Критик, литературовед, переводчик. Родился в г. Витебск. Окончил филологический факультет МГУ, там же защитил диссертацию на соискание кандидата филологических наук; работал во ВГБИЛ. Член СП Москвы. Жил в Москве. В печати выступал с 1961 г. Перу М. - критика принадлежат две монографии о жизни и творчестве Дж. Свифта - одного из предтечей современной мировой фантастической и утопической литературы: "Джонатан Свифт" (1968) и "Путешествие с Гулливером" (1972), а также статьи о современной англо-американской НФ; кроме того, М. (в соавт. с А. Кистяковским) осуществил первый (и лучший) перевод на русский язык знаменитой эпопеи Дж. Р. Р. Толкина "Властелин колец". __________________________ Джонатан Свифт. - М.: Просвещение, 1968. - 304 с. Путешествие с Гулливером. - М., 1972. __________________________ Предисловие // Толкиен Дж. Р. Р. Хранители. - М., 1990. - С. 5-27. Предыстория // Толкиен Дж. Р. Р. Хранители. - М., 1988. - С. 5-27. Приглашение к "странному миру": Англо-амер. Science Fiction 1940-70 годов // Science Fiction: English and American short stories. - М., 1979. - С. 3-18. Сотворение действительности: [О трилогии Дж. Р. Р. Толкиена] // Толкиен Дж. Р. Р. Хранители. - М., 1983. - С. 326-334. Толкьен и критики: (Обзор) // Диапазон: Вестн. иностр. лит. - 1976. - № 3. Энтони Берджесс: Мифы и апокрифы // Диапазон. - 1991. - № 1. - С. 12-22. ЛИТ.: Харитонов В. Защитник мужественной свободы // Вопр. лит. - 1968. - № 12. - C. 219-221.
|
|
|
||