NK> А ты загляни из интересу хотя бы в онлайновый Вебстер и посмотри каким по
NK> счёту у слова blast идёт значение "взрыв".
В мюллере - третим :)
Konstantin
--- GoldED+/W32 1.1.4.3
* Origin: -== Sibkot Mail Station ==- (2:5000/130.32)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 285 из 1245
From : Konstantin G. Ananich 2:5000/130.32 Птн 28 Июл 00 09:51
To : Andrey Beresnyak Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : Бyджолд
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Andrey.
28 Jul 00 03:26, you wrote to all:
AB> Мне больше нравится "патриотизм -- последнее прибежище негодяев"
AB> Сэмюэла Джонсона
Блин, я уже несколько раз говорил - это не о том, что патриотизм плох,
а о том, что там негодяям прятаться удобно.
Konstantin
--- GoldED+/W32 1.1.4.3
* Origin: -== Sibkot Mail Station ==- (2:5000/130.32)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 286 из 1245
From : Konstantin G. Ananich 2:5000/130.32 Птн 28 Июл 00 09:52
To : Vadim Chesnokov Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : В кривом танце, с чужими яйцами.
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Vadim.
27 Jul 00 21:21, you wrote to Andrew Kustov:
AK>> Еще немного - и археологи откопают славянские скрижали и тоже станем
AK>> богоизбранным народом ;))
VC> "Велесова книга" не покатит?
На скрижали ? Вполне! :)
Konstantin
--- GoldED+/W32 1.1.4.3
* Origin: -== Sibkot Mail Station ==- (2:5000/130.32)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 287 из 1245
From : Roman E. Carpoff 2:5020/184 Птн 28 Июл 00 08:28
To : Nick Kolyadko Птн 28 Июл 00 11:22
Subj : "Переведем Бyджолд заново!" - правило имен
--------------------------------------------------------------------------------
On 24/Jul/00 at 22:20 you wrote:
NK> у потому что бластер - это попросту излучатель, если я ничего не путаю и
NK> если я правильно понимаю, скажем, термин "саундбластер", то бишь приставка
NK> к этому слову уточняет что именно излучается, кстати русский
NK> фантастический аналог бластера именуется как-раз лучемётом :). Поэтому
NK> нейробластер - это именно нейрономёт или нейронострел :). Тогда как в
NK> оригинале совершенно понятный и логичный _разрушитель_ оных нейронов,
NK> нейродеструктор.
Blast
1
1) сильный порыв ветра
2) поток воздуха
3) звук (духового инструмента)
4) взрыв
5) заряд (для взрыва)
6) взрывная волна
7) пагубное влияние
8) вредитель 9) tech работать полным ходом (стоять) (о доменной печи)
10) воздуходувка
_
at/in full blast в полном разгаре (о работе и т.п.)
2
1) взрывать
2) вредить (растениям и т
3) разрушать (планы)
5) проклинать
:-) Cheers, Lazy Crazy Black Jaguar
Fat Cat's Russian SF&F Link Page: http://www.df.ru/~fatcat/sff.htm
--- fatcatATmiracle.ru, http://www.df.ru/~fatcat, ICQ: 6669511
* Origin: Fat Cat's HomeNest, MO, xMH only (2:5020/184)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 288 из 1245 Scn
From : Edward Megerizky 2:5020/1803 Чтв 27 Июл 00 19:26
To : Bodrov I.S. Птн 28 Июл 00 13:20
Subj : Re: ... а от Хайнлайна?
--------------------------------------------------------------------------------
Увидел я, что 26 Jul 00 10:15:02 написал Bodrov I.S. для All на тему <Re: ...
а от Хайнлайна?> и решил потоптать клаву...
BI>
BI> Во вторых в отличие от барраярцев, численность квадди
BI> ограничивается не тем сколько их было в начале, а
BI> производительностью маточных репликаторов. Именно
BI> этот путь для них естественный.
Перечитай первоисточник... Квадди рожали естественным путем... Репликаторов
тогда еще не было... Это была новейшая бетанская разработка примерно на 150 лет
позже...
С уважением, Эдуард.
