Библиография

Представляемая ниже библиография не дает сведений обо всех публикациях А. и Б. Стругацких (это заняло бы слишком много места). Её рамки ограничены только первыми публикациями.

На наш взгляд, такая библиография представляет интерес по двум причинам:

1) В ней представлен полный перечень произведений Стругацких, известный далеко не всем читателям, несмотря на огромный интерес к творчеству этих авторов.

2) Становится возможным, - а составители считали это важной задачей, - указать приоритет какого-либо издания в публикации определенной вещи Стругацких.

Сейчас положение, конечно, изменилось, но не секрет, что в не столь отдаленные годы публикация Стругацких требовала от редакторов определенного гражданского мужества. Достаточно вспомнить судьбу главного редактора альманаха "Ангара" С. Самсонова, снятого с должности и уволенного из редакции решением Иркутского обкома КПСС за публикацию "идеологически ошибочной" повести Стругацких "Сказка о Тройке?

Это было в конце 60-х. Но вот совсем недавно, в 1988 году сняли с поста главного редактора "Даугавы", известного фантаста Владимира Михайлова. К нему было предъявлено много претензия, и в том числе - публикация "Гадких лебедей" ("Время дождя"). Как видно, эта проблема еще не исчерпана до конца, поэтому мы и придаем такое значение вопросам приоритета.

Библиография включает в себя, в основном, фантастические и некоторые нефантастические произведения, написанные самими Стругацкими, а также в соавторстве с другими авторами. Хронологически она охватывает период с 1956 по 1990 годы и достоит из четырех разделов:

3) произведения, написанные для кино и театра;

Отдельно даются произведения, подписанные "С. Ярославцев".

Внутри каждого раздела произведения даются в хронологическом порядке.

Под одной позицией указываются: первоначальные и переработанные варианты произведений; публикации отдельных частей (фрагментов) и всего произведения целиком (исключение составляет только "Экспедиция на Север").

Каждый раздел снабжен "Примечаниями", которые поясняют определенные особенности некоторых публикаций.

1) Извне: Науч.-фантаст. рассказ // Техника - молодежи. - 1958. - № 1. - С. 26 - 30.

(В дальнейшем рассказ переработан в одноименную повесть.)

2) Спонтанный рефлекс: Науч.-фантаст. рассказ // Знание - сила. - 1958. - № 8. - С. 24- 28.

3) Шесть спичек: Науч.-фантаст. рассказ // Знание - сила. - 1959. - № 3. - С. 32 - 37.

4) Испытание "СКР": Науч.-Фантаст. рассказ // Изобретатель и рационализатор. - 1959.- № 7.- С. 38-42.

То же: [Под названием "Испытание "СКИБР"] //Авт. сборник "Шесть спичек". - М.: Детгиз, 1960. - С. 141 - 161.

5) Забытый эксперимент: Науч.-Фантаст. рассказ // Знание - сила. - 1959. - № 8. - С. 34 - 39.

6) Частные предположения: Hayч.-фантаст. рассказ // Знание - сила. - 1959. - № 8. - С. 40 - 43.

7) Белый конус Алаида: Науч.-Фантаст. рассказ // Знание - сила. - 1959. - № 12. - С. 36 - 40.

То же: [Под названием "Поражение"] (2) // Авт. сборник "Шесть спичек". - М.: Детгиз, 1960. - С. 185 - 206.

8) Ночью на Марсе: Науч.-Фантаст. рассказ // Знание - сила. - 1960. - № 6. - С. 32 - 36.

То же: [Под названием "Ночь в пустыне"] (2) // Авт. сборник "Путь на Амальтею". - М.: Мол. гвардия, 1960. - C. 107 - 123.

9) Почти такие же: Науч.-Фантаст. рассказ (2) // Авт. сборник "Путь на Амальтею". - М.: Мол. гвардия, 1960: - С.84 - 106.

10) Чрезвычайное, происшествие: Науч.-фантаст. рассказ //Авт. сборник "Путь на Амальтею". - М.: Мол. гвардия, 1960. - С. 124 - 142.

11) Глубокий поиск: Науч.-фантаст. рассказ (2) // Авт. сборник "Шесть спичек". - М.: Деттиз, 1960. - С.73 - 92.

12) Благоустроенная планета: Науч.-фантаст. рассказ (1) // Мир приключений: Книга 6. - М.: Детгиз, 1961. - С.64 - 77.

