Тебя со всеми и всякими Новыми Годами! И соответственно поздравлениями и наставлениями!

Здравствуй Лев!

Спасибо за поздравление, очень приятно было его получить! Я, увы! в этих вопросах существо забывчивое и необязательное.

Раньше ответить не мог, т. к. отсутствовал, а потом закрутился. Но совесть-то мучает! Посему по вечной своей манере кладу перед собой твое послание, дабы перечесть и пообщаться с тобой в эпистолярном жанре.

Насчет "горжения в будущем" - пока ничего не известно. Грядущее, как известно в наших руках, а руки у меня пока другим заняты.

Насчет библиографии: замахнулся ты, честно говоря, не слабо. Критику я не фиксирую вообще, авторов только год рождения и тому подобное, составить картотеку по названиям - руки не доходят. Точнее нет возможности хранения: и без того карточками все забито. Если раздобуду еще ящиков, тогда возьмусь. А основная, конечно, причина - в лености. Приятнее чего-то выискивать или чего-то читать. И без того мое отставание тут принимает хроническую форму. Надо бы залезть в Публичку на годик, но это пока тоже из ряда утопий ненаучных, но нефантастических. Карточки же у меня самые простые: 12 на 7,5, мне их режут, так что недостатка не испытываю.

"Вторжение" я уже прочитал, "Монумент" тоже - приятно. Кстати, знаком ли тебе следующий опус: В. И. Юрзинов. Железная сеть. Техника и наука. 1987, № 10, 3 ст. обл.?) Если нет - то полюбопытствуй. А если да - то не собираются ли Лукашины [так в письме. Очевидно, Лукины - Б. Завгородний] за плагиат гонорар себе потребовать?

Насчет Достоевского и т. д., ты меня тоже не понял : данных у меня много, но они не полны. Общеизвестное тебе ни к чему, а менее популярное - сперва требуется детальная проработка. Давать же "сырые" данные как-то неудобно.

Насчет Олеши проверю: у приятеля есть сборник его пьес, но мне к нему никак не выбраться.

У Зощенко - дело смутное. Гарантирую только рассказ "Через тысячу лет". Данных с подозрениями много, но их проверять и проверять.

"Пан Тадеуш" к НФ вроде бы никакого касательства не имеет. Я его честно говоря не читал, а только перелистывал, да и то в незапамятные времена, когда критерии у меня были другими. В "Дзядах" у него полно мистики, есть также роман "История будущего", но данных о переведении онного на наш не имею.

"Летайте "Вуазенами" - была в "Просторе". Посмотрю, если наша библиотека еще не избавилась. Велтистов - сказочная фантастика, как и Прокофьева. Остального не знаю. Ежели разведаю - сообщу. "Неведомый шедевр" - сам назван по НФ, но в свете новых тенденций, не уверен что оный опус Бальзака там имеется.

Ежели выберешься в Ленинград, то остановиться можешь у меня - место позволяет.

Бердника и прочее, тогда же заказанное, я так и не получил, даже отказа не получил. Нахожусь в недоумении.

Кстати пришла мне в голову одна нездоровая мыслишка. КЛФ - нечто небывалое в нашей жизни. Не существует же клубов любителей деревенской прозы или Всероссийского общества поклонников Аллы Пугачевой. Какие другие неформальные объединения стремятся если не к слиянию, то к координации, налаживанию связей? Какие другие клубы не только занимаются изучением на профессиональном уровне любимого предмета, но и пытаются навязать свои вкусы и волю редакторам и издателям? Не являются ли КЛФ теми самыми "щупальцами будущего", что запущены в наше время? Как тебе оный бред?

Насчет ненашенских названий сделаю проще: буду брать те книги, что под рукой и спечатывать (опуская самиздат и официздат).

Украинский:

Виктор Положий. Солнечный ветер (1986) (Центр Вселенной. - Корабли в лесу. - Сабля пришельца. - Короборо. - Планета с дыркой. - Пилот трансгалактического. - Частная клиника доктора Аугусто Буатрагено)

Польский:

Дариуш Филар. Нерезкость (1985): загл. вещь и "Еще одно путешествие Гулливера".

Габри Эла Горская. Замкнутый круг (1981): Очередная искорка разума (очень приблизительно). - Точка отсчета и загл. вещь.

Яцек Савашкевич. Среди прочих ужастей (1985): Одно из воспоминаний. - Сомнение. - Сеанс. - Перевоплощение. - Абсолютно совершенный робот. - Согласие. - Сопляк. - Прекрасного существования, мсье Гларне! - Семь минут. - Конец сезона. - Переработка. - Инцидент во время конгресса. - Письмо. - Друг. - Телефон. - Сокровище. - Ответ. - Оранжерея. - Чудище. - С каждым может случиться. - Гидравлия. - Изъятое.

Вольдемар Болдхэд. Перфидия (1980): Теория круга профессора Медоуза. - Эликсир молодости.

Чеслав Хрущевский. Город не с этой планеты (1981): Зеркало трех времен. - Паркинг. - Все возвращается (переведено в переносном смысле). - Хрустальный шар. - Остров счастливых. - Революционное открытие. - Они вышли из моря. - Парадоксальный Хронос. - Возвращение Холмса.

Стефан Вейнфельд. Хозяева времени (1978): Утконавты. - Машина снов.

Збигнев Простак. Контакт (1978): Рука. - Хроноэксперимент. - Фальшивый спутник. - Буй. - Пьяная планете. - Неведомое. - Он. - Встреча с пророком. - Встреча. - Источник.

Станислав Лем. Провокация (1984): Одна минута.

Анджей Кшепковский. Равнодушные планеты. (1978): От Земли. - Мозг. - Дождь. - Первая стадия. - Автор открытия. - Неопределенное положение. - Коктейль с заблудшей. - Победитель. - Фабрика туч. - Пожиратели душ. - Мое. - Танец для четырех рук. - Избушка где-то в космосе.

Ежи Есиновский. Повесть пилота Патрика (1984)

Ян Карчевский. Преступный год (1931); Бацила (1929)

Английский:

Джон Браннер. Будущего у этого ремесла нет. (1962): Ярмарка. - Ставни неба (Дважды два). - Головоломка для космонавтов. - Стимул. - Вопреки приказаниям. - Железный болван.

Джон Райдер Холл. Мир будущего (по сценарию Майо Саймона и Джоржа Шенка) (1976): это продолжение "Мира Дальнего Запада".

Теперь беру сборник и даю все там упоминаемое (1975):

Кордвейнер Смит. Вдаль в бессолнечное море.

Джон Варли. Ретроградское лето. - Движение черных ды

Джин Вульф. Герой 00 оборотень.

Элджис Бадрис. Молчаливые глаза времени.

Грегори Бенфорд. Белые звери.

Грегори и Джеймс Бенфорды. Иоанн от Апокалипсиса.

Майкл Бишоп. Плутовской помидор.

Хорхе Луис Борхес. Утопия усталого человека.

Эдвард Брайант. Терминал мозга; Акуля вниз.

Дэвид Эли. Всегда дома.

Николас Фиск. Обретая леди"

Джо Холдеман. Юбилейный проект.

Ричад А. Лупофф. Безумие Сальцмана.

Джордж Р. Р. Мартин. ...Ради одного единственного вечера.

Майкл Муркок. Древние тени.

Ларри Нивен. Рука.

Патрик Гекнри Прентис. Лунный шар.

Боб Шоу. Вероломная запись.

Джоан Д. Вэйндж. Мать и дитя.

Думаю хватит, а то страница кончается.

За сим прощаюсь. Пиши.

18.01.88.