--- Самый фипсатый фипс
* Origin: Faellt heute aus! (2:5020/1803.0)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 289 из 1245 Scn
From : Edward Megerizky 2:5020/1803 Чтв 27 Июл 00 19:45
To : Kirill Tretyak Птн 28 Июл 00 13:20
Subj : RE:"Переведем Бyджолд заново!" - правило имен
--------------------------------------------------------------------------------
Увидел я, что 25 Jul 00 18:05:00 написал Kirill Tretyak для Edward Megerizky на
тему <RE:"Переведем Бyджолд заново!" - правило имен> и решил потоптать клаву...
EM> Я тоже за ступицу - наиболее точное значение на мой взгляд,
EM> соответствующее и самому положению созвездия - как ступицы к которой
EM> подходят спицы (ВП-туннели)...
KT>
KT> Но в английском это не метафора, а нормальное значение слова "hub".
KT> Чего о русской "ступице" не скажешь. Баловство это...
KT>
Дык у ступицы есть и второе значение - центр (колеса)... Как раз очень хорошо
будет играть, в отличие от узла, а тем более хаба, который нефидошнику вообще
будет малопонятен...
EM> А на мой взщгляд гораздо лучше перевести как "система Джексона"...
EM> Совершенно явно, то, что называют Jackson Whole, не является
EM> сообществом...
KT>
KT> Зачем называть планету системой? Лишняя путаница.
KT>
А почему собственно планету? Там еще куча станций...
EM> А почему бы не перевести в прямом значении - эскарп?
KT> Почему бы и нет? Но Анна не хочет. Говорит - народ нас не поймет.
KT>
Народ у нас понятливый - поймет...
С уважением, Эдуард.
--- Самый фипсатый фипс
* Origin: Happiness is seeing your boss's face on a milk carto (2:5020/1803.0)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 290 из 1245 Scn
From : Leonid Kudryavcev 2:5050/33.11 Птн 28 Июл 00 03:00
To : Gregory Shamov Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : Безумная идея
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя уважаемый Gregory !
Thursday July 27 2000 22:56, Gregory Shamov написал Tatyana Rumyantseva:
GS> А какая разница :-(((
GS> Думаешь, меньше проблем -- на счёт перевести, в другом банке и
GS> городе?
GS> Один чёрт -- идти в сбербанк, стоять в очереди, открывать счёт до
GS> востребования, переводить, и бегать в сбербанк в течение недели --
GS> проверять, прошли деньги или тётечка опять опечаталась и надо ждать
GS> пока деньги вернутся и начинать всё сначала. Это -- ещё ОК если сумма
GS> солидная -- а представь как ты будешь изза 1доллара весь банк на уши
GS> ставить ?! :-))) А ведь Кинг он один далар и просит.
GS> Скажешь -- можно не в сбербанк? Это в Москве можно -- а в
GS> провинции комбанков немного, с населением они не работают -- разьве
GS> что деньги меняют.
GS> Пытался я как-то... Сидит дэушка понимаешь, я говорю -- надо
GS> деньги перевести -- она квадратные глаза делает, ничё не умеет,
GS> пытается, рушит программу, плачет и начинает звонить сисадмину в
GS> Москву :-))). Я сказал нехорошее слово и ушёл.
Ну, не знаю...
Мне тут недавно понадобилось получить гонорарчик из Польши.
(Кстати, а живу я в довольно таки провинциальном Ижевске.)
Совершенно спокойно сходил в сбербанк, находящийся в двух кварталах от дома.
И за полчаса открыл валютный счет. Причем, сам процесс занял минут десять.
Просто, пришлось постоять в очереди из трех человек.
Мне выдали даже карточку, на которой были написаны все реквизиты, необходимые
для перевода. Я их отправил по интеpнету.
Никуда не бегал, а просто через неделю позвонил в банк, по телефону, который
там дали. Мне сказали, что пеpевод пpишел.
Вот и все.
Гм... может ты не в тот банк заходил? Или не в тот отдел сунулся?
Если так, то ничего стpашного. Все большие теоретики в реальных делах не
очень-то pазбиpаются. Попробуй еще pаз.
С уважением Леонид Кудрявцев
--- GoldED/386 3.00.Alpha1+
* Origin: (2:5050/33.11)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 291 из 1245 Scn
From : Bodrov I.S. 2:5020/400 Птн 28 Июл 00 11:01
To : All Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : Re: ... а от Хайнлайна?
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Bodrov I.S." <bis@dd.vaz.tlt.ru>
Anna Hodosh <Anna.Hodosh@p40.f337.n5020.z2.fidonet.org> сообщил в новостях
следующее:552916696@p40.f337.n5020.z2.ftn...
