«ЖИТЬ В СЧАСТЛИВОМ МИРЕ, РОЖДЕНИЮ КОТОРОГО МЫ ПОМОГАЕМ...»

С 31 августа по 3 сентября, в течение четырех дней, в Токио, Нагое и Отцу проходил 1-й Международный симпозиум по научной фантастике.

На симпозиум были приглашены писатели и критики со всех концов света. Всех нас объединила вера в то, что, несмотря на различие проблем, возникающих перед писателями разных стран, нас могут сплотить глубокое взаимопонимание и интерес к успехам каждого из нас, а также к общим задачам, встающим перед нами.

Нас объединила научная фантастика, и мы сознаем, что принадлежим к единой писательской семье.

Мы верим, что фантастика будет способна развивать возрастающее взаимопонимание во имя мира во всем мире, в интересах будущего, в интересах человека, и источником этой веры для нас является гуманизм.

Все участники симпозиума выражают твердую надежду на то, что подобного рода международные встречи будут проводиться каждые несколько лет в той или иной стране мира, что они окажутся плодотворными и что в них будет участвовать все возрастающее количество стран. Мы надеемся также на то, что будем привлекать к научной фантастике внимание все большего числа читателей во всех странах света.

Мы знаем, что сейчас уже многие желают нам успеха. Участники симпозиума судят об этом по сообщениям о положении дел в области научной фантастики в странах, представители которых участвовали в симпозиуме, а также по развитию этой литературы в Аргентине, Бразилии, Болгарии, Польше, Чехословакии, Скандинавских странах, странах Западной Европы. В этом отношении симпозиум тоже сыграл свою плодотворную роль.

Весьма ценные сведения, полученные нами в результате работы симпозиума, заставляют всех нас подтвердить, что каждый из нас употребит все усилия для" осуществления наших надежд. Оставаясь на своих позициях, каждый из нас внесет свой вклад в выработку общей точки зрения.

В связи с этим мы, в частности, выражаем надежду на то, что преподавание научной фантастики в школах и институтах, которое все больше утверждается в некоторых странах мира, а также создание библиотек научной фантастики получат повсеместное распространение.

Благодаря широкому развитию нашей литературы и с помощью объединения всех научных фантастов планеты мы сможем достигнуть положительных успехов ради наших потомков, - им жить в более счастливом мире, рождению которого мы помогаем сегодня.

Ради этой цели писатели-фантасты различных национальностей и взглядов, собравшиеся здесь по столь примечательному случаю, подписывают этот документ с надеждой и обновленной верой.

Иностранные гости Японии желают выразить здесь слова глубокой благодарности своим хозяевам за гостеприимство, прекрасную организацию встречи и за то, что они предоставили возможность писателям увидеть страну, которая продемонстрировала подлинный дух научной фантастики.

В надежде способствовать лучшему будущему мира и человечества:

ХИСАСИ АСАКУРА (Япония)
ВАСИЛИЙ БЕРЕЖНОЙ (СССР)
ВАСИЛИЙ ЗАХАРЧЕНКО (СССР)
ТАКАСИ ИСИКАВА (Япония)
НОРИО ИТО (Япония)
АРТУР КЛАРК (Англия)
САКЕ КОМАЦУ (Япония)
ТАДАСИ КОСАЙ (Япония)
ЮЛИЙ КАГАРЛИЦКИЙ (СССР)
ХИРОСИ МАНАБЭ (Япония)
ДЖУДИТ МЕРРИЛ (Канада)
ТАКУ МАЮМУРА (Япония)
МАСАРУ МОРИ (Япония)
БРАЙН ОЛДИС (Англия)
СЕДЗИ ОТОМО (Япония)
ФРЕДЕРИК ПООЛ (США)
ЕРЕМЕЙ ПАРНОВ (СССР)
НОРИЕСИ САЙТО (Япония)
АРИЦУНЭ ТОЙОТА (Япония)
ТАДАСИ ФУКАМИ (Япония)
СИНИТИ ХОСИ (Япония)
ТЭЦУ ЯНО (Япония)