ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЕЗДАМ. НОВАЯ ВЕРСИЯ

СССР-Россия: Киностудии М-Фильм, Cosmopol film distribution в сотрудничестве с киностудией им. М. Горького, при участии Службы кинематографии Министерства культуры РФ, 1980-2001 год. 118 мин.

Авторы сценария: Кир Булычев, Р. Викторов.

Режиссеры: Ричард и Николай Викторов.

Оператор новой версии: Ш. Беркеши.

Художники новой версии: А. Борисов, А. Лысак, В. Чирков, С. Костыгин.

Звукооператор новой версии: А. Худяков.

Композиторы: А. Рыбников, Д. Рыбников.

В ролях: Елена Метелкина, Надежда Семенцова, Вадим Ледогоров, Александр Лазарев, Игорь Ледогоров, Игорь Ясулович, Глеб Стиженов и др.

Спустя 22 года сын режиссера, тоже режиссер Николай Викторов подготовил и выпустил в прокат новую версию культовой картины. При этом были полностью сохранены сюжет и драматургия картины, однако за счет более динамичного монтажа она стала короче на полчаса. Современное звучание фильму придал новый звук и точно дозированные компьютерные эффекты, перевод на пленку "Кодак" сделал краски ярче и сочнее.