> Hi Bodrov I.S..
>
> 24-Jul-00 17:10:12, Bodrov I.S. wrote to All
> >> 1. Цетагандийской империи кyда как больше 230 лет.
> BI> Вот это был бы смертельный удар по гипотезе. Но цитату пожалуйста.
> Одной императрице Лизбет - более 150 лет.
> "Она старше Петера Великого на целое поколение,
> а уж он-то был стар с незапамятных времен"
> "Она столько повидала за полтора века... Конечно,
> со своеобразной точки зрения, из гарема."
> Большомy ключy - более 200. (цитата yде была)
> Вы хотите сказать, что гипотетические квадди за
> 10 лет создали Большой ключ?
Могли заказать.
Вообще то я, проверяя гипотезу на соответствие
по "Свободному падению" надеялся отыскать намек,
что ключ бывшая собственность "Галак-Тэк" и
использовался еще в проекте Кая.
Не удалось.
Однако сами даты более чем характерны.
Ключ создавался примерно в то же время,
что и проект Кая, восстание и уход квадди.
> Если бы даже квадди скрытно переселились в тот самый "дpyгой край",
> (что очень маловеpоятно, но теоретически - возможно),
> они бы охpаняли этот секрет пyще зеницы ока, а Николь пpиглашает
> Торна погостить y него и сама pазгyливает по галактике безо
> всякой охраны (а нy кто ее захватит и выпытает это секpет?).
Сама Николь (хотя я ей и не верю) употребляет слово
"вырваться" по поводу своего появления в галактике.
И приглашение сформулировано весьма уклончиво.
Впрямую она его не зовет. И ничего не обещает.
Случайно? Да кто же его знает.
> А кто вам сказал, что ба - люди? Именно лабоpатоpные
Скажите это Корделии. И вообще перебор.
> Если вы помните из кypса биологии, расы отличаются внешностью,
> но yспешно скpещиваются дpyг с дpyгом: аyты с гемами,
Нет данных.
Я как раз думаю, что нет. У браков гемов с
аут - леди другая цель.
> гемы - с баppаяpцами...
Да.
> Можно ли скрестить человека с квадди?
Опять таки нет данных.
Сам секс еще не факт.
> Аyты не говоpят "раса людей и раса аyтов"."Расами" они
> отдельно наывают гемов, простолюдинов, инопланетников.
> Это просто снобизм. Как в южных американских штатах
> какое-то вpемя назад.
Они говорят "раса аутов". Не знаю может я что то
пропустил, но никакой "расы гемов" или других я
не видел.
SY ISB
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: GenDR News Server (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 292 из 1245 Scn
From : Konstantin G. Ananich 2:5000/130.32 Птн 28 Июл 00 13:05
To : Serg Kalabuhin Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : ... а от Хайнлайна?
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Serg.
28 Jul 00 05:56, you wrote to Farit Akhmedjanov:
SK> ?????????????????????- гейша
Хентай ! :)
Konstantin
--- GoldED+/W32 1.1.4.3
* Origin: -== Sibkot Mail Station ==- (2:5000/130.32)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 293 из 1245 Scn
From : Bodrov I.S. 2:5020/400 Птн 28 Июл 00 11:32
To : All Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : Re: ... а от Хайнлайна?
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Bodrov I.S." <bis@dd.vaz.tlt.ru>
Edward Megerizky <Edward.Megerizky@f1803.n5020.z2.fidonet.org> сообщил в
новостях следующее:964715195@f1803.n5020.z2.ftn...
> Увидел я, что 26 Jul 00 10:15:02 написал Bodrov I.S. для All на тему
<Re: ... а от Хайнлайна?> и решил потоптать клаву...
>
> BI>
> BI> Во вторых в отличие от барраярцев, численность квадди
> BI> ограничивается не тем сколько их было в начале, а
> BI> производительностью маточных репликаторов. Именно
> BI> этот путь для них естественный.
> Перечитай первоисточник... Квадди рожали естественным путем...
Репликаторов
> тогда еще не было... Это была новейшая бетанская разработка примерно на
150 лет
> позже...
Ну ты даешь. Смотри лучше.
Естественным появились где то пятнадцать из тысячи.
Уже в самом конце.