13) Великий КРИ: Науч.-фантаст. расск. (1) // Золотой лотос. - М.: Мол. гвардия, 1961. - С. 153-171.

14) Полдень, XXII век: Главы из повести "Возвращение" (1) // Урал (Свердловск). - 1961. - № 6. - C. 13 - 89.

15) Свечи перед пультом: Науч.-фантаст. рассказ (1) // Янтарная комната. - Л.: Детгиз, 1961. - С.611 - 629.

16) Злоумышленники: Глава из повести "Возвращение" (1) //Знание - сила. - 1962. - № 2. - С. 25 - 29.

17) Человек из Пасифиды: Рассказ // Сов. воин. - 1962. - № 17. - С.26-31.

То же: [Дополненная и переработанная редакция] // Фантастика-72. - М.: Мол. гвардия, 1972. - С. 245 - 263.

18) О странствующее и путешествующих: Рассказ (2) // Фантастика, 1963 год. - М.: Мол. гвардия, 1963. - С. 221-232.

19) Летающие кочевники: Фантастическая повесть, где авторы, сменяя друг друга, придумывают главу за главой. [ Глава 1] (3) // Костер. - 1968. - № 7. - С. 17 - 21.

20) Бедные злые люди: Фрагмент из рассказа // Железнодорожник Поволжья (Саратов). - 1989. - 22 нояб. - С.4.

(1) - данные рассказы с 1962 года - в составе повести "Возвращение (Полдень, XXII век)".

(2) - данные рассказы с 1967 года - в составе повести "Полдень, XXII век (Возвращение)".

(3) - Фантастическая повесть-буриме. Кроме А. и Б. Стругацких в написании повести принимали участие: О. Ларионова, А. Шалимов, А. Мееров, В. Дмитриевский, А. Шейкин, А. Томилин, В. Невинский, Г. Гор. Полностью напечатана в журнале "Костер", 1968, №№ 7 - 11. А. и Б. Стругацкими написана первая глава. Тот же фрагмент см.:

Викинги // Заря молодежи (Саратов). - 1988. - 2 янв. - С.10; 9 янв. - С.9; 16 янв. - С.9.

1) Страна багровых туч: Науч.-фантаст. повесть. - М.: Детгиз, 1959. - 296 с. - (Библиотека приключения и научной фантастики).

2) Путь на Амальтею: Науч.-фантаст. повесть // Одноименный авт. сборник. - М.: Мол. гвардия, 1960. - С. 3 - 83/

3) Извне: Повесть в трех рассказах // Авт. сборник "Шесть спичек". - М.: Детгиз, 1960. - С. 5 - 70.

4) Возвращение (Полдень, XXII век) (1): Фантаст. повесть. - М.: Детгиз, 1962. - 256 с. - (Библиотека приключений и науч. фантастики).

То же: Полдень, XXII век (Возвращение): Изд. доп. и перераб. - М. : Дет. лит., 1967. - 320 с. - (Б-ка приключений и науч. фантастики).

То же: Полдень, XXII век: Фантаст, повесть // Авт. сборник "Полдень, XXII век. Малыш". - Л.: Дет. лит., 1975. - С.5-298.

5) Должен жить: Науч.-фантаст. повесть (2) // Мир приключений: Книга 8. - М.: Детгиз, 1962. - С. 39-103.

То же: Стажеры: Науч.-фантаст. повесть. - М.: Мол. гвардия, 1962. - 256 с.

6) Попытка к бегству: Фантаст. повесть // Фантастика, 1962 год. - М.: Мол. гвардия, 1962. - С. 146-261.

7) Далекая Радуга: Фантаст. повести. - М.: Мол. гвардия, 1964. - 336 с.

8) Суета вокруг дивана: Сказка для научных работников младшего возраста (3) // Фантастика, 1964 год. - М.: Мол. гвардия, 1964. - С. 11 - 79.

То же: Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных сотрудников младшего возраста. - М.: Дет. лит., 1965. - 224 с.

9) Хищные вещи века: Фантаст. повесть // Одноименный авт. сборник. - М.: Мол. гвардия, 1965. - С. 129 - 318.

10) Улитка на склоне: Главы [2, 4, 7, 8, 11] из фантаст. повести (4) // Эллинский секрет. - Л.: Лениздат, 1966. - С. 384 - 462.

То же: Фантаст. повесть [гл. 1, 3. 5, 6, 9, 10] // Байкал (Улан-Удэ).- 1968.- № 1.- С. 35 - 72; № 2.- С. 40 - 71.

То же: Фантаст. повесть // Смена. -1988. - № 11. - С. 24 - 30; № 12. - С. 24 - 28; № 13. - С. 24 - 30; № 14. - С. 24 - 30; № 15 - С. 24 - 30.

11) Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего: Фантаст. повесть // Байкал (Улан-Удэ). - 1967. - № 1. - С. 54 - 109.

12) Сказка о Тройке: Повесть (5) // Ангара (Иркутск). - 1968. № 4. - С. 3 - 16; № 5. - С. 47 - 66.

То же: 1-й вариант // Смена. - 1987. - № 11. - С. 25 - 30; № 12. - С. 25 - 31; № 13. - C. 25 - 31; № 14. - С. 25 - 32.

13) Обитаемый остров: Фантаст.-приключенческая повесть (6) // Нева. - 1969. - № 3. - C. 86 - 130; № 4. - C. 85 - 127; № 5. - С. 90 - 140.

То же: Фантастическая повесть [Дополн. и перераб. редакция]. - М.: Дет. лит., 1971. - 320 с. - (Б-ка приключений и науч. фантастики).

14) Отель "У погибшего альпиниста": Приключенческая повесть // Юность. - 1970. - №- 9. - С. 48 - 65; № 10. - С. 45 - 61; № 11. - С. 37 - 56.

15) Малыш: Фантаст. повесть // Аврора. - 1971. - № 8. - С. 22 - 35; № 9. - С. 40 -52; № 10. - С. 40 - 52; № 11. - С. 52 - 61.

16) Пикник на обочине: Фантаст. повесть // Аврора. - 1972. - № 7. - С. 28 - 43; № 8. - С. 38 - 51; № 9. - С. 38-51; № 10. - С. 42 - 51.

17) Парень из преисподней: Фантастическая повесть // Аврора. - 1974. - № 11. - С. 34 - 39; № 12. - С. 16 - 32.

18) За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах // Знание - сила. - 1976. - № 9. - С. 47 - 53; № 10. - С. 50 - 54; № 11. - С.44 - 48; № 12. - С. 58 - 62; 1977. - № 1. - С. 43 - 48.

19) Жук в муравейнике: Повесть // Знание - сила. - 1979. - № 9. - С. 48; № 10. - С. 46 - 48; № 11. - С. 45 - 48; № 12. - С. 43 - 47; 1980. - № 1. - С. 45 - 48; № 2. - С. 44 - 48; № 3. - С. 45 - 48; № 5. - С. 45 - 48; № 6. - С. 45 - 48.

20) Повесть о дружбе и недружбе: Сказка // Мир приключений. - М.: Дет. лит., 1980. - С.399 - 438.

21) Волны гасят ветер: Фантаст, повесть // Знание - сила. - 1985. - № 6. - С. 45 - 48; № 7. - С. 46 - 48; № 8. - С. 45 - 48; № 9. - С. 45 - 48; № 10. - С. 45 - 48; № 11. - С. 45 - 47; № 12. - С. 44 - 47; 1986. - № 1. - С. 46 - 48; № 3. - С.45 - 48.

То же // НФ: Сб. научной фантастики: Выпуск 32. - М.: Знание, 1988. - C. 10 - 127.

22) Хромая судьба: Фантаст. повесть (8) // Нева. - 1986. - № 8. - С. 72 - 103; № 9. - С. 77 - 105.

То же: Фантаст, повесть // Авт. сборник "Волны гасят ветер". - Л.: Сов. писатель, 1989. - С. 193 - 508.

23) Время дождя [Гадкие лебеди]: Фантаст. повесть // Даугава (Рига). - 1987. - № 1. - С. 60 - 72; № 2. - С. 77 - 91; № 3. - С. 73-85; № 4. - С. 88 - 101; № 5. - С. 75 - 89; № 6. - С. 56 - 75; № 7. - С. 49-66.

24) Экспедиция на Север: Фантаст. повесть // Радуга (Таллинн). - 1987. - № 1. - С. 81 - 90; № 2. - С. 88 - 95; № 3. - С. 89 - 96; № 4. - С. 84 - 93.

25) Отягощенные злом, или Сорок лет спустя: Фрагменты из повести // Советская библиография. - 1988. - № 3. - С. 42 - 47.

То же: Фантастический роман // Юность. - 1988. - № 6. - С. 8 - 42; № 7. - С. 33 - 58.

