Здравствуй, Лев!

Рад был узреть почерк твой, ибо наконец-то ты про меня вспомнил. Сам же я не писал, поскольку и ответа от тебя не получил тогда, и знал, что началось истребление НФ-клубов, а вот как это на тебе отразилось - не ведал. Сам же Клим чего-то где-то слышал, но что в сем правда, а что его богатая фантазия - разобраться затруднительно. Попались мне случайно несколько выпусков вашего "Ветра Времени", но составить о нем представление я, честно говоря, не смог, поскольку просматривал целую подборку материалов разных клубов (минского, кишиневского, вильнюсского и т. д.), и все это у меня в голове перемешалось. То, что ваш экс-председатель зарвался, так сам и виноват: такие вещи следует делать хоть под каким-то официальным прикрытием, а не самостийно. Да и вообще (насколько я в курсе) народ в клубах переигрался в демократию. Так что печальный финиш этого начинания нетрудно было предвидеть.

У меня новостей никаких, точнее - ничего хорошего. Плакаться же не хочется. Читать кое-что читал, но все это или беспомощно, или неинтересно, а чаще - бездарно. Последние вещи доставляют мне искреннее удовольствие: настолько приятно чувствовать себя умнее автора! хоть это неким мазохизмом и попахивает. А так - ощущение полнейшей бесперспективности жанра: технологические или сюжетные выкрутасы, и редко-редко что-нибудь о человеке. А если и о человеке, то сопли, вопли, нюни и слезливость, как в каких-нибудь опусах для институток начала века. Примеров не привожу, ибо имя им - легион. О книгах не говорю, ибо как правило это - подведение итогов. Одна-две новые вещи, остальное перепечатки из периодики. Но надо же наконец-то молодому (а он печатается с 1959, как Амнуэль, или с 1964, как Дмитрук) автору обзавестись собственной книжицей. Знаю, что здесь я субъективен и несправедлив, но хочется читать что-то новое, а не давно известное, пусть даже подзабытое.

На прочих языках тоже кое-что попадалось, но ничего особо вразумительного.

Делать ничего не делается. Писать - не пишется. Перевожу халтурно, ибо душа не лежит, а Клим торопит. Перечитал сейчас "Лагерь концентрации", поскольку все-таки намерен когда-нибудь его доделать, и пришел в ужас: получился список на два десятка страниц имен, которые надо установить, и цитат, которые требуются отыскать. Кое-что не очень сложно, но где мне взять куски из алхимических текстов или стихи Блаженного Августина?

Вот так-то и живем: мир серый, погода скверная, на душе - как в общественном сортире.

Какое-то у меня бессвязное письмо получается. Извини!

Поздравляю тебя (хоть и с опозданием) со всеми прошедшими праздниками и (теперь уже с опережением) со всякими торжествами грядущими!

Написал бы поподробнее, а то открытка - она открытка и есть.

За сим прощаюсь, твой

P.S. Еще и машинка барахлит немилосердно!