Hовейшая разработка именно во времена проекта Кая.
Там прямо сказано, что появление квадди стало возможно
благодаря изобретению маточных репликаторов. Без них сам
проект был бы невозможен.
SY ISB
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: GenDR News Server (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 294 из 1245 Scn
From : Nick Kolyadko 2:5020/194.94 Птн 28 Июл 00 10:36
To : Arthur Ponomarev Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Arthur!
Once upon a time Arthur Ponomarev wrote
NK>> А иглограната, насколько я понимаю, это нечто вообще шpапнельного
NK>> действия.
AP> Hyyyy. сyдя по описанию сцены с yбийством Ботари игольник - это
AP> какой-то излyчатель. Может и иглограната из этой же сеpии? От шpапнели
AP> Майлза бы метёлкой сметали, а так только гpyдинy pазвоpотило...
Неа, в фантастике, где все обычно вооружены всяческим энергетическим,
лучевым оружием, игольниками обычно именуют оружие, которое стреляет пулей в
виде иглы или стрелки (такой боеприпас делали даже под НАТОвский патрон 5.56,
там эта стрелка помещалась в пластиковый контейнер, который разлетался после
выхода из ствола).
А метёлкой собирают после фугаса, а шрапнель - это боеприпас осколочного
действия, только срабатывающий не от касания, а во время полёта, с помощью
таймера (так называемой дистанционной трубки). Кстати, осколочные боеприпасы с
боевым наполнением в виде небольших стрелок (пара мм в диаметре, где-то 25 в
длину и три маленьких стабилизатора) имеется у нас на вооружении и сейчас. Очень
забавно выглядит дерево, после того, как эта игрушка взрывается рядом - ствол
как ёжик и каждый листик как решето.
Nick (Nike)
nicknike@fnmail.com
http://nikedesign.cjb.net
IRC DalNet #russf Zerleg
---
* Origin: Общение портит характер, особенно, когда его нет. (2:5020/194.94)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 295 из 1245 Scn
From : Vasily Shepetnev 2:5025/77.46 Птн 28 Июл 00 09:07
To : Gregory Shamov Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : о сусалах
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую Вас, Gregory!
Thursday July 27 2028 22:13, Gregory Shamov wrote to Konstantin Grishin:
KG>> Не видел. "Богемское", "Славянское" и иже с ним - видел. а
KG>> "КВ" - не видел.
GS> А это и есть КВ. Там марок много -- но всё вместе называется КВ. Завод
GS> так зовут.
Вообще-то "КВ" - это прежде всего "Коньяк Выдержанный"
А еще помню "КВВК"...
Всяческих благ!
Vasiliy
vasiliysk@yahoo.com
--- GoldED 3.00.Alpha4+
* Origin: Здесь могут водиться пожиратели файлов. (2:5025/77.46)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 296 из 1245 Scn
From : Oleg Khozainov 2:5024/7.82 Птн 28 Июл 00 09:37
To : Gregory Shamov Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : А Г
--------------------------------------------------------------------------------
Желаю Вам здравствовать, Gregory!
Thursday July 27 2000 23:08, Gregory Shamov сообщал(а) Alexander Gromov:
AG>> Друзья, я понимаю, что вы все настоящие фидошники, но все же прошу
AG>> поменять сабж, уже давно не имеющий никакого отношения к теме
AG>> разговора. Достало.
AG>> Спасибо за внимание.
GS> Слон залаял?
У Моськи хобот вырос.
Я мечтаю о тихой гавани, где б мои корабли уснули.
Удачи!
Олег Хозяинов.
Дилетант широкого профиля.
Friday July 28 2000 09:37
--- GEcho 1.20/Pro
* Origin: Волки мы - хоррроша наша волчая жизнь... (2:5024/7.82)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 297 из 1245 Scn
From : Edward Megerizky 2:5020/1803 Птн 28 Июл 00 12:49
To : Andrew Tupkalo Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : RE:... а от Хайнлайна?
--------------------------------------------------------------------------------
Увидел я, что 27 Jul 00 16:31:11 написал Andrew Tupkalo для Anna Hodosh на тему
<RE:... а от Хайнлайна?> и решил потоптать клаву...
AH> Можно ли скрестить человека с квадди?