26) Град обреченный: Фантаст. роман // Нева. - 1988. - № 9. - С. 64 - 117; № 10. - C. 86 - 128; 1989. - № 2. - С. 92 - 130; № 3. - С. 108 - 144.

(1) - А. и Б. Стругацкие не сколько раз перерабатывали повесть "Полдень, XXII век (Возвращение)" - во всех приведенных изданиях есть определенные отличия.

(3) - Первая часть повести-сказки "Понедельник начинается в субботу".

(4) - В сборнике "Эллинский секрет" вышли главы под условным названием "Лес". "Байкал" напечатал главы под условным названием "Управление". Сразу после публикации в "Байкале" повесть подверглась резким нападкам со стороны властей и автоматически попала в разряд "не рекомендуемых к печати". В результате этого повесть в полном виде и с нужным расположением глав была напечатана только в 1988 году в журнале "Смена".

(5) - По соображениям объема "Сказка о Тройке" не могла быть напечатана в "Ангаре". Поэтому А. и Б. Стругацкие значительно переделали и сократили первоначальный вариант повести. Иркутский обком КЦСС призвал публикации "Сказки о Тройке" в "Ангаре" идеологически ошибочной (см. "журналист", 1969. - № 9), после чего она разделила судьбу "Улитки на склоне". Сокращенный вариант удалось издать только в 1986 году (газета "Советская молодежь" (Рига), 19.09 - 11.11), а полный - в 1987 в журнале "Смена".

(6) - По соображенная объема при публикации в "Неве" были исключены три главы из 4-й части повести. В книжном издании эти главы есть, но сам роман основательно переработан.

(8) - Журнальный вариант повести. В качестве Синей Папки используется отдельные фрагменты из первой части романа "Град обреченный".

(9) - Полный вариант повести. В качестве Синей Папки включена повесть "Время дождя" ("Гадкие лебеди").

Часто задается вопрос: какое же произведение является "содержимым" Синей Папки - "Град обреченный" или "Гадкие лебеди"? Предлагаем внимание читателей фрагмент из выступления Б. Н. Стругацкого на региональном слете любителей фантастики в Сосновом Бору 15.04.1989 года. Опубликовано в любительском журнале фантастики "Измерение Ф" (Ленинград), 1989. - № 2. - С. 2 - 9. Подготовка материала А. Николаева.

"...Вопрос: Какое же все-таки произведение завязано с "Хромой судьбой" - "Град обреченный" или "Гадкие лебеди"?

Стругацкий Б. Н.: Первоначально, когда мы писали "Хромую судьбу", предполагалось, что туда в качестве Синей Папки будет вставлена первая часть "Града обреченного". Потому что тогда нам казалось, что "Град" вообще никогда не будет опубликован, да и "Хромая судьба" - вряд ли. Так мы и сделали, в первом варианте там была первая часть "Града обреченного". Потом нам стало нестерпимо жалко "Града". Ну просто жалко раздергивать вещь: зачем, в чем смысл? И мы вставили туда "Гадкие лебеди". Тем более, что это очень хорошо получилось, очень ловко: здесь писатель, и там писатель. Писатель пишет о писателе. Советский писатель сегодняшнего дня пишет о писателе в некой стране с очень похожим режимом и очень похожими условиями существования. Очень реалистическая ситуация, она нам понравилась. Но когда мы принесли в таком виде роман в "Неву", - это было самое начало перестройки, самое-самое, - Борис Николаевич Никольский сказал, что "Хромую судьбу" он точно возьмет, а что касается "Гадких лебедей", то он "посоветуется". Он посоветовался там где-то, насколько я понимаю, решение было, в общем, отрицательное, и он сказал: "Вы знаете, давайте опубликуем пока только "Хромую судьбу", а потом, через некоторое время, если станет немного полегче, отдельно опубликуем "Гадких лебедей". Таким образом "Гадкие лебеди" выпали из "Хромой судьбы". Сейчас, если ничего страшного не произойдет, "Хромая судьба" выйдет с "Гадкими лебедями" в качестве "Синей папки" в издательстве "Советский писатель"..."

(10) - Пятая часть романа "Град обреченный" - "Разрыв непрерывности". По цензурным соображениям, специально для этой публикации, А. и Б. Стругацкие сильно переработали эту часть, а также представили ее отдельной повестью.

1) Девятая планета Тайи: Литературный сценарий диафильма (1). - М.: Студия "Диафильм", 1964. - 52 кадра. Художник О. Новозонов.

