Библиограф и переводчик фантастики. Окончил химический факультет Белорусского государственного университета. Работал младшим научным сотрудником в институте биоорганической химии АН Белоруси. Живет в Минске (Белорусь). Научную работу совмещает с переводческой (переводы НФ с английского и польского языков) и библиографической деятельностью в области НФ. В биобиблиографическом справочнике "Писатели и критики научной фантастики в Польской республике" (1990) впервые в отечественном литературоведении и библиографии предпринята попытка собрать воедино биографическую и библиографическую информацию о современных польских авторах; представлено около 100 авторов и критиков, приведен список русских переводов. Другая библиографическая работа А. - указатель "Лед тронулся..." (1992-1995) - отражает динамику издания в постперестроечной России англо-американской фантастической прозы. __________________________ Библиографические работы Библиография переводов произведений Пола Андерсона на русский язык // Фантакрим-MEGA. - Минск,1991. - № 3. - С. 89. - В соавт. с И. Г. Халымбаджой. Говорим: французская фантастика. Читаем: Жюль Верн: Фр. фантастика в рус. переводах (1991-1993) //Там же. - 1993. - № 6. - С. 42-43. Лед тронулся...: Англо-амер. фантастика на рус. яз.: Опыт библиогр. // Там же. - 1992, № 6; 1993, №№ 2-6; 1994, №№ 1-4; 1995, № 1-5. Писатели и критики научной фантастики в Польской республике: (Материалы к библиогр.) // Истребитель ведьм. - М.: Мол. гвардия, 1990. - C. 317-351. Критические статьи, очерки Мертвая зыбь и "новая волна" // Парус. - Минск,1988. - № 7. - C. 62-63. Нас переводят? Мы переводим...// Фантакрим-MEGA. - Минск,1995. - № 3. - C. 28-30. Научная фантастика Польши // Истребитель ведьм. - М.: Мол. гвардия,1990. - C. 305-316. Тени над городом встали...: [Рец. на кн. Е. Дрозда "Тени над городом"] // Фантакрим-MEGA. - Минск, 1993. - № 5. - C. 20-21. Фантастика Польши // Там же. - 1990. - № 1. - С. 76-81. Эта фантастическая "Фантастика" // Парус. - Минск, 1989. - № 7. - C. 22-23.
ИНТЕРЕСНЫЕ СТАТЬИ
Зубакин Ю. Увидеть неразличимое Зубакин Ю. Две космические «заправочные станции» Соколов А. Космические миры Андрея Соколова
|
|
|
||