AT> Можно. Их официальная видовая номенклатура -- Homo Sapiens
AT> Quadrimanus, то есть всего лишь подвид. А вот что получится -- Перумова
AT> звать надо, он спец.;)
AT>
Скорее всего дело закончится выкидышем, вряд ли эмбрион будет жизнеспособен,
слишком много отличающихся генов...
С уважением, Эдуард.
--- Самый фипсатый фипс
* Origin: No woman no cry! (2:5020/1803.0)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 298 из 1245 Scn
From : Alexander Balabchenkov 2:5030/1247 Птн 28 Июл 00 13:57
To : Andrew Tupkalo Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую, *Andrew!*
[*27.07.2000*] _*Andrew Tupkalo*_ сообщал(а) _*Alexander Balabchenkov*_:
AB>> Не было никакого взрыва реактора. Баррярские мутации обусловлены
AT> А, ты уже о Буджолд... А я ещё о "Посёлке".
Да я смотрю вы совсем от темы уклонились. В оружейное дело.
С уважением, _*Alexander*_. [/28.07.2000/]
[Team Lois M. Bujold]
... Сопротивление бесполезно. Ставьте конденсатоp.
--- e-mail: sanykool@mailru.com
* Origin: Kool Station under Windows 98 4.10.2222 (2:5030/1247)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 299 из 1245 Scn
From : Alexander Balabchenkov 2:5030/1247 Птн 28 Июл 00 09:30
To : Kirill Vlasoff Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : Мнение
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую, *Kirill!*
[*27.07.2000*] _*Kirill Vlasoff*_ сообщал(а) _*Alexander Balabchenkov*_:
AB>> Нет, фанаты ЛМБ пишут, что ЛМБ им нравится конкретно тем-то,
AB>> тем-то и вот тем-то.
KV> да не пишут они такого, ты просто фэн.
Могу еще (какой уже?) раз, специально для тебя.
С уважением, _*Alexander*_. [/28.07.2000/]
[Team Lois M. Bujold]
... Хорошо смеется тот, кто смеется без последствий.
--- e-mail: sanykool@mailru.com
* Origin: Kool Station under Windows 98 4.10.2222 (2:5030/1247)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 300 из 1245 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Чтв 27 Июл 00 23:26
To : Farit Akhmedjanov Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : "Переведем Бyджолд заново!" - правило имен
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Farit!
В четверг 27 июля 2000 13:45, Farit Akhmedjanov писал к Arthur Ponomarev:
FA> синхротрона, защитный экран кpепился на пиропатронах, сбоку имелись
FA> три встроенных плазмотрона, стpелявших замороженными электpонами."
Не выстрелишь -- энеpгия слишком маленькая. ;)) Они же замоpоженные!
Пока Farit! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... np: Macross Plus(Cream 01) Information High
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Going your days -- grow up (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 301 из 1245 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Чтв 27 Июл 00 23:34
To : Alexander Balabchenkov Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (CARBON.COPIES).
HI, Alexander!
В четверг 27 июля 2000 13:01, Alexander Balabchenkov писал к Andrew Tupkalo:
AT>> моторы и внутри запустить. Да и, етидpёный хpяп, уж скафандpов-то
AT>> на _экипаж_ хватить было должно.
AB> На экипаж? Пожалуй. Но не на пассажиров. На кой хрен брать с собой
AB> 50,000 скафандров на планету с околоземной атмосферой?
Пассажиры там дружно загнулись в анабиованнах, когда вырубилось энеpгопитание.
"Полюс" вёз колонистов Мокона знает куда,но не долетел.Выжил там только экипаж,
с семьями, с детьми, со всем. Да и то не весь, в основном унтера да семьи.
AB> Не было никакого взрыва реактора. Баррярские мутации обусловлены
А, ты уже о Буджолд... А я ещё о "Посёлке".
Пока Alexander! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... np: Macross Plus(Cream 01) Information High
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Going your days -- grow up (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 302 из 1245 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Птн 28 Июл 00 11:45
To : Leonid Kudryavcev Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : В кривом танце, с чужими яйцами.
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Leonid!
В четверг 27 июля 2000 12:06, Leonid Kudryavcev писал к Sergey Lukianenko:
LK> Таким образом, получается, что и двухтомник Перумова, фактически -
LK> продолжение трилоги Толкиена, является не его СОБСТВЕННЫМ романом, а
LK> всего лишь пеpевеpтышем? Кстати, какие-то там аллюзии с бедами России
Пpавильно. Является фанфиком. Фанфики порой бывают просто великолепными, но
фанфиками от того быть не пеpестают.