2) Машина желаний: Киносценарий (2) // Сборник научной фантастики: Вып. 25. - М.: Знание; 1981. - С. 7 - 39.

3) Пять ложек эликсира: Киносценарий (3) // Изобретатель и рационализатор. - 1985. - № 7. - С. 34 - 39; № 8. - С. 35 - 39.

То же: Киноповесть // Соврем. фантастика. - М.: Книжная палата, 1988. - С. 10 - 63.

4) Туча: Киносценарий (4) // Химия и жизнь. - 1987. - № 8. - С.84-93; № 9. - C. 116 - 124.

То же: Литературный сценарий // Поселок на краю Галактики. - М.: Наука, 1989. - С. 200 - 247. - (Б-ка журн. "Химия и жизнь").

5) Жук в муравейнике: Сценарий трехсерийного фильма // Уральский следопыт (Свердловск). - 1989. - № 4. - С. 25 - 46; № 5. - С. 57 - 66.

6) Без оружия: Отрывок из пьесы // Железнодорожник Поволжья (Саратов). - 1989. - 26 мая.

7) Понедельник начинается в субботу: Сценарий // Уральский следопыт (Свердловск). - 1990. - № 5. - С. 31 - 49.

(1) - Диафильм был сделан по мотивам рассказа "Частные предположения". Выпущен тиражом 60.000 экземпляров, в черно-белом и цветном варианте.

(2) - Один из первых рабочих вариантов сценария кинофильма "Сталкер" (режиссер А. Тарковский).

4. Произведения, написанные в соавторстве.

1) Петров Л. С., Стругацкий А. Н. Пепел Бикини: Повесть (1) // Дальний Восток (Хабаровск). - 1956. - № 5. - С. 31 - 100.

То же: в сокращении, новая редакция // Юность. - 1957. - № 12. - С. 3 - 35.

2) Ниязи Ф., Стругацкий А. Н. Семейные дела Гаюровых: Киноповесть // Памир (Душанбе). - 1974. - № 5. - С. 8 - 34; № 6. - С. 7 - 29.

3) Лопушанский К. С., Рыбаков В. М. при участии Стругацкого Б. Н. На исходе ночи: Киносценарий (2) // Киносценарии. - 1985. № 1. - С. 76 - 104.

4) Кадочников П. П., Стругацкий А. Н., Стругацкий Б. Н. День затмения: Киносценарий (3) // Знание - сила. - 1987. - № 5. - С. 86 - 94; № 6. - C. 84 - 91; № 7. - C. 89 - 94; № 8. - С. 85 - 89.

(1) - Художественно-публицистическая повесть о японских рыбаках, попавших под радиоактивный "пепел смерти" после испытаний водородной бомбы на атолле Бикини.

(2) - По сценарии снят фильм "Письма мертвого человека" (Государственная премия РСФСР 1987 года).

(3) - По мотивам повести "За миллиард лет до конца света".

В журнале "Советская библиография" (1988, № 3, С. 49) утверждается, что произведения, подписанные "С. Ярославцев" принадлежат перу А. и Б. Стругацких. В связи с этим приводится список таких произведений:

1) Экспедиция в преисподнюю: Современная сказка: Ч. 1 - 2 // Памир (Душанбе). - 1974. - № 7. - C. 81 - 88; № 8. - С. 86 - 96; № 9. - С. 85 - 96; № 10. - C. 104 - 111; № 11. - C. 81 - 96; № 12. - С. 70 - 85.

То же: Ч. 1 - 2 // Мир приключений. - М.: Дет. лит., 1974. - С. 230 - 343.

То же: Ч. 3 // Уральский следопыт (Свердловск). - 1984. - № 6. - С. 33 - 51; № 7. - С. 44 - 64.

То же: Экспедиция в преисподнюю: Современная сказка. - М.: Моск. рабочий, 1988. - 256 с.

2) Подробности жизни Никиты Воронцова: Рассказ // Знание - сила. - 1984. - № 6. - С. 46 - 48; № 7. - С. 46 - 49.

Все эти публикации подписаны: С. Ярославцев.

ИНТЕРЕСНЫЕ СТАТЬИ

Пухов М. Тайна «Пиковой дамы»

Николаенко А. То, что нас объединило...

Зубакин Ю. Семейный пикник под двумя Лунами

Алябьев В. Через тернии к звездам!

Гуревич Г. Беседы о научной фантастике

БИБЛИОГРАФИЯ