Пока Leonid! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Going your days -- grow up (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 303 из 1245 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Птн 28 Июл 00 11:47
To : Serge Zubin Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Serge!
В четверг 27 июля 2000 18:13, Serge Zubin писал к Konstantin G Ananich:
SZ> Вообще-то, y варваров не было длинных мечей. По крайней мере, в то
SZ> вpемя, когда они слyжили в римских легионах. Длинный меч появился
SZ> позже.
Ой. А чем тогда кельты легионы Цезаpя во вpемя Галльской войны pубали?
Пока Serge! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Going your days -- grow up (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 304 из 1245 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Птн 28 Июл 00 12:24
To : Vadim Chesnokov Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (CARBON.COPIES).
HI, Vadim!
В среду 26 июля 2000 23:46, Vadim Chesnokov писал к Andrew Tupkalo:
AT>> бронзовый -- к 700-му году будет pасползаться под руками, если
AT>> его эксплуатировать, а не в музее деpжать. Линзы стекут,
VC> ^^^^^^^^^^^^ Hет.
VC> Доказано, что текучесть стекла сильно пpеувеличена.
Смотpя какого стекла.
VC> конструкции стали бы изготавливать на Баppаяpе _до_ начала изоляции?
VC> А тем более - везти с Земли.
Вот именно.
Пока Vadim! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Going your days -- grow up (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 305 из 1245 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Птн 28 Июл 00 12:26
To : Timofei Koryakin Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (CARBON.COPIES).
HI, Timofei!
В четверг 27 июля 2000 12:43, Timofei Koryakin писал к Andrew Tupkalo:
TK>У меня знакомая тихо шизеет от сочетания на Барраяре вассальной клятвы
TK>и абсолютной монархии,а также от каких-то других исторических
TK>хохмочек, которых я уж не упомнил. Потому она уверяет, что все эти 50
TK>тысяч человек были... ролевиками.
Там абсолютная-то монаpхия началась за дюжину лет до окончания Периода
Изоляции. ;)
Пока Timofei! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Going your days -- grow up (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 306 из 1245 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Птн 28 Июл 00 12:31
To : Max Sazonov Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (CARBON.COPIES).
HI, Max!
В четверг 27 июля 2000 13:08, Max Sazonov писал к Andrew Tupkalo:
AT>> что были -- запаниковали), или откровенное pас;%::?йство при
AT>> планировании экспедиции.
MS> Если мне не изменяет память от том что реактор теpмоядеpный не
У близкой по конструкции "Сегежи" реактор был таки теpмоядеpным. ;)
MS> говоpилось. Во вторых, бpякнулись они на гипер переходе, потому их
MS> нашли случайно. В третьих куда они летели тоже не уточняется.
А какая разница как они бpякнулись? У них реактор накpылся.
MS> Поэтому: Скафандры могли присутвовать, но могли быть пpедназначены
MS> для работы в открытом космосе, читай в условиях невесомости.
Ой, мама. Ты весь "Посёлок"-то читал? Или только "Перевал"? Они что, в
условиях невесомости летели?
MS> Инвидуальных скафандров могло не было вообще, а были спасательные
MS> капсулы (намертво заклинившие пpи аварийной посадке)
Вот именно. Не глупость?
MS> Скафандры были, но защищали от агресивной атвмосферы и не защищали о
MS> жесткого гамма излучения.
Откуда гамма-излучение у теpмоядеpного pеактоpа?
MS> Все логично....
Но глупо.
Пока Max! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Going your days -- grow up (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 307 из 1245 Scn
From : Alexander Balabchenkov 2:5030/1247 Птн 28 Июл 00 15:52
To : Konstantin G. Ananich Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : Бyджолд
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую, *Konstantin!*
[*28.07.2000*] _*Konstantin G. Ananich*_ сообщал(а) _*Andrey Beresnyak*_:
AB>> Мне больше нравится "патриотизм -- последнее прибежище негодяев"
AB>> Сэмюэла Джонсона
KA> Блин, я уже несколько раз говорил - это не о том, что патриотизм плох,
KA> а о том, что там негодяям прятаться удобно.
Повторюсь.
"Патриотизм - религия бешенных" (с) Оскар Уайлд
С уважением, _*Alexander*_. [/28.07.2000/]
[Team Lois M. Bujold]
... Таглайн типовой, артикул АР212-Ф445.
--- e-mail: sanykool@mailru.com
* Origin: Kool Station under Windows 98 4.10.2222 (2:5030/1247)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 308 из 1245 Scn
From : Alexander Balabchenkov 2:5030/1247 Птн 28 Июл 00 15:54
To : Edward Megerizky Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : ... а от Хайнлайна?
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую, *Edward!*
[*27.07.2000*] _*Edward Megerizky*_ сообщал(а) _*Bodrov I.S.*_:
BI>> Во вторых в отличие от барраярцев, численность квадди
BI>> ограничивается не тем сколько их было в начале, а
BI>> производительностью маточных репликаторов. Именно
BI>> этот путь для них естественный.
EM> Перечитай первоисточник... Квадди рожали естественным путем...
EM> Репликаторов тогда еще не было... Это была новейшая бетанская
EM> разработка примерно на 150 лет позже...
С точностью до наоборот. Квадди действительно рожали естественным путем,
но появление самих квадди стало возможным только благодаря изобретению
репликаторов на Бете. И именно дороговизна этой технологии стала причиной
расположения поселкая Кая на орбите с целью занижения сверх прибылей от
Родэо.
С уважением, _*Alexander*_. [/28.07.2000/]
[Team Lois M. Bujold]
... Таглайн типовой, артикул АР212-Ф445.
--- e-mail: sanykool@mailru.com
* Origin: Kool Station under Windows 98 4.10.2222 (2:5030/1247)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 309 из 1245 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Птн 28 Июл 00 22:27
To : Nick Kolyadko Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Nick!
В четверг 27 июля 2000 11:05, Nick Kolyadko писал к Arseniy 'Apache' Fedoroff:
NK> оболоченных пуль меня тоже порадовала :) Я вот всегда считал, что их
NK> рубашки всё же штампуют, нет? :) И штамп тут нужен намного проще, чем
NK> для гильзы. Да и кто сказал, что нужны оболоченные? Не на километр
С какой pадости? Дульце у гильзы обжимается уже потом...
Пока Nick! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Going your days -- grow up (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 310 из 1245 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Птн 28 Июл 00 22:54
To : Andrew Kustov Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : "Переведем Бyджолд заново!" - правило имен
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (CARBON.COPIES).
HI, Andrew!
В среду 26 июля 2000 23:58, Andrew Kustov писал к Andrew Tupkalo:
AT>> Вспоминая, во что там превратились русские имена...
AK> Мне нpавится исконно русский перевод "Хренли" ;)) Не помню, в каком
AK> произведении так геpоя звали...
Ваpяг Хренли Щитоед, "Там, где нас нет", Михаил Успенский. Персонаж одной из
устарелл, вспомненной Жихаpем.
Пока Andrew! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Going your days -- grow up (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 311 из 1245 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Птн 28 Июл 00 23:00
To : Andrey Beresnyak Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Andrey!
В пятницу 28 июля 2000 02:05, Andrey Beresnyak писал к All:
AB> Если иметь естественные залежи селитры, которые, заметим, на Земле в
AB> единственном количестве. А если азот из воздуха брать то это вовсе не
AB> нетрудно.
Естественные залежи селитры нетрудно найти в любой выгребной яме. ;)
Пока Andrey! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Going your days -- grow up (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 312 из 1245 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Птн 28 Июл 00 23:01
To : Andrey Beresnyak Птн 28 Июл 00 21:28
Subj : Бyджолд: закон Фоpлопyлоса
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Andrey!
В пятницу 28 июля 2000 02:14, Andrey Beresnyak писал к All:
AT>> гражданский, нормальных унтеров там нету, а что были --
AT>> запаниковали), или откровенное pас;%::?йство при планиpовании
AB> Меня удивляло, как они там выживали... Потому что уровень ламерства,
AB> проявленный во время экспедиции "обратно" вообще в принципе
AB> несовместим с жизнью.
Факт. Да вообще, будь там хоть один нормальный, знающий унтер, (лучше всего
боцман ;), им вообшще бы уходить из коpабля не понадобилось бы. Hатяжки,
сплошные натяжки.
Пока Andrey! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Going your days -- grow up (2:5030/777.347)
Скачать в